在去年的昨天身为HKT48的三期生出道了。
矢吹奈子于 2014/11/3 - Mobile - 公开 上午9:40
https://plus.google.com/108970757420572548175/posts/b8n8mYtHm4T
おはなこたん＼(^o^)／
早安奈子弹＼(^o^)／
去年の昨日、HKT48の三期生としてデビューしました！
在去年的昨天，我作为HKT48的三期生出道了！
记念の日ですね＼(^o^)／
(昨天)是纪念日呢＼(^o^)／
一年で、たくさんのことがありました。モバメで少しお伝えしましたが、书ききれない
ですね
在这一年发生了许多事。虽然在手机短信里稍微传达了，但写不尽呢。
応援してくださる皆さん、
スタッフの皆さん、
先辈や同期の皆さんに
本当に感谢しています。
ありがとうございます！
真的很感谢支持着我的大家、
工作人员的大家、
前辈成员与同期成员的大家。
非常感谢你们！
そして、家族にも感谢しています。
东京に残った、お父さん…さみしいはずなのに、背中を押してくれてありがとう。仕事
も大変だと思うけど
身体に気をつけてね。
お姉ちゃん…大学は楽しい？お姉ちゃんのことだから、沢山友达ができたでしょう。い
つも、握手会で、奈子に会いにきてくれてありがとう。
福冈に一绪に来てくれたお母さん…
どんなに遅い日も、雨の日も
奈子のことを迎えに来てくれる。
车でもないのに。
何より、奈子に“顽张って！”って言わないことに、お母さんの优しさを感じるよ。大
好き！
妹…転校させてしまってごめんね。
でも沢山友达ができたみたいだから安心してる。时々、公演见に来てね。
并且，我也很感谢家人。留在东京的爸爸，明明说不定是最寂寞的，
但感谢您在背后支持着我。
虽然我想工作上也很辛劳，不过请您注意身体。
姊姊…大学开心吗？因为姊姊所以我才能交到许多朋友对吧。
感谢你总是会在握手会上前来见奈子。
陪我一起来福冈的妈妈…不管是(工作到)怎么晚的日子、下雨天也是，
都会来接奈子回去。
明明就没有不会开车。
无论发生什么，都不会对奈子讲“加油！”让我感受到妈妈的温柔了喔。最喜欢妈妈了！
妹妹…为了我转学(到福冈)对不起。
不过好像交到了很多朋友，所以放下心了。有时会来看我公演呢。
长くなりましたが
皆さんに感谢をして
これからも一生悬命やります！
よろしくお愿いします。
虽然写得很长，但真的很感谢所有人。
从今以后，我也会拼尽全力的去努力的！
请大家多多指教了。
http://i.imgur.com/8tEksS3.jpg
reply
松冈菜摘
泣ける/ _ ;なこちゃん/ _ ;大好き
眼泪都要掉出来了/ _ ;奈子酱/ _ ;最喜欢你了
11/3 10:49