若田部遥 06:57
おはようございます＼(^^)／
早安＼(^^)／
雨すごいですね…
伞さしてるのにめっちゃ濡れた！
很厉害的雨…
拿了伞还是很湿！
今日の西日本新闻にソフトバンクホークスのことについて取材を受けたのが载ってます
♪♪ぜひチェックして下さい(*^^*)♪♪
今天的西日本新闻有关于软银鹰的采访刊登
请一定要看看(*^^*)
行ってきまーす
我出发了


───────────────────────────────────────
若田部遥 22:43
最近の悩み。
最近烦恼的事。
それは…
那就是…
起きたら布団がベッドの下に落ちてること(*_*)
起床的时候被掉到了地上(*_*)
寒くて困ってます。
どうしたらいいと思う？
很冷所以很困扰。
怎样才好呢？
とりあえずぐるぐる巻きにして寝よっかな。
おやすみなさーい♪
总之先卷起来睡。
晚安♪


───────────────────────────────────────
http://akb-audio.blog.jp/archives/1011923172.html
【HKT】10/20 TOKYO MX 　ＳＢ试合后の実况 ほとんど若ちゃんの话题ｗｗ








山下“胜利女神、本间桑（若酱）来了”
本间“是这样呢”
若田部“对不起、今天有工作、好像快要优胜了所以就赶来了”
若田部“9局的时候到达完美地看到了胜利的瞬间”
（略）
山下“昨天真是呢、胜利女神真是可惜・・”
本间“每个人都没有想过”
山下“觉得一定会赢、但是真的很可惜。”
山下“所以还是因为遥桑今天的祈祷所以赢下了”
若田部“没有、没有、都是选手的努力！”
（略）


山下“爸爸真是很伟大”
本间“的确是这样”
若田部“的确呢、虽然昨天也有说过・・・”
本间“真的是这样想吗？”
若田部“怎么说呢、昨天和今天真的很！　再次的、再次的”
山下“尊敬、唉、唉、唉？ｗｗ　今天、再次ｗｗ”
若田部“果然、还很小所以没有实感”
（略）


山下“今季之前9战不败、8胜1负。昨天很可惜没顺利赢下、这季当报导员觉得怎样？”
若田部“报导员从这季开始担任、最初没想过有这样的情况、被叫做胜利女神都是托选手
们的努力”
山下“嗯”
若田部“但是、可以这样担任报导员、和爸爸一起积累经验、觉得很光荣”
山下“是这样吗”
本间“很好的感想！”
（略）
山下“可以说出这样的感想感觉在电视的世界什么地方也可以去到”
若田部“这样吗、谢谢”
山下“爸爸也会很开心、等一下跟他说说”


山下“之后还有日本大赛、说起来、秋山监督也知道胜利女神的事”
若田部“真的吗？”
山下“知道是很正常”
若田部“哇、很开心呢”
山下“可能很想你来看(比赛)”
若田部“哇、可以的话一定会看！”


山下“爸爸也有工作、只有遥桑来可能也不错”
若田部“哇、真的吗？”
本间“这样不是很好吗”


若田部“今天若田部家全员都来了球场” //岳父在FOX
山下“啊、是这样！？”
若田部“是的、妈妈弟弟也带来”
山下“是这样、今天赢下最终决战果然是因为家族的力量、可能真有着呢”
若田部“不对、家中？　那个呢、妈妈(看的)经常输”
山下“妈妈经常输？”
若田部“没错、但是全家都在这个地方的感觉・・”
山下“那么、感觉就是妈妈以外的力量赢了”
若田部“（一边笑）真的是这样”
本间“我的力量・・・ｗ”
若田部“不对不对、完全不是那样ｗ”
（略）


本间“我今年(运气)也不错10.2我也在” //欧牛的再见安封王战
山下“啊、本间桑是那样呢”
山下“那样的话、要不要从爸爸和遥桑的组合变成本间桑和遥桑的组合？”
本间“认真的吗？”
若田部“之后会怎样呢？”
本间“那个不是父女一起不行吧”
山下“没有、没有、没有ｗｗ”
若田部“父女感觉的直播ｗ”
（略）


山下“HKT也有对这很感兴趣的成员吗？”
若田部“规则女生都不太清楚、今天教了之后、公演中也一直几分、现在几分地直播著”
本间“这样真不错”
山下“的确呢、这样子成为软鹰女孩的一员也不错”
若田部“会很开心”


山下“到现在为止若田部、爸爸和遥桑的力量9赛比赛合完美地完成、也就是说9胜”
若田部“真的是成功实现了那样的事・・”
本间“但是有3场是再见胜！”
若田部“的确呢”
本间“那真的很厉害”
若田部“真的很感动”
山下“不是那么容易的事”
本间“真的很厉害！”


若田部“现在为止、都没有什么运气、在这里感觉都找回来”
山下“没有怎样的运气？”
若田部“我猜拳很弱”
山下“啊、那个猜拳大会”
若田部“选择的运气很差”
本间“不对喔、感进入ＨＫＴ已经是有运气的吧”
若田部“鸣啊、的确是这样”
本间“那里有用到运气・・・运气还可以来很多次、还只是16而已、会有的、会有的”


山下“像今天能来到这里也是运”
若田部“的确是呢”
山下“之后要想着接下来会有怎样的好运”
若田部“真的吗？　可是感觉都已经用完”
山下“为什么会这样说”
若田部“今天来看到了优胜・・”
山下“没有这样的事、接下来还有的”
（略）


山下“之后有庆祝会、会喝啤酒吗” //说起来软鹰好像准备了3000罐在休息室
本间“不行吧？还没有成年”
若田部“ｗｗ　也没办法参加　”
本间“可能几年之后就可以参加”
若田部“鸣哇、希望可以那样”
山下“可能会去采访喝着啤酒的选手”
本间“也有那样的可能！”
若田部“想成为那样优秀的记者”
（略）


山下“是场艰苦的战斗、人经过艰苦的事、胜利之后就会尝到别的味道”
若田部“是这样吗”
本间“今天可以喝到好喝的啤酒、不只是我、大家也是”
山下“遥桑前还是不要聊这个太多了”
本间・若田部“ｗｗｗ”
若田部“我是喝麦茶！”
山下“在家是喝麦茶？健康、所以才有那个身高・・・是这样吗”
若田部“因为这样、已经快170了”
山下“要170ｃｍ？是这样呢、是这样呢”


山下“总之、遥桑的力量和爸爸的力量可能都存在”
若田部“没有、是选手的力量！”
山下“是这样ｗ”
山下“到现在赢下洋联冠军、也突破了CS。很感谢报导员的工作”
若田部“让我参加了10场的比赛、得到了很贵重的经验、在其他地方也会活用的”
山下“最后也是很好的感想”
本间“果然很值得学习”
山下“来季也请多指教”
若田部“请多指教 谢谢”
───────────────────────────────────────


西日本新闻
找不到若酱喝麦茶,看岳父喝好了
http://youtu.be/CKTPmot7uQs?t=7m50s
───────────────────────────────────────

多搭几个完全ok吧

喂喂!!若酱要喝的话也只能跟我喝(殴飞~

看来跟羞酱的对决势在必行了!!

感谢翻译~~~ 原来以后女儿来就好了w

好像有不少人也和岳父说不来没关系,女儿要来

推若酱

喝麦茶会长高吗 w

太晚知道这个消息了QAQ

楼上平常喝什么

豆乳←