http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20141022-00000002-reallive-ent
缩:
http://ppt.cc/6~ph
有吉弘行がAKB48を称賛? “みんな歳をとったから、意外と面白い奴が増えた”
有吉称赞AKB48了吗?“因为大家都长大了,有趣的家伙意外的增加了”
お笑い芸人の有吉弘行の、自身のツイッターでの発言が、
AKB48ファンの间で话题になっている。
搞笑艺人有吉弘行在自己的Twitter上推了上述文字,
在AKB粉丝间掀起了话题。
21日に有吉は自身のツイッターで、“もう五年ぐらいやっているAKB共和国。
みんな歳をとったから、意外と面白い奴が増えた。意外と。。。”と発言した。
有吉とAKB48は、2010年3月から有吉AKB共和国(TBS系)で共演。この番组は他の
AKB48の冠番组とは一线を画す番组としてファンの间で话题になることが多い番组だ。
21号有吉在自己的Twitter上推了 “已经做了五年的AKB共和国。
大家因为年龄都增长了,有趣的家伙意外的增加了,意外呀...”
有吉与AKB48自2010年的3月开始在有吉AKB共和国合作。
这个节目与其他AKB48的冠名节目不同,是个在粉丝间常造成话题讨论的节目。
これまで、メンバーの际どいフェチを検証する企画や“AKB48グループの相扑大会”
などアイドル番组の枠を超えた挑戦的な企画が目立っていた。
至今为止,做了许多成员们的危险癖好检验企划,
以及“AKB48 Group相扑大会”等超越偶像节目范畴的各种挑战而受到瞩目。
また、过去に一部ネットメディアの报道で、“低俗番组”と评されることもあったが
、その时も、有吉が、“お褒めの言叶ありがとうございます、仆も同じ认识です”と応
えることも。
还有,虽然过去曾有一部份网络媒体报导其为“低俗节目”,
那时有吉也以“感谢各界的赞美,我也这么觉得”来回应。
番组内で有吉は、AKB48にまったく兴味がないというスタンスを通しており、今回、
メンバーに対して、评価する言叶をツイッターでコメントしたことで、AKB48のファン
からは喜びの声が挙がっている。ただ、结局はあまりAKB48に兴味はないようで、その
后、“谁推しですか?”と质问されると、“まだこんな事を闻いてくる奴は変わらずい
るけど。。。”と返していた。
在节目中,有吉对AKB48总是以毫无兴趣的态度来对应,
这回,却在Twitter上对成员做了评价,
这件事也让AKB48的粉丝高兴起来。
但说到底,他好像还是对AKB48没啥兴趣的样子,
之后被问到“有推谁吗?”
他则回应“还是有问这种事的家伙在呀...”