http://ameblo.jp/ske48official/entry-11943089700.html
何の写真でしょう＃古畑奈和
2014-10-23 22:50:07NEW !
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~
teamK2的古畑奈和是也
http://i.imgur.com/BtKXwfp.jpg
(つうと)
(跟つう)
なんの写真かわかるかな？
知道这是什么时候的照片吗?
これは、CoCo壱番屋さんのＣＭの时の
格好です。
这是拍CoCo壱番屋广告的时候的打扮
前まで花音さん、つう、私の
３人で振り返るのを良く目に
したんですけど…
之前跟花音桑、つう3个人回头的版本还常看到...
この前は违うメンバーのバージョンが
流れていたのを初めて见たんです。
最近第一次看到其他成员的版本
カレーライス美味しそう～
咖哩饭看起来好好吃~
実はネックレスもしていたの
其实还戴了项链
http://i.imgur.com/hKiGscV.jpg
终わってからはCoCo壱番屋さん
のスタッフさんからキレイなお花を
皆いただきました。
拍完以后CoCo壱番屋的staff桑送上了很漂亮的花
私ももらえましたよ～
我也拿到了喔~
お花、キレイだし良い香り
花很漂亮 也很香
http://i.imgur.com/JNtR4YC.jpg
CoCo壱番屋さんのキャンペーン
ももう少しで终わっちゃうのね…
CoCo壱番屋的活动马上就要结束了呢...
私のいるチームの中间発表の结果は
２位だったみたいです。
すご～い！
我在的那队在中间发表的时候是第二名的样子
好厉害~!
最终発表もここからどうなるか
とても楽しみですねぇ
很期待最后的结果
CoCo壱番屋さんのカレーライス
美味しく楽しく食べましょうねっ
一起开心的品尝CoCo壱番屋的咖哩饭吧
私も私の推しトッピング
チキンにこみを美味しくいただきます！
我也吃了我推的配料炖鸡喔!
☆皆さんからいただいた质问☆
☆各位的问题☆
お仕事でお泊まりの时のお楽しみ
って何かありますか？
→ホテルでお楽しみにしてることは
特にないですよ～(笑)
お风吕に入って眠るだけなので
因工作外宿时有什么期待的事呢?
→在旅馆的话没什么特别好期待的呢~(笑)
就只是洗澡睡觉而已
でも、まぁ(梅本さん)と泊まる时は
ホテルに戻るのが楽しみになります！
不过跟梅妈住的时候就会很期待!
今、一番やりたい公演はなんですか？
→元々チームＥ(初代チームＥ)
のメンバーと逆上がり公演がしたいな～
今ならあの时より踊れるから(笑)
现在最想演的公演是?
→想跟初代teamE成员跳逆上がり公演阿~
现在应该跳得比当初好了(笑)
それに、やっぱりあの时のメンバーとの
逆上がり公演は浓いからなぁ
而且 果然是那时候的成员演出的逆上がり公演比较亲密啊
质问をくださった皆さん、
ありがとうございました。
质问は随时募集しています。
感谢问问题的各位
问题随时募集中
あなたからの质问お待ちしています。
等你来问
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。
谢谢你读了ameblo并给我回应及按赞
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃405
NAO
==============================
古畑奈和
2014.10.23 23:17
君のおかげで充电ばっちり
多亏你我充满电了
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/141407023418777.jpg
チームＫ2の古畑奈和です。
teamK2的古畑奈和是也
车の中にコンセントをさせるところを
発见しました、ラッキー(^^)
在车上发现插座了 lucky(^^)
携帯の充电がギリギリで…
手机的电快干了....
充电ができるなんて本当に感动。
能充电好感动
暮らしやすくなるように世界は
进化していってるんだな～…
为了让生活更方便 世界一直在进化呢~....
と、思いながら充电器をさしました(笑)
想着想着就把充电器插进去了(笑)
なお ♪1532
NAO
==============================