http://ameblo.jp/ske48official/entry-11943493568.html
UTBさん発売中＃古畑奈和
2014-10-24 22:16:04NEW !
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~
teamK2的古畑奈和是也
ついにUTB(アップトゥボーイ)さん
が発売されました。
UTB终于发售了


前髪が短くなったグラビア雑志
は初めて発売されましたね。
是浏海剪短以后发售的第一本杂志吧
撮影はドキドキだったんですけど、
前髪が短くなったら新しい表情と
出会えたんです。
拍摄的时候虽然很紧张
但是因为剪短浏海 所以出现了新的表情
甘めの雰囲気って今まではちょっとだけ
迷いがあったんですけど、前髪が
あることでやりやすくなりました。
之前没办法掌握的微甜的氛围也因为有浏海比较能表现了
イメージがあるんでしょうね
前髪短い＝甘い　みたいな
就是有那种印象呢
短浏海=甜甜的 这样
これで新しく発见することが
できたので前髪が长くなっても
甘めな雰囲気をする时がきたら
楽しみたいと思います！
有了这次的新发现
期待浏海留长以后也能表现出一样的氛围!


インタビュー内容を见ていて
改めてUTBさんの方が私のことを
心配してくださっていることが
わかりました。
看了UTB的采访内容
可能又会有人担心我
私は特に理由もなくしてる行动や
発言をとっても深読みしてくださって
いて本当に惊きました。
有人会在意我无意间的行为或发言让我大吃一惊
ありがたいですね。
真是感激
他には
私の理想のアイドル像
グラビアの楽しさ
が书かれています。
其他还有
我理想中的偶像
拍写真的乐趣
等等内容


是非、初めての前髪ありのグラビアを
见てくださると嬉しいです。
よろしくお愿いします。
第一次短浏海的写真 请务必入手来看
我会很开心的
请多指教
☆皆さんからいただいた质问☆
☆各位的问题☆
果物関系で一番好きなのは？
→メロン、梨、マンゴーが好きです。
水果里最喜欢什么?
→哈密瓜、梨子、芒果
teamＡ推しの奈和ちゃんの
“幸せです”って何でこの言叶に？
→幸せだからです！(笑)
在teamA推し里NAO酱的歌词是“幸せです”有什么原因吗?
→因为很幸福嘛!(笑)
何にもやる気が出ない时はどうしたら
良いと思いますか？
→やる気のない时は何をやっても
集中できないから逆らわない
って私なら答えたいけど、それが
実际は无理なんですよねぇ(笑)
没干劲的时候怎么办?
→本来想回答没干劲的时候做什么都无法集中所以干脆放掉
但其实不可能这样齁(笑)
私は、やる気ない时は…
やる気ないと思わないようにして、
今日もやる気しかないぞ～って
思っています(笑)
我没干劲的时候....
就想自己不是没干劲
今天除了干劲以外什么都没有啦~
这样(笑)
质问をくださった皆さん、
ありがとうございました。
质问は随时募集しています。
感谢问问题的各位
问题随时募集中
あなたからの质问お待ちしています。
等你来问
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。
谢谢你读了ameblo并给我回应及按赞
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃406
NAO

因为减了短浏海就可以摆出甜的表情也太妙了XD...果然女生的发型可以神祕地决定这个女生的所有行为XD

" target="_blank" rel="nofollow">

甜到我都蛀牙了

有浏海的感觉真的不大一样

Nao好甜

有些看起来像大场