感觉标题有点难下，大家还请包涵 XD
这篇是网络媒体上的小篇专栏文章，由艺能评论家木村隆志所执笔
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140926-00000046-mycomj-ent
‘ウーマン・オン・ザ・プラネット’のMCから、サッカーブラジルワールドカップのフ
ジテレビ中継スペシャルサポーター、“チョーヤ”“ヤマハ”“コロプラ”“眼镜市场
”など立て続けのCM出演、11月公开の映画‘纸の月’主要キャスト、手ブラで话题の写
真集‘脱ぎやがれ!’……挙げればキリがないほど、マルチな活跃を続ける大岛优子。
从"Women on the planet"的主持人到巴西世界杯的富士电视台现场特别加油员，
然后是Choya.Yamaha.网络游戏公司コロプラ.眼镜市场接连不断的广告演出，以及
11月将上映的电影"纸之月"的主要脚色、以手捧胸造成话题的写真集"给我脱吧"等等，
大岛优子在举也举不完的各项领域看到其活跃的样子。
今年6月にAKB48を卒业してからの跃进ぶりはめざましく、先に卒业したメンバーと比べ
ても明らかに胜ち组だ。実际、マイナビニュース会员向けの“AKB48卒业メンバーで最
も活跃しているのは?”というアンケートでも、全929票の31％にあたる288票で断トツ
の1位だった(以下2位:前田敦子/249票 3位:篠田麻里子/82票 4位:大岛麻衣/78票 5
位:秋元才加/51票)。
从今年六月由AKB48毕业后的大举攻占媒体版面来看，与先前已经毕业的成员相比，
很明显是属于胜利的一份子。而实际在MyNavi News的会员为对象，并以"AKB毕业生中
最为活耀的成员"为题的调查中，大岛优子也拿到了全体929票中，相当于31%的288票
取得压倒性的领先(其次是前田敦子249票.篠田麻里子82票.大岛麻衣78票.秋元才加51票)
常にメディアをにぎわせ、话题を提供できる理由は何なのか? 今后、生き马の目を抜く
芸能界で、どんな存在になっていくのだろうか?
究竟她总是能炒热媒体气氛而不断提供话题的理由是什么呢? 另外在这个一片刻都
大意不得的演艺圈中又将会成为怎么样的存在呢?
○“现场ウケがいい”のは本当!?
私も少しインタビューしたことがあり、収录现场でも何度か见ているが、いずれも“饰
らず、気取らず、人なつっこく、礼仪正しい”大岛优子がいて、まさに噂通り。ファン
を虏にする笑颜をどんな现场に行っても、どんなスタッフにも振りまいているのだから
、爱されないはずがない。
○现场反应良好，是真的吗?
关于这一点我也有采访她的经验，也在节目现场见过几次面，每次看到的都是那个"不假
修饰，不卑不亢，容易亲近，又有礼貌的大岛优子，可真的是如同传闻一般。紧紧将饭
给掳获的那张笑容不论到哪个现场，面对哪一位工作人员，还是不断地散播，光这一点
就很难不受到大家的喜爱。
AKB48卒业后の数カ月で、ニューヨーク、ドイツ、ポーランド、イビザ岛に渡航するな
ど、大岛优子はとにかくエネルギッシュだ。20日放送の‘ウーマン・オン・ザ・プラネ
ット’でも自らグアムに行き、満面の笑みでスカイダイビングをするなど、スタッフに
パワーを与えているような様子が伝わってくる。
AKB48毕业后的数个月内，跑遍了纽约,德国,波兰,伊比萨岛，大岛优子就是一直能量满
满。而像是20日所播出的"Woman on the planet"里也亲自跑到关岛，露出满面的笑容进
行高空弹跳等等，都充分让我们看到她不断把能量散播给工作人员的一面。
さらに、番组での対応力は、その辺のバラドルをはるかにしのぐ。素直なリアクション
も、おバカタレント寄りのコメントもできるし、モノマネや一発芸などのムチャ振りも
问题なし。安心して……というより、“芸人にばかり话を振るわけにはいかない”MCた
ちが“思わず頼りたくなる”存在なのだ。
此外，在节目上所展现的适应力，也远远凌驾在当下以综艺节目为卖点的偶像之上。
不论是最真实的反应，有点像笨蛋艺人的发言，就连突然要她来个模仿还是马上来个让人
印象深刻的演出也完全不成问题。对于"没办法一直只叫搞笑艺人接话的"各个主持人来
说，可说是个可以安心...哦不应该说根本是个不禁会想依靠的存在。
もちろん制作サイドの思惑としては、"ビジュアル担当"としての役割も大きい。どんな
映像でも、表情豊かな大岛优子の颜をはさめば、それなりに楽しい雰囲気になってしま
う。“空気を読もう”という后ろ向きな意识ではなく、“自分のできることをしっかり
やろう”という前向きな姿势は、やはり子役时代に培われたものなのか。
当然就节目制作人的角度来说，她担任"画面构成"的角色也相当称职。不管是怎么样
的影片，中间只要夹杂着表情丰富的优子的表情，节目本身又会呈现一种愉悦的气氛。
她所呈现出来的，已经跳脱出"认清现场的气氛"这样保守的意识，而是抱持着"我要好好
竭尽所为"这样一个积极的态度，这或许也是她从童星时代所培养出来的特质吧。
子役时代の大岛优子は、病気で亡くなってしまう少女を好演した‘アンティーク’(01
年)、主演夫妇の娘役を演じた‘东京庭付き一戸建て’(02年)など印象深い作品こそあ
るものの决して成功したとは言えず。辛い立场から现场を见続けてきた経験が、今の彼
女を支えている。
童星时代的大岛优子，过去曾成功演出"西洋古董洋果子店"中因病去世的少女，还有像
是在"东京附庭院透天厝"中担纲主角夫妇的女儿一角等等让人印象深刻的作品，不过
还称不上是成功。但也因为身处在艰难的处境而对现场的情况持续观察的那些经验，
撑起了现在的她。
○キャラ浸透は女优业にマイナス
制作スタッフから见たら、“いつも元気で明るい”何とも頼もしい存在だが、ファンか
ら见たら必ずしもそうではなく、むしろ“放っておけない”存在という侧面がある。“
期待に応えよう”というパフォーマンスも、迷いのないコメントも、常に小さな体で全
力投球。追いかければ追いかけるほど、一生悬命さを感じるだけに、“本当に大丈夫な
の?”とどこか危うさを感じるようだ。
○色彩过于鲜明对演员而言的缺点
对于制作人员看来，她"一直很有精神又开朗"，真是个可靠的存在，不过从饭的角度来看
又未必如此，而又有着一种"不能不好好看着她"的层面存在。因为不论是她那极力
要去满足期待的舞台演出还是那不带有困惑的各种发言，都会看到她用那个小小的身躯
全力发挥。所以越去关注她越能够感受到她的全心付出，而也会有一种"这么拼命
没关系吗"的某种要为他捏一把冷汗的感觉
卒业后にこれまでのファンを失っていない上に、"アイドル"という枠を取り去ったこと
で、“もともと多かった女性ファンがさらに増えている”という。大岛优子が変わった
わけではなく、AKB48というフィルターを外した周りの目が変わっただけかもしれない
。
毕业以后的她，不但没有丧失至今所累积的饭，更因为拿掉了偶像这一个框架，
原本就很多的女性粉丝只是益发增加。但其实并不是优子有所改变了，而是脱去了
AKB这一层滤镜后，大众看待她的眼光又有所变化了吧。
そんな彼女が本当に追及したいのは女优の道。しかし、女优は里表のない大岛优子の性
格とは正反対で、“ウソをつかなければいけない”ことが多く、视聴者に本当の性格を
见透かされてはいけないところがある。バラエティ番组などで嫌みのないキャラが浸透
するほど、“さまざまな役柄を演じ分けなければいけない”女优としてはマイナスにな
りかねないのだ。女优业以外のオファーが多いのは人気とスキルの証だが、それだけに
“大岛优子がこれからどんな芸能活动を选ぶのか?”兴味深い。
这样的大岛优子真正想追求的是演员之路。不过对于表里如一的大岛优子而言，女演员
反而是个常常"必须要说谎"的职业，也有必须要让观众摸不清真正个性的独特之处。
也就是在各个综艺节目中那种让人讨厌不起来的色彩越是鲜明，对于女演员这样一个
"必须区分出各种角色间差异"的职业来说，就越容易变成是一个负面的因素。
在演员的业外得到许多邀约的确是人气和实力的证明，不过也正因为这样让人益发
好奇"大岛优子接下来会选择怎样一个演艺生涯?"
○お手本は篠原凉子と田中好子
大岛优子は谁を目指していけばいいのか? これまでグループアイドルから女优として成
功したケースで考えてみると、真っ先に名前が浮かぶのは篠原凉子。“东京パフォーマ
ンスドール”での活动后、歌手として大ヒットを飞ばし、‘ごっつええ感じ’などのバ
ラエティを経由している点は同じだ。
○模范是篠原凉子和田中好子
那么大岛优子应该以谁当作目标呢? 要是考虑到至今由偶像艺人成功转型为演员的例子，
最先浮现在我脑海里的就是篠原凉子。她在"东京performance doll"这个团体发展后，
先以歌手身分大红，然后在经历"ごっつええ感じ"等等综艺节目，各种路程都跟
大岛优子有所共通。
同じ秋元康プロデュースの“おニャン子クラブ”は、女优として确固たる地位を确立し
た人がいない。工藤静香は月9‘あの日に帰りたい’(1993年)で菊池桃子とダブル主演
を担ったが、代表作はそれだけで、木村拓哉との结婚后は活动そのものをセーブしてい
る。大岛优子も"同业者との结婚&ほぼ引退"があってもおかしくない。
至于同样秋元康所企划的"小猫俱乐部"中，以女演员身分站稳脚步的人则不存在。
工藤静香虽然在月九"想要回到那一天"(1993年)与菊池桃子担纲双女主角，不过代表作
也只有那一部，而且和木村拓哉结婚后，演戏本身更是处于封印状态。或许大岛优子
发生"和业内人士结婚然后接近引退"也不算意外。
最后に、天真烂漫なキャラと颜の面影から、“キャンディーズ”の田中好子さんを挙げ
ておきたい。引退后の复帰番组‘钦ちゃんのどこまでやるの!?’で见せた笑颜も、以降
で见せた女优业での活跃も、今后の大岛优子にリンクしていきそうな気もする。
最后，由她活泼奔放的色彩还有容貌来说，我想再举"Candies"中的田中好子为例。
不论是她在引退后回归演艺圈的节目"钦ちゃんのどこまでやるの!?"让人看到的笑容，
还有之后大家所看到在女演员这条路上的活跃，总觉得会不禁让人联想到往后大岛优子
的发展。
☆
このようなコラムを书くと、“お金もらってるんだろ”“ヲタ确定!”などと言われそ
うだが、私は特にAKB48や大岛优子のファンではない。ただ、それでも応援せざる得な
いものが、彼女にあることだけは确かだ。
我写了这篇专栏，好像会被人家讲说"你应该有收钱吧""优子饭确定"之类的话，不过
其实我并没有特别是AKB还是大岛优子的饭。只是我很确定的是，在她身上，就是有种
让人无论如何就不禁想帮他加油的特质。