http://ameblo.jp/ske48official/entry-11926461519.html
负けてばかりの私だけど得たこともあるよ＃古畑奈和
2014-09-17 23:20:25NEW !
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~
teamK2的古畑奈和是也
今日はじゃんけん大会でした。
今天是猜拳大会
私はこんな感じの衣装で
我穿着这样的造型
http://i.imgur.com/7HfLTQv.jpg
サックスを吹かさせていただきました。
曲はアナと雪の女王の
“Let it Go”の一部分を吹きました。
又有机会吹SAX了
曲子是冰雪奇缘主题曲“Let it Go”的一部分
こうしてまた皆さんの前でサックスを
吹くことができて嬉しかったですし、
何よりも吹き终わった后の皆さんの
温かい拍手が忘れられません。
能像这样在各位面前吹SAX真的很开心
永远不会忘记吹完之后各位温暖的掌声
负けてはしまいましたが本当に
楽しかったじゃんけん大会でした♪
虽然输掉了 但这次猜拳大会真的很开心
http://i.imgur.com/aPYKVoW.jpg
写真はゆまなさんとっ
照片是跟ゆまな桑
昨日のAKBINGO!さんを见てくださった
皆さん、ありがとうございました。
谢谢昨天看了AKBINGO!的各位
私はオーディションに落ちてしまい
ましたけど、オーディションは
あり得ないくらいワクワクしました。
もちろん紧张もいっぱいした。
虽然我落选了
但甄选时是难以想像的兴奋
当然也非常紧张
梦に近づけるチャンスだから今まで
以上の紧张、息がしづらいくらいに。
是能接近梦想的机会 所以很紧张
都快喘不过气了
だけど楽しくてワクワクしてきて…
心の底から叫びたいくらい(笑)
自分の好きなことをやれてるのが
本当に嬉しくて、嬉しくて。
但还是很开心很兴奋...在心中一直兴奋地大叫(笑)
能做自己喜欢的事真的很开心很开心
今の状况でやりたいことをやる
っていうのは正直难しいところも
ありますけど、でも、
こんな気持ちにさせてくれたのも
舞台に立つ楽しさや辛さを教えて
くれたのも、ダンスや表现を教えて
くれたのも、全部SKE48があってこそ
だと思うんです。
以现在的状况而言要做自己想做的事有些困难
但能够有这次体验 能够体验到舞台的喜悦跟艰难
还有所学到的舞蹈及表现 都是因为加入了SKE48才有的
SKE48でアイドルとして活动していた
私の努力は一切无駄じゃないっ
て自信に変わりました。
在SKE48以偶像的身分活动
我的努力绝对不是徒劳 并化作我自信的来源
ウィズのオーディションを受けて
たくさんのことが良い方向に
変われた気がします。
参加Wiz的甄选
感觉有很多事情会朝向好的方面发展
http://i.imgur.com/xZqeSjl.jpg
结果はダメでしたけど、きっと
いつか信じていれば自分がやりたい
ことに出会える日が来ると思ってます。
结果虽然落选了
但我相信未来一定会有机会能让我完成自己的梦想
でも、それまでに、出会えるように
努力も必要だから…
不过在那天来临之前 努力还是必须的...
皆さんの言叶でもう私は支えられてる
背中を押してもらえてる。
各位的支持及话语就是在我背后支持着我的力量
后は私次第。
接着就看我了
いつか皆さんの前に立つ私は
カッコいいと思わせられるような人に
なっていられるように、ね！
希望在未来 我能成为一出现在各位前面就让各位觉得我很帅气的人!
ウィズのオーディションを
受けることが出来てここまで
たくさんのことを考えることが
できました。
参加Wiz的甄选后想了很多
感谢しています！
感谢!
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。
谢谢你读了ameblo并给我回应及按赞
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃377
NAO