[G+] 岩立沙穗 141022-24+长长的生日信+感言

楼主: Sybilus (Sybilus)   2014-10-26 00:13:08
岩立沙穂 Shared publicly - Oct 23, 2014
晚安 (。・▽・)ノ
今天进行了吃茶部的活动了 ♡
@ 布丁狗 CAFE
高岛桑也好像想进吃茶部的样子,今天开始就是吃茶部成员了 (‘u’)
虽然是没有特别决定之类的说呐 笑
布丁狗 CAFE,内部装修在细致的地方也非常留意的,真的是很可爱 ♡
菜单也有很多的,为了想要吃什么而烦恼了 (@‘u’@)
昨天,刚在原宿开张所以大家也请去去看-
过了幸福 TIME 以后。。。
REPORT的死期逼近了 |ω・`)
在MAIL里提过的那个还没有完成的说。。。
完了以后就G+!虽然是这样想,果然是完成不了了 (。・ω・。)
这开始要加油-!
综此以上。。。
晚安☆
http://i.imgur.com/LYachEM.jpg
----------
岩立沙穂 Shared publicly - Oct 24, 2014
晚上好 (。・▽・)ノ
今天是女性限定公演-
找到了写了沙穗-的团扇之类的,收到了很多的欢呼之类的,
很开心了 ♡
下次如果有什么的机会的话请过来见面!
在等著 ( ︶`) ♪
从茉玲酱那里被说了沙穗跟HALF UP相衬的说,今天就扎了HALF UP了!!
虽然茂木桑也建议了half up的说,那样的茂木桑今天也half up的说 ( ` ) 笑
不就是友好啊 ♡
说起来,
昨天的REPORT平安完工了!!
在边听着中山美穂桑的专辑边做的时候就很顺利的进展了~
中意了
「色・ホワイトブレンド」
「BE-BOP-HIGHSCHOOL」
「ただ泣きたくなるの」
所以今天也听着 ♪
http://i.imgur.com/sB4CV4C.jpg
----------
岩立沙穂 Shared publicly - Oct 24, 2014
早上好 (。・ω・。)
虽然昨天的回复栏里也有人提及的说。。。
这次,TEAM SURPRISE的成员19人里我也被选进了!
“作曲PROJECT”说是这样进行的说,这次的歌曲是DEMO曲和服装也是根据大家的投票而决定的吧| д・ ) ♡
因为听了DEMO曲就觉得很可爱,大家也请要去TEAM SURPRISE的网站里听听看~
今天是全国握手会!
发型和化妆也已经妥妥的准备好了♡
因为在期待着跟大家说上很多不同的话,在横浜会馆里等著- ( ︶`)
http://i.imgur.com/0PgrRFf.jpg
----------
晚安 (。・▽・)ノ
握手会完了!!
今天是跟高岛桑成对的列~
非常非常多的人来了 Σ(・ω・ノ)ノ
排队排了差不多1小时30分了的话也听到了!!
来了的各位,真的谢谢了 (* ╰╯` )
今天在“俺の嫁选手権”里作料理了哟 ~ ♡
我做了爽口土豆了 (*‘u’)
岩立家的味道♡
看起来好像很好吃。。。对吧? | 。。。 嗯。。。根据岩立家妈妈的战绩。。。微妙?(被殴
http://i.imgur.com/U2PlUNC.jpg
----------
141009 岩立沙穗生诞祭《生诞来信》
雅吼-!沙穗-!
(客人:笑)
(沙穂:谁?)
生日快乐。
沙穂出生以来已经过了20年呢。太-快-了-我真的是这样想。
今天想要聊聊沙穂的小-秘-密-
沙穂原定是9月下旬出生的。但是不知道是不是喜欢妈妈的肚子,说怎么也不肯出生。摸,太-慢-了-我真的这样想了哟
(客:笑)
迟了差不多十天的在10月4日出生。现在想起来应该是天使之日出生吧?
出生的时候,因为不小心喝了羊水而被说有可能变成肺炎,明明有3,546克都要进保育箱里令到妈妈和大人担心的事应该不记得了吧。
(沙穂:系,当然)
(客:笑)
看起来肯定是等不到牛奶就先喝了羊水这样程度的爱吃鬼吧。那个时候开始拿着哺乳瓶的尾指都应该挺起来呐~
(沙穂:不是吧?)
妈妈有小孩的时候擅自认定了出生的会是妹妹,当听到了出生的是弟弟的时候,因为太大的冲击而连很喜欢的寿司也没吃而嚎哭的事从婆婆那里知道了后,妈妈就感觉到是会好好表达自己的想法的孩子了。
现在就是在学校回家的时候会两个人约在一起去吃饭,唱卡拉OK,教做功课之类的跟弟弟关系良好。
AKB的面试到第二次妈妈都是知道的,但是第三次明明说了“已经没可能的了,放弃去考虑读进大学吧”,却让弟弟拍了照,然后去接受了面试呢。虽然是确信不是半吊子的心情去进AKB,但是也有年龄的关系,作为两亲对“沙穂的将来这样真的好吗?”真的烦恼了。
虽是说约好了“进了AKB也要去接受大学入门考试”这样的话,连日的课堂,公演,公演彩排,演唱会这样比想像以上的日程,那个时候看着沙穂一直去学校,补习社,到很晚都还在学习的姿态,虽然是约好了,但是“不如放弃考试吧”这样的话都不知道想说了多少次了。但是沙穂没有一句示弱的一直在努力然后合格呢。
十八岁的生诞祭前天也是为了要交报告而彻夜未眠,就那个状态站在舞台上,妈妈都在担心会不会倒下来了。因为站在舞台上的沙穂偶像力全开,看起来非常的幸福的样子,想着选择的道路没错而停不了眼泪了。
13期有甄拔的缘故,原本有16人的伙伴现在只有10人。因为很多不同的辛苦经验而大家也变强了,也建立了更强的关系,我是这样想的。
在因为年龄的事,站位的事,很多不同的事而烦恼的时候,在研究生武道馆演唱会的时候,在那么多的人里,听到了被优子桑说了“最好的是岩立沙穂酱”,建立了有存在着好好看着沙穂的人的自信,换过了情绪,说了“在什么地方也要绽放给你看”的话的事我记得。
我想沙穗有一天也会迎接卒业的时候。想为了在那个之后也要让在努力的姿态被看到,决定了要成为能够说自己的话的艺人,现在在看着,听着不同的事物,为了开展工作的范围而学着法语,学习著天气预报员相关的知识呢。
小-秘-密-还有很多,但是会变得太-长-了-所以就来完结了。
(客:笑)
最后,成员,工作人员和有关的各位,然后在应援著沙穂的大家,还有准备了不同的惊喜来令沙穂高兴的生诞委员各人,原本是想要每个人每个人的说谢谢的,请让我藉著这个场合说一下谢谢。
这是远远还没成熟的女儿。从此以后的指导也请麻烦了。到什么时候也请要守护着岩立沙穂。然后请作为沙穗推的事请继-续-呢-
我也是不输给任何人的沙穗推的是。
沙穗酱,为了跟这么多人邂逅,被支持的事而心存感激,然后这里以后也要向着自己的目标而进发呢。
妈妈酱 上
---------
早纪:真的是一封好的信呢。“正是如此才是沙穗玲的妈妈的感觉”的感觉满载呢。
沙穂:能够接受到我的感受了吧?就是写这封信的人,从这个人而诞生出来的才会被这样子带大的说
早纪:有好好的遗传了呢
----------
早纪:成了20岁,到去年为止的10岁年代是怎么样的一年?
沙穂:对比起来,我进来AKB的时候是17岁左右,在AKB的时候是10岁年代的后半哟。所以到那时为止都是普通的孩子,嗯~应该说什么呢,那个环境的变化怎么说也是在10岁代之中很大的变化吧。
然后呢,“19岁的一年是怎么样的一年呐?”昨天晚上虽然是想了,但是想到了“怎么说都是不能够一两句就可以好好表达出来的,就是过得这么充实的时间呐”,“给一天也不能好好的运用语言去表达就变成是这样的感觉了。去年为了我每年生诞祭的时候都没能够好好地说话而烦恼了,所以今天有预感也应该会变得糊糊涂涂的,但也请好好的听呢。
去年是,19岁的一年里,最大的事情应该是,例如是总选举,今年是第一次圈内,接受了66位的顺位,受到了各位的恭贺之类的,那些事情都很高兴的。
那些事情之类的,还有就是最近也很荣幸的收到了电台的工作,在不久前的夏天一个人第一次担任了LISTEN,那个时候的反应是非常的大,是到目前为止的工作里面受到了差不多最多的好评的。“真的很好哟”这样的被说了,那个也是非常高兴的。
我,“自己想要变成那种感觉的艺人”这样感觉的说话也有更多的说著,但是也说不上怎么有趣的说话,这样子说话的时候也一直在想着“我的话会不会很闷呐”,到现在为止都是很强烈的这样想着。然后就不知怎么的奇怪地着急起来,然后说话就不出来了,因此,“我是不是真的不行呐”也经常这样的想,但是,“能够完成那两个小时了!”这样的事给我添了很多自信了。
所以有了那种很多不同的第一次的工作,能够成为那种有很多经验的19岁的一年,那些每一件每一件事可以慢慢的,想要慢慢开始变得更擅长,然后跟自己的自信挂上关系,成长了不少的一年呐,我是这样想了。
----------
早纪:二十岁想要成为怎么的一年?
沙穂:二十岁,对呢,成了二十岁的说,现在为止都是在说著是10代,但二十岁在社会上来看不是还会是变成了成人么。所以内在也想要变得更稳重的说,然后也有感觉想要真的好好考虑自己将来的事了。
我是想要成为播导员,还有就是天气姊姊,想要做那种工作哟。但是只是等著的话我的机会一定不会来的,所以那个天气预报员的学习也今天开始自己买了那些教材想要自修,但是也有会搬出“很忙啊”怎么的奇怪的借口的部分,现在在学习的例如法语也是的说,想要为自己开始了的东西负责任到最后,然后也为了能为自己的将来而派上用场,是想要成为“想要好好的为自己增添实力”这样想着的二十岁。
----------
早纪:沙穂玲在后台之类的一直在悠闲著的,我是今天才第一次知道想要成为天气预报员的事而非常的惊讶的说。
沙穂:怎么,拿着教材移动很难。真心的话想要在外边有时间的话也想要学习,但是不怎么地做得到。是有点点尴尬。
早纪:我想成了二十岁了以后应该从未姫酱那里也呢,会因为年龄的梗而受到很厉害的欺负的说。
未姫:不不没那回事哟。毕竟纸上也有写着是20岁孩童。
沙穂:今天很好人呢,未姫酱。
未姫:只是今天呢。 | >w< 未姫这傲娇~
----------
早纪:这样子的,刚出来的时候的不同部分是3色的呐 (应该是说客人席上排成了三色
沙穂:法国的
早纪:这样子变成法国的国旗的,这样子准备纸张的,非常想要为沙穗而打气的感觉传达了过来了,如果有想要跟这样的大家说什么的话,请说吧
沙穂:虽然在公演前看到了外面的花儿,看到的时候也好好的拍照了,然后呐,彩花见到了以后,说了“沙穗的饭。。。”说了什么呐?
彩花:沙穗的饭很热衷呐
沙穂:被说很热衷了
彩花:沙穗的饭很好人呐-我这样想了
沙穂:一直从成员那里听到了“就算不是我而是其他成员的时候在握手会之类的机会见到的时候,比较都会向他们挥手之类”的话,那样子,从成员那里听到了那些说话令我非常的高兴,稍稍会泪眼滚滚,稍稍哭了一点了。
今天也是这样子真的是很多的方式来庆祝,不同的,例如是这之前的猜拳大会之类的也非常多的打气,也有横幅之类的,以不同的方式,还有信之类的应援的信息传递了过来,还有就当然是那个,总选举之类的,各个活动每一个也非常厉害的应援著,每一个每一个的弄热闹起来的热情的大家是我一直的动力的来源。然后呐,非常的一直的,都是心怀感激的。
今年的总选举也是大家非常厉害的应援,能够得到刚才也说了的66位的顺位,虽然是真的很高兴,但如果自己要说的话,那个顺位被叫名字的时候,说了TEAM 4的时候,“如果不是我的话该多好啊”也有这样想了的部分。还未想被叫到名字哟。
去年也是进了速报,今年也是,去年的话是会没有今年的66位不是吗。所以,如果是好像去年的顺位的话就不会圈内不是也有这个可能吗。好像这样的话也有这样想了。想要了去比那个还要高的位子的感觉,所以也有少少“不甘心呐”的。
然后大家也有说了“我想如果沙穗的话应该可以往更上”之类的,然后“沙穗的话应该没关系的这样想着了以后就投票给其他人了”之类的 (喂你谁啊,出来!) 也有接受了这样的说话了。然后不知是否“那样的自己不行呐”,什么说,如果我能够令人感觉最想要为我应援的话会不会有可能就更能往上吗,那个是今后的功课我是这样想的。
所以如果下年也有总选举的话,为了想要更往上,什么顺位好呢,虽然会很难,嗯~,想要把目标放到高高的(客:选拔!)可以说选拔吗!?但是说实在的选拔之类的。。。UNDER GIRLS。。。想要进UNDER GIRLS的说。
所以,然后想着要大大增加想要为我应援的人,这一年也想要令大家更加更加的迷上。所以,虽然是这样的我,从此以后也请用温暖的眼神守护着,被迷上著,然后这以后也一直~一直~可以为我应援的话会很高兴的。今天真的是很谢谢了。
早纪:有还没说的话吗?
沙穂:我想应该没有。感觉比起一直以来的生诞祭说得更多了。
早纪:比起最初问的时候说得要说什么都没有想来说,直刺刺的说了很多这样真是成人呐-我这样想了。
沙穂:有成长了哟
沙穂:想要特别说的话,刚才也说了很多所以没有的说,今天真的是,日常以来就在应援著谢谢了。对,ふふふふふ,那个呐,虽然是这样的我,想要不让大家为了应援我而后悔所以接着下来也为了要更加更加的成长,我自己也会加油的说,请大家帮我一把。所以这以后也请要多多照顾!
----------
这个比我想像中翻的要久很多,对不起了。。。再次感觉到很多板上大大令人敬佩的速度了 m(_ _)m
作者: gerard (鸡拉的)   2014-10-26 19:58:00
翻译辛苦了,妈妈的信塞了超多梗进去www 不过还是很感人阿
作者: joewsx (joewsx)   2014-10-26 23:00:00
SAHO~推推 感谢翻译用心

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com