http://ameblo.jp/ske48official/entry-11925484804.html
18歳になりました＃古畑奈和
2014-09-15 23:34:50NEW !
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~
teamK2的古畑奈和是也
コメント読みました。
看完各位的回应了
お诞生日おめでとう、のコメント
ありがとうございました。
谢谢各位的生日祝福
今日はお诞生日を楽しんだ１日でした。
今天生日过得很开心
ファンの皆さん、メンバーからの
たくさんのお祝いの言叶は本当に
嬉かったです。
饭的各位还有成员们的祝福真的很开心
メンバーも会うたびお祝いの言叶を
もらえて私は本当に幸せです。
こんなにも温かい気持ちになれて
私はもう充分です。
遇到成员时的道贺让我觉得很幸福
能过得这么温馨我已经别无所求了
http://i.imgur.com/n4kZZ5R.jpg
みーんな、ありがとうございます。
各位 谢谢你们
Walker47さんの取材をうけてきてから
は、お昼寝をして、目が覚めた时には
お母さんが作ってる料理の良い匂い。
接受Walker47桑的取材之后 睡个午觉
醒来后闻到妈妈料理的香味
私がリクエストした料理を作って
くれましたよ～
照着我的需求做出来了喔~
http://i.imgur.com/iyQ7bhE.jpg
キムチとゴボウの特大ハンバーグ
泡菜牛蒡的特大汉堡
大きいでしょ？(笑)
很大吧?(笑)
大きなハンバーグ食べてみたかったの。
幸せなお诞生日だー…
一直都想吃这么大块的汉堡啊
好幸福的生日...
そしてそして、アイスケーキも
还有还有 冰淇淋蛋糕
http://i.imgur.com/2F8LHnq.jpg
ネームプレートになおちゃん(笑)
名牌上是なおちゃん(笑)
ロウソクも１８本
有18根蜡烛
http://i.imgur.com/1qybdNq.jpg
久しぶりにこんなにお诞生日らしい
お诞生日を迎えれて私はとーっても
嬉しかったです。
好久没有过像这样的生日 我超开心的
これからもHAPPYを皆さんに
お届けできるように…
希望这份喜悦能传递给各位...
素敌な笑颜の交换ができるように…
希望能跟各位交换美好的笑容...
１８歳の私も顽张っていきます
18岁的我也会继续努力
よろしくお愿いします。
请多指教
☆皆さんからいただいた质问☆
☆各位的问题☆
18歳になって最初にしたことは？
→起きましたーっ
アラームが鸣る前にお母さんに
起こされて、また眠ってアラームで
しっかりと起きました(笑)
18岁做的第一件事是?
→起床~
在闹钟响以前就被妈妈叫醒
又睡着才被闹钟叫醒(笑)
アラームじゃなきゃ目覚めが
良くないんですよね～
不是闹钟就没办法清醒呢~
18歳になって最初の食事は？
→ブルーベリーのベーグル
だった気がします。
炭水化物だけど今日はベーグル
食べたかったから朝に食べましたよ～
18岁吃的第一样东西是?
→应该是蓝莓贝果
虽然是碳水化合物 不过今早就想吃 所以早餐就吃这个了~
女の子好き？
→大好きって言うと色々今までの発言
含め误解されそうだけど…
好きですよ～
喜欢女生?
→常常说著最喜欢了之类的话可能招来误解...
但还是喜欢喔
人间、好き
喜欢 人类
质问をくださった皆さん、
ありがとうございました。
质问は随时募集しています。
谢谢问问题的各位
问题随时募集中
あなたからの质问お待ちしています。
等你来问
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。
谢谢你读了ameblo并给我回应及按赞
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃375
NAO
==============================
古畑奈和
2014.09.15 15:38
可爱い…
好可爱...
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/141075948319683.jpg
チームＫ2の古畑奈和です。
teamK2的古畑奈和是也
高冢ちゃんの公式ブログちゃんと
见させてもらったよ～(笑)
有仔细看了高冢酱的公式blog喔~(笑)
见てくれてたら良いなってちょっと
愿望入ってるあたり、可爱い…
里面有希望我去看这样的小小期待 好可爱...
Ｋ2公演に一绪に出れた时は本当に
嬉しく思っています。
可爱い…(笑)
一起上K2公演的时候真的很开心喔
好可爱...(笑)
なお ♪1501
NAO
==============================
2014.09.15 20:15
取材でＫ2
K2取材
チームＫ2の古畑奈和です。
teamK2的古畑奈和是也
今日はwalker47さんの取材をうけて
きましたよ！
今天接受了Walker47桑的取材!
じゃんけん大会について！
是有关猜拳大会的!
じゃんけんに行く人は皆、Ｋ2だから
今日の取材でＫ2に会えてとても
嬉しかったです。
因为要去猜拳的人都是K2的
所以今天取材时能见到K2的人好开心
あんなさん、ゆまなさん、ゆうちゃん
とお喋りして笑颜になりましたよ！
跟あんな桑、ゆまな桑、ゆう酱聊天总是满脸笑容!
帰り际に神门ちゃんに出会って
ばいばーいしました。
回去的时候遇到神门酱 跟她说了掰掰~
なお ♪1502
NAO
==============================