http://ameblo.jp/ske48official/entry-11944317852.html
れな（gi・ω・ft）
2014-10-26 20:55:03NEW !
玲奈です（・ω・）
我阿玲啦
昨日は“gift”のBlu-ray発売イベントがありました。
昨天是“gift”的BD发售活动
http://i.imgur.com/ihoBWL0.jpg
http://i.imgur.com/lQfy5YN.jpg
全部で3回。
あっという间でしたが来てくださった皆さん本当にありがとうございました。
たくさんの方が集まってくださってとても楽しかったです。
一共办了三场
虽然时间很短 还是感谢前来的各位
很开心能看到这么多人前来
この発売イベントで、giftの活动は一区切り。
约1年がかりでの活动は思い出もたくさんです。
最初は爱知でやる事しか决まっておらず、自分自信初めての主演映画という事でどうな
るんだろうという気持ちはありましたが、でも本を読んだり、スタッフさんや共演者の
皆さんとお会いして楽しみな気持ちがどんどん大きくなり、天候の不安定な撮影期间も
私にとっては大切な时间でした。
到此 gift的活动就告一段落
耗时近一年的活动真的留下很多回忆
一开始还只决定在爱知上映 自己的第一部电影还不知道评价会是如何
但看了书 跟staff们还有演出者共事后期待慢慢变大
就算摄影期间天气很不稳定 对我来说也是很宝贵的时光
この作品に出会えたことが自分にとってとても大きなことだと感じています。
能跟这部作品相遇真的对我来说很重要
最初は爱知。
そして全国へ。
さらにはBlu-rayの発売。
从爱知起步
到全国上映
甚至发行BD
初めて话を闻いた会议室ではここまでなることを想像していなかったから梦のようです
。
第一次在会议室讨论时完全无法想像会走到这步 就像做梦一般
映画を観ることができなかった方にも届けることができる、映画を残すことができる。
それが嬉しいです。
能让没能看到电影的人看到 并且留下纪录
真的很开心
たくさんの方の元にこの映画が届きますよう。
希望这部电影能让更多人看到
http://i.imgur.com/2VbnZTL.jpg
（れ・ω・な）
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11944407932.html
れな（握手会・ω・ちゃん）
2014-10-26 23:41:27NEW !
玲奈です（・ω・）
我阿玲啦
今日はteamEで北海道にて个别握手会がありました。
北海道での个别握手会は初めて！来てくださったみなさん、ありがとうございました！
今天是teamE在北海道的个握
第一次在北海道办个握呢! 感谢有来的大家!
なかなか来れなかった场所なので、たくさんの方が楽しみにしてくださって、嬉しいと
歓迎してくださったことがとても嬉しかったです。
また握手会やライブでくることができますように！
很少有机会来的地方 让大家充满期待而且热情欢迎我们真的很开心
希望还能再来这里办握手会或LIVE!
http://i.imgur.com/ebEq4Ai.jpg
握手会はこんな感じでやってました。
握手会的情景长这样
http://i.imgur.com/wYdWvBI.jpg
カニも握手に来てくれました。
歓迎は谁にされても幸せですね。
螃蟹也来握手了
不管是谁来都很幸福喔
http://i.imgur.com/BboHdNz.jpg
カニに同じ対応です。
ハサミが少し痛かったです。笑
握螃蟹的对应也是一样的
虽然握蟹螯有点痛 笑
次はツアーで来れたらいいなと淡い期待を抱き、そして他の県にも握手会でいけたらい
いなと思ってます！
ツアーも握手会も全国のみなさん！
心中抱着小小的期待下次来是来办巡回 也期待能在其他县办握手会!
握手会跟巡回都要让全国的大家都参加到!
待っていてくださいね！
等我!
（れ・ω・な）
代买商已出货 可是我还没有蓝光光驱(′・ω・`)....