2014.11.04 16:16
ぴちぴちお鱼すとーりー☆しおり
http://i.imgur.com/FE3q6tY.jpg
どんちゃんと(′°_°`)♪
和どんちゃん的合照(′°_°`)♪
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
あなたの推しにー？？
＼おっしりーん(*′ー‵*)Ｕ／
你推的是～？？
＼おっしりーん(*′ー‵*)Ｕ／
静冈県からやってきたお鱼がーる☆
“おしりん”こと青木诗织ですっ！！！
我是从静冈县来的鲜鱼女孩☆
人称“おしりん”的青木诗织！！！
今日もぴちぴち新鲜な毎日をお届けですっ☆彡
今天也要带给你活跳跳新鲜的每一天☆彡
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
【公开录音(*′ー‵*)Ｕ】
【公开录音(*′ー‵*)Ｕ】
10月31日に、SUNSHINE SAKAEのB1にて行われた
‘SUNSHINE SAKAE presents RADIO SPLASH’の公开录音に、
さきぽんとふたりで参加してきましたー(((o(*゜▽゜*)o)))
10月31日在SUNSHINE SAKAE的B1所举行的
‘SUNSHINE SAKAE presents RADIO SPLASH’公开录音、
由我和さきぽん两个人去参加了～(((o(*゜▽゜*)o)))
おしりんは初公开录音だったのですが、
黒岩さんや周りのスタッフさんが
优しい方ばかりだったので
とても楽しくできました！☆
这是おしりん第一次的公开录音、
不过黒岩さん及周遭的STAFF
都是很温柔的人
所以过程非常的开心！☆
ゲストには、“メレンゲ”さん“Jam9”さんがきてくださって、
なんと！生で歌を歌ってくださいました！！！
来宾是“メレンゲ”さん“Jam9”さん、
居然！为我们带来了现场演唱！！！
おしりんはAKBさん以外の
アーティストさんのライブには
行ったことがないので、
こんなに间近で音楽を闻くのが
はじめてでとっても感动しました！
おしりん除了AKBさん以外
其他歌手的演唱会都没去过、
第一次这么近距离听音乐
十分的感动！
Jam9さんは静冈で活动しているアーティストさんなので
また机会があったらライブに行きたいなあって思います♪
Jam9さん是在静冈活动的歌手
要是还有机会的话好想去听他们的LIVE呢♪
リクエストアワーのレッスンで
头がいっぱいで
告知するのが始まる直前になってしまったのにもかかわらず、
たくさんの方が観覧にきてくださって
うれしいかったです(o^^o)
Request Hour的舞蹈课
已经让脑袋没有空间了
明明活动即将开始前才向大家告知、
但是还是有很多人来看
好高兴(o^^o)
あんな间近でみられると
どこ见ていいのか全然わかりませんね！( 笑 )
能这么近看
完全不知道眼睛该看哪里才好 对吧！( 笑 )
気になる放送日ですが、
11月中のラジオで毎周
すこしずつ流すそうです！
各位想知道的拨出日、
据说是11月中在电台上
毎周拨出一点点！
なので、毎周木曜日の21时30分からの放送を闻いてくださいねっ♪
因此、请收听毎周四21时30分起的拨出喔♪
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
【リクエストアワー2014～１日目 昼 ～(*′ー‵*)Ｕ】
【 Request Hour 2014～第１天 午 ～(*′ー‵*)Ｕ】
‘リクエストアワー242 セットリストベスト2014
～１位は？最下位は？曲推し集合！～’が
11月の１日、２日の昼公演、夜公演と行われました！！！
【Request Housr 242 SET LIST BEST2014
～１位は？最下位は？曲推し集合！～’
于11月の１日、２日的午公演、夜公演举行了！！！
まずは１日目昼公演のお话！
首先先来说第1天的午公演！
おしりんは、
おしりん、
98位＊1!2!3!4!ヨロシク!
91位＊アイシテラブル！
87位＊初恋の踏切
研究生 特技披露ＭＣ
～アンコール～
叱ってよ、ダーリン
白いシャツ
第98名＊1!2!3!4!ヨロシク!
第91名＊アイシテラブル！
第87名＊初恋の踏切
研究生 专长表演ＭＣ
～安可～
叱ってよ、ダーリン
白いシャツ
に出演させていただきました！
表演了这些曲子！
たくさんの正规メンバーさんのなかで
歌わせていただいたシングル曲、
“アイシテラブル！”はとーっても紧张しました(＞＜)
让我和许多的正规成员一起
唱了单曲“アイシテラブル！”
十分～的紧张(＞＜)
本番直前、“あー紧张するよー(*＿*)”ってずっと言っていたわたしに
二村さんがビジュアルメンなんだから！と声をかけてくださいました( 笑 )
即将正式上场前、
二村さん对着一直说著“啊～好紧张～(*＿*)”的我说“你是外貌要员啦”！( 笑 )
そのおかげで本番はちゃんと笑颜で踊れました♪
多亏了这样正式上场时我才能带着满脸笑容跳舞♪
そして今回はただひな坛に座ったり、踊ったり、
だけではなく！研究生でＭＣをいただきました！！
然后这次不只是单单在雏坛上坐着、跳着、
研究生也获得了ＭＣ的机会！！
研究生の特技披露ということで、
おしりんは衣装さんに借りた扇子をつかって
日本舞踊をちょーちょーかるーく披露しました！
主题是研究生的专长表演、
おしりん和服装师借来扇子
稍稍表演了日本舞！
あと、れおなちゃんの特技披露の邪魔をしてみたり。。。( 笑 )
还有、妨碍了れおなちゃん的专长表演。。。( 笑 )
Google＋のコメント栏では
お褒めの言叶をたくさんいただいて
とってもうれしかったです(*^^*)♪
Google＋的留言栏里
得到了很多夸奖
非常的高兴(*^^*)♪
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
【リクエストアワー2014 ～１日目 夜～】
【 Request Housr 2014 ～第１天 夜～】
夜公演は、
夜公演、
66位＊あっという间の少女
65位＊チョコの奴隷
185位＊フラフープでGO!GO!GO!(バックダンサー)
56位＊石榴の実は忧郁が何粒诘まっている？
54位＊アイドルなんて呼ばないで(バックダンサー)
～アンコール～
今日までのことこれからのこと
仆たちの纸飞行机
第66名＊あっという间の少女
第65名＊チョコの奴隷
第185名＊フラフープでGO!GO!GO!(伴舞)
第56名＊石榴の実は忧郁が何粒诘まっている？
第54名＊アイドルなんて呼ばないで(伴舞)
～安可～
今日までのことこれからのこと
仆たちの纸飞行机
に出演させていただきました！
表演了这些曲子！
“あっという间の少女”は、
名古屋ドーム(优月情报)のコンサートで
披露した思い出の曲なので、
今回も选んでいただいてとってもうれしかったです(*^^*)♪
“あっという间の少女”是、
在名古屋巨蛋(优月情报)的演唱会上表演过
有很深回忆的曲子、
这次也被选上
十分的高兴(*^^*)♪
“フラフープでGO!GO!GO!”と“アイドルなんて呼ばないで”は
研究生全员でバックダンサーをしてきました！
“フラフープでGO!GO!GO!”和“アイドルなんて呼ばないで”
由研究生全员担任了伴舞！
バックダンサーだけど踊ったあと、
汗がだらだらでとまりませんでした！！暑かったなあ(￣∀￣)
虽然是伴舞舞群、
但是跳完汗滴滴答答停不下来！！好热呀(￣∀￣)
おしりんの初红组选抜曲の
“石榴の実は忧郁が何粒诘まっている？”は
とってもとっても大切な曲です(*^^*)
おしりん的初红组选拔曲
“石榴の実は忧郁が何粒诘まっている？”
是我相当相当珍惜的曲子(*^^*)
だから、また披露できてよかった！♪
所以啊、能再度表演真是太好了！♪
この曲は振りがむずかしくて、
とくにラストの手振りは
PV撮影の时、何度まちがえ、
何度心が折れそうになったことか。。。
这首曲子的舞步很难、
特别是最后手部的动作
拍摄PV时、跳错好几次、
内心也受挫了好几次。。。
そんな振りも今回はスラスラーっとできるようになりました！
あれ？おしりんちょっと成长したかな(((o(*゜▽゜*)o)))？？
那个舞步这一次很流畅的完成了！
咦？おしりん稍微有点成长了吗(((o(*゜▽゜*)o)))？？
おしりんがでれるようにって
投票してくださったみなさん、ありがとうございました！！！！
希望见到おしりん登场
而投票的各位、很感谢你们！！！！
アンコールの最后のほう、
サプライズで全国ツアーの2015年の
ツアー场所が発表されました！
安可的最后、
作为惊喜
发表了全国巡回2015年的巡演场地！
すこし前までは、
“研究生でまわりたかった”とか“ちょっと期待してた”とか
いろんなことを书いていたのですが、
こないだ出演した
アップカミング公演～秋～の初日から
がらっと180度考えは変わりました！
虽然不久前写过、
“研究生想一起参加巡演”或是“有一点点期待”等等
但是前阵子アップカミング公演～秋～的初日后
想法就有180度的改变了！
だめなんです！
不行！
あんな初日だったのに、
ツアーでまわりたいなんて言っては！
那么糟的初日、
怎么敢开口说“想一起参加巡演”！
初日がおわったあと、DMM映像や定点映像を何度もみて
何回ため息をついたか、
反省、后悔したかわかりません
初日结束后、看了好几次DMM的影像及定点影像
到底叹了几次气、反省、后悔了几次
我自己都算不出来了
わたしたち研究生はまだまだ
公演で学んで身につけなければいけないことがたくさんあると思います！
我们研究生还不够好
在公演上还有很多该学习的事情！
アップカミング公演も満足にやりきてれていないのに、
ツアーでまわりたいなんて言ってはいけないと思いました(*＿*)
连アップカミング公演都无法有满意的表现、
那就更不应该开口说想要一起参加巡演了(*＿*)
これが考えが変わったきっかけです。
这是让我想法改变的契机。
もっともっとみんなでレベルをあげて、
よし！これなら！
って思えるまでに成长していこうと思います！！！
大伙一起让演出表现更加更加的升级、
必须成长到让其他人觉得“好！够资格了！”！！！
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
【リクエストアワー2014 ～２日目 昼～(*′ー‵*)Ｕ】
【 Request Hour 2014 ～第２天 午～(*′ー‵*)Ｕ】
昼公演は、
午公演、
45位＊Glory days (バックダンサー)
～アンコール～
大好き
大声ダイヤモンド
第45名＊Glory days(伴舞)
～安可～
大好き
大声ダイヤモンド
に出演させていただきました！
表演了这些曲子！
この日はひな坛に座っていることが多かったので、
曲を盛り上げようとできる限りで动きました！！
这天坐在雏坛上的机会很多、
为了炒热气氛尽可能的活动了！！
去年のリクエストアワーのとき、
リズムに乗るのが苦手なおしりんは、
后日DVDをみて
すごく気持ち悪い动きをしていたことに
気づきました(-_-;)( 笑 )
去年的Request Hour时
很不擅长跟上节奏的おしりん
之后看了DVD
发觉到自己的动作很恶心(-_-;)( 笑 )
だから、今回は
どう写るかちゃんとかんがえて动いてみました！
所以、这次
考虑有到被拍下的样子来动！
もしDVDが発売したら
おしりんのひな坛での动きチェックしてねっ(*゜▽゜*)♪
要是DVD发售后
请注意一下在雏坛おしりん的动作喔(*゜▽゜*)♪
そして、アンコールの最后のほうに
またサプライズ発表が！！！
然后、安可的最后
又发表了惊喜！！！
なんと！！！
谁が予想したことか！！！
居然是！！！
没有人能预料到的！！！
香织さんの写真集が発売决定したそうです(((o(*゜▽゜*)o)))
香织さん的写真集好像决定要发行了(((o(*゜▽゜*)o)))
いつも优しくしていただいている香织さんの写真集！
总是对我们很温柔的香织さん的写真集！
もちろん买うし、
研究生一同、全力で宣伝していこうと思います?(￣Λ￣)
我当然会买、
也会和研究生一起、全力宣传?(￣Λ￣)
详细がわかるまで
みなさんも、ちょっとだけ待ちましょう♪
到详情知道前
各位也一起等待吧♪
香织さんダイエットがんばってください( ′ ▽ ` )ノ
香织さん减肥请加油( ′ ▽ ` )ノ
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
【リクエストアワー2014 ～２日目 夜～(*′ー‵*)Ｕ】
【 Request Housr 2014 ～第２天 夜～(*′ー‵*)Ｕ】
夜公演は、
夜公演、
13位＊マツムラブ！(途中から)
10位＊夕立の前
～アンコール～
シングルメドレー
(賛成カワイイ！・バンザイvenus・オキドキ・
キスだって左利き・パレオはエメラルド)
第13名＊マツムラブ！(途中开始)
第10名＊夕立の前
～安可～
单曲组曲
(賛成カワイイ！・バンザイvenus・オキドキ・
キスだって左利き・パレオはエメラルド)
に出演させていただきました！
表演了这些曲子！
“マツムラブ！”、実は最初
研究生はでないことになっていたんです！
“マツムラブ！”、其实最初
研究生是不会上场的！
だけど、香织さんがスタッフさんにお话してくれて
研究生８人全员で
间奏中にサイン入りのものを投げて、
そのあとも踊らさせていただきました！
不过、香织さん帮我们跟STAFF谈
研究生８人全员
在间奏中丢了签了名的东西、
在那之后也让我们一起跳了！
感谢感谢です(′；ω；‵)
感谢感谢(′；ω；‵)
第10位！“夕立の前”！！！！！
わーーーー(((o(*゜▽゜*)o)))(((o(*゜▽゜*)o)))
第10名！“夕立の前”！！！！！
哇ーーーー(((o(*゜▽゜*)o)))(((o(*゜▽゜*)o)))
トップ10に
夕立の前入りましたー＼(^o^)／☆
夕立の前
进了TOP10～＼(^o^)／☆
おしりんが今回のリクエストアワーで
绝対歌いたいと思っていた曲のひとつだったんです！
这是おしりん在这次Request Hour上
绝对想唱到的歌之一！
この曲は、６期生が研究生になって、
先辈たちの升格があって、
それからもらった研究生の曲なんです！
这首歌是６期生成为研究生、
以及前辈升格之后、
获得的研究生曲！
会いたかった公演、
制服の芽公演と、いろんなことをいっしょに乗り越えてきた仲间たちと
歌えるこの曲がおしりんは本当にだいすきです♪
能和一起克服了
会いたかった公演、制服の芽公演、等等难关的伙伴们一起演唱
おしりん真的好喜欢这首歌♪
この曲も最初のときは
现研究生８人だけでしか歌えないことになっていて、
それじゃこの曲を歌う意味がないって思って
香织さんにお话したら
またまた香织さんがスタッフさんに伝えてくれて、
今いるメンバーの中の
オリジナルメンバーで歌えることになりました！
这首歌一开始只有现役研究生８个人能演唱、
我觉得这样就失去这首歌的意义了
和香织さん提到后
香织さん又帮我们向STAFF转达、
所以才能让现在还在团里的原始成员一起演唱！
本当に香织さんいい人すぎる(′；ω；‵)
香织さん人真的太好了(′；ω；‵)
この曲ね、6956票も入りました！！
这首歌呀、有多达6956票！！
しかも、おわったあとは
全员マイナス香织さんでＭＣもさせていただきました！
おしりんもちょこっとお话したよ(o^^o)
而且、结束后
全员扣掉香织さん一起担任ＭＣ了！
おしりん稍微说上了一点话唷(o^^o)
こんな素敌な顺位や、ＭＣをいただけたのも、
投票してくださったみなさんのおかげです！
得到这么棒的名次、得到ＭＣ的机会、
都是多亏了投票的各位！
ありがとうございました！！！
これが歌えただけでおしりんは
本当に本当に満足です( ；∀；)！！！
很谢谢你们！！！
光是能唱到这首歌
おしりん就真的真的很满足了( ；∀；)！！！
アンコールの１曲目で新曲、
“12月のカンガルー”が発表されました！
安可的第1首歌是新曲、
“12月のカンガルー”的发表！
そしてセンターに
いつもお世话になってる宫前さんと
だいすきなりょうは！！！
而且CENTER是
承蒙照顾的宫前さん
和我最喜欢的绫巴！！！
すごいなあ( ；∀；)！！
好厉害喔( ；∀；)！！
曲调は明るくて、
冬は寒いからカンガルーのおなかみたいに
あなたに守られたーい(＞＜)！
みたいな歌词でした(*゜-゜)
曲调是明快的、
因为冬天很冷
所以想要像在袋鼠的肚子里一样被你守护着～(＞＜)！
类似这样的歌词(*゜-゜)
选抜メンバーさんがぴょんぴょん跳ねていたのを见て
おしりんあんなにジャンプできないよ。。。( °_° )
看着选拔成员们蹦蹦蹦的跳着
おしりん做不到那样的跳跃啦。。。( °_° )
と、今から不安です( 笑 )
导致现在很不安( 笑 )
でも“Hey!”とか“Hoo!”とか
途中にはいってて、
すごく盛り上がりそうでたのしみです♪
不过途中加进来的、
“Hey!”和“Hoo!”
应该会让气氛很热烈所以很期待♪
発売日は、12月10日です！
发售日是、12月10日！
チームごとのカップリングも
とてもいい曲ばかりだったので
ぜひ！闻いてくださいね♪
每个Team的C/W曲
也都是很棒的曲子
请一定要听听看喔♪
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
【握手会(*′ー‵*)Ｕ】
【握手会(*′ー‵*)Ｕ】
３日は握手会でした♪
３日是握手会♪
今回もたくさんの方が
おしりんレーンにきてくださって
うれしかったです(((o(*゜▽゜*)o)))☆
这次也有很多人
来到おしりん的列
好高兴(((o(*゜▽゜*)o)))☆
最近ダンスの先生が
三つ编みにベレー帽っていう
组み合わせをよくしているのを见て、
おしりんも真似っ子で
ツインにベレー帽をかぶってみました♪
最近常常看到舞蹈老师
三股编加上贝雷帽的搭配、
おしりん也想模仿
就弄了双马尾带上了贝雷帽♪
なかなか好评でうれしかったです(*^^*)
广受好评好开心(*^^*)
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
【アンダー情报(*′ー‵*)Ｕ】
【UNDER情报(*′ー‵*)Ｕ】
７日のＥさんのアンダーに
でることになりました(((o(*゜▽゜*)o)))
７日的Ｅさん的UNDER
决定了(((o(*゜▽゜*)o)))
いつぶりー(*゜▽゜*)
隔了多久～(*゜▽゜*)
いつもバックダンサーのとき
见学しながらうずうずしてたので、
めちゃくちゃたのしみですっっ♪♪
每次都是在伴舞时
一边见习一边忍着想上台的心情、
所以这次超级期待的啦♪♪
しかもね、はじめてすみれさんとでれます♪
而且啊、第一次和すみれさん一起登台♪
わくわくが止まらない(^ ω^ )
练习がんばります♪
期待的不得了(^ ω^ )
我练习会加油的♪
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
はい！
是的！
ほぼリクエストアワーのことで
うまってしまったひさしぶりに长いブログ！！！
几乎都是在说Request Hour的事
好久没写这么长的部落格了！！！
ここまで読んでくださって
ありがとうございました(*′▽‵*)
很感谢你读到这(*′▽‵*)
また来周
月曜日に会いましょう♪♪
下周一再会♪♪
おしりん(*′ー‵*)Ｕ