http://ameblo.jp/ske48official/entry-11943923173.html
Passion For You＃古畑奈和
2014-10-25 22:27:09NEW !
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~
teamK2的古畑奈和是也
SKE48 Passion For You では
またイベントが始まりました。
SKE48 Passion For You又有活动了
それはSKE48のメンバーがTVCM出演
ができるという
TVCM选抜メンバーリクエスト
这次是SKE48成员能在电视广告出现的任务
もう予选の速报が出ていましたね。
预选的速报已经出来了
http://i.imgur.com/VEGYA1b.jpg
私は、５位という结果でした。
我得到了第五名
本当に嬉しくなって、
ファンの方からのコメントで知って
びっくりしてしまいました。
真的很开心
看了你们的回应才知道这件事
吓了一跳
结局はいつもファンの皆さんが私に
こうやって自信をくださらないと
私は何にも発言できないし、
行动にもうつせなくて
结果每次都是让你们给我自信
而我自己什么都说不出来 也什么都没做
いつもファンの方が私の手を引っ张って
いって下さっているんですよね。
一直以来都是靠各位拉着我的手带我前进
http://i.imgur.com/gdmu1le.jpg
本当に頼ってばかりですみません。
抱歉都是我单方面的依赖你们
いつもならね、こういうのはファンの
方のことを考えてしまって呼び挂けは
控えていたんです。
一直都会避免去叫你们做些什么
今回もそのつもりでした。
这次也是如此
でも、ファンの皆さんがこんなにも
私の为に顽张ってくださっているのに
私は何もしなくて良いのかな？って。
但是饭们都为我做了这么多了
我什么都不做真的好吗?
やっぱり私はファンの皆さんと
顽张りたいって思っているから
今回はこうしてブログに书かさせて
いただきました。
果然我还是想跟饭的各位一起努力
所以这次才会像这样写在blog上
http://i.imgur.com/ZAnDXp3.jpg
少し心配なのは
グラビア企画でもたくさんリクエスト
してくださっていたので负担に
ならないかどうか…
有点担心加上写真企划会不会造成你们太大的负担啊...
それなのに速报５位というのは
本当にすごいことです。
不过能得到速报第五真的感谢各位
ありがとうございます。
谢谢你们
今はまだ予选で
10月31日の结果までに32位までに
入っていれば本选へ行くことができます。
现在还只是预选
10/31为止的前32名都可以进到本战
そして32位までのメンバーが
また０からのスタートで闘う
ということになります。
而且分数会从0开始重新计算
本选のイベント期间は
10/31(金)～ 11/10(月)です。
本战的活动时间是10/30~11/10
本选リクエストランキングの発表は
本战的发表时间如下
＊速报：11/4(火) 17:00
＊中间発表：11/7(金) 17:00
＊最终结果発表：11/10(月)19:00
のタイミングで発表されます。
会在这些时间点发表
http://i.imgur.com/fA0uVcA.jpg
まずは、予选通过目标ですね！
首先就是目标通过预选呢!
そしてまた０からスタートされる
32位までのメンバーでの本选。
ドキドキ！
然后又要从0开始
好紧张!
☆皆さんからいただいた质问☆
☆各位的问题☆
ここぞ!って时にやるジンクスは
ありますか？
→ジンクスって何ですか？
申し訳ない(笑)
せっかく质问してくださったのに…
就是这样! 有类似的ジンクス(惯例)吗?
→ジンクス是什么?
抱歉(笑)
明明是难得的问题...
修学旅行に行ったことありますか？
→小学生の顷と中学生の顷に
修学旅行は行きましたねぇ…
懐かしい(笑)
有去过毕业旅行吗?
国小跟国中的时候有去...
好怀念啊(笑)
http://i.imgur.com/jRbc8qV.jpg
今はツアーが修学旅行みたい(笑)
现在的巡回也很像毕业旅行(笑)
今日は本当に疲れてて身体が动かない
でも公演がある、そんな时の
元気注入方法はありますか？
→うーん
体力を使っての疲れじゃないなら
逆に踊ってアドレナリンを出します。
真的身心俱疲还要上公演的时候 有什么办法提振精神吗?
→嗯....
不是用了体力而疲劳
反而是跳舞之后肾上腺素会激发出来
后はメンバーと笑う。
舞台上で少しふざけてみたり
楽屋で笑ったりメンバーと笑颜になる。
って感じの元気注入法かな(笑)
还有跟成员打哈哈
在舞台上稍微开点玩笑
在后台跟成员一起笑之类的方式吧(笑)
质问をくださった皆さん、
ありがとうございました。
质问は随时募集しています。
感谢问问题的各位
问题随时募集中
あなたからの质问お待ちしています。
等你来问
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。
谢谢你读了ameblo并给我回应及按赞
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃407
NAO
==============================
古畑奈和
2014.10.25 21:11
试行错误したUTB さん
尝试错误的UTB
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/141423547909382.jpg
チームＫ2の古畑奈和です。
teamK2的古畑奈和是也
UTB(アップトゥボーイ)さんが発売
されました。
UTB发售了
短い前髪は初めてー…
短浏海的第一个摄影...
とにかく试行错误しながら挑んだ
撮影だったので见ていただけたら
嬉しいです！
总之是在尝试错误时拍的
有看的话还是很开心的!
もう、きっと前髪を切ることは
ないだろうねぇ(笑)
めんどくさい(笑)
以后大概不会再把浏海剪掉了吧(笑)
超难整理(笑)
やっぱり长い方が落ち着きます！
果然还是长浏海比较能让人平静!
早く伸びろ～(^^)
快长长吧~(^^)
UTBさん
よろしくお愿いします。
UTB请多指教
なお ♪1533
NAO
==============================