[双笨] 猜拳书访谈--川栄李奈x木﨑ゆりあ

楼主: emperor (欧派‧萝莉‧狸猫‧翼)   2014-09-15 18:00:29
“笨蛋center”与“名古屋的笨蛋”实现了好编组于第一场激战,差不多该在日本武道馆
的重要舞台上分出个黑白了!
== 相遇时就感受到了同样的空气感 ==
对彼此的印象是?
木崎“是笨蛋(笑)。”
川栄“我也一样(笑)。”
木崎“‘跟李酱谁比较笨呢?’这问题在握手会上是定番,不过觉得李酱比较笨。”
川栄“我也想着同样的事(笑)。”
对彼此的第一印象是?
川栄“‘马路须加学园’的拍摄时第一次好好聊天了吧。”
木崎“在剧里是同个队伍呢,因此变友好了。”
川栄“在那之前对SKE48有擅长舞蹈且可爱的印象,好喜欢。”
木崎“骗人!?”
川栄“真的!喜欢木本花音酱与布置,所以‘马路须加’的拍摄好开心,在拍摄空档聊天
后有时会看到笨蛋的一面,感到‘啊啊,是这种感觉啊...’(笑)”
木崎“我从当时也感受到了同样的空气感唷,李酱的笨蛋角色还没获得公认,但总觉得
笨笨的,穿着练习服化不良少女妆(笑),无法相信年纪比我大一岁,用同期的
感觉在接触。”
如此的两人受到命运的捉弄,要在第一场激战了。
木崎“在握手会的空档做了抽签,粉丝们好高兴说‘这下终于可以做了结了唷!’,
是要做什么了结呢(笑)。”
川栄“我不在那场握手会所以是经纪人代替我上抽签会的,大喊‘是对木崎桑’、
‘欸~~!?’”
虽然突然,想来做测验,是谚语的问题,狗走在路上?
川栄“也会被棒子打!呼呼呼,这点还是知道的唷(骄傲脸)。”
那么,从二楼?
木崎“滴眼药水(骄傲脸)!”
答对,意思知道吗?
木崎“......欸?”
川栄“不懂意思的话知道也没意义唷。”
木崎“从高处滴眼药水很危险的意思。”
川栄“不是唷,细微的事也要注意的意思唷。”
不对(笑),是没办法的意思。  (即远水救不了近火之意)
木崎“但是努力的话就不会没办法唷,不能立刻就定调不行!”
做定论不好呢(笑),下个问题,起风的话?
川栄“会被棒子打!”
相当会被棒子打到呢(笑)。
木崎“起风的话...风向会改变!”
川栄“啊,好像是呢!”
没有(笑),是什么会赚钱?
木崎“果实会掉落。”
明明说了“赚钱”没在听(笑)。
川栄“钱会赚钱!”
看来一辈子都不会有正解所以来说答案,是“木桶店会赚钱”。(即蝴蝶效应之意)
两人“敷~。”
完全没兴趣呢(笑),ゆりあ桑,“世田谷区”怎么唸?
木崎“yo ta ta ni ku。”
川栄“啊哈哈哈!是‘se ta ga ya ku’唷。”
木崎“这个‘ga ya’不会很难唸吗?在名古屋长大的所以不会唸!”
== 想透过这对战清楚分出黑白! ==
谚语猜谜平手,这样一来只有在猜拳上做了结了。
木崎“果然是如此呢。”
不过川栄桑在you can取得了资格所以领先一步呢。
木崎“骗人,拿到了吗!?很简单吧?”
川栄“普通简单(笑),是药膳调理师,使用中医学考量健康后做料理,能给建议说这样
吃比较好唷。”
木崎“敷~,那如果感冒问李酱就行了。”
川栄“那请去医院(笑)。”
在那之前是猜拳大会,身为猜拳大会的前辈有什么话说吗?
川栄“要注意对手的眼神力之坚强,会输给认真要来取胜成员的眼睛。”
木崎“这两人绝对会傻笑的样子(笑)。”
川栄“不过我的目标是获得一胜,ゆりあ桑总是在说‘ゆりあPeace’,所以相信会出
剪刀。”
木崎“不,那天要封印‘ゆりあPeace’这自介词,当天什么都不想地出拳。”
川栄“猜拳获胜表示有用头脑,因此果然是聪明的人会赢,所以想用这对战清楚分出黑白
!”
木崎“期待李酱输掉时找借口说‘猜拳不用头脑的’(笑),然后我会赢的!”
http://imgur.com/a/Wpx9D#0 (取自酱坛:真假学园扫描部)
作者: hd6520 (浮云轻烟)   2014-09-15 18:17:00
笨蛋对决阿~~
作者: gn00297701 (优君)   2014-09-15 18:18:00
ワロタwww推李酱
作者: sai01215 (西瓜)   2014-09-15 18:18:00
两个笨蛋www 看完这篇感觉我也变笨了XD
作者: angryhwc (wc's good)   2014-09-15 18:23:00
是获得一“胜”吗?XD
作者: clark24428 (克拉克)   2014-09-15 18:29:00
看笨蛋对话真的也会被同化成笨蛋
作者: JounishiKei (けいっち)   2014-09-15 18:40:00
两个笨蛋都好可爱啊>///<抱回家~~~
楼主: emperor (欧派‧萝莉‧狸猫‧翼)   2014-09-15 18:43:00
真的笨到打错字了(\囧/)
作者: toin1537 (伊斯威特)   2014-09-15 18:47:00
笨蛋对决!
作者: Devilarea (野人弐号)   2014-09-15 18:49:00
好想看笨蛋的顶上对决啊
作者: Hyww13 (hyww)   2014-09-15 19:46:00
可爱的笨蛋wwww
作者: justhajapan (搭高铁去东京)   2014-09-15 20:02:00
总是在说‘ゆりあPeace’所以相信会出剪刀 笑翻XDDDD
作者: ponytail0048 (马尾)   2014-09-15 20:08:00
好想看她们互呛阿XDDD一定很好笑
作者: shakuhachi (红眼睛)   2014-09-15 20:09:00
XX年末玩大型大富翁有小呛一下 根本小朋友吵架wwww
作者: MukaichiMion (向井地無双)   2014-09-15 20:13:00
要不要开个赌盘XDD
作者: FW190   2014-09-15 20:24:00
笨蛋对决!
作者: grtfor (哦啦啦)   2014-09-15 20:46:00
被这对话治愈了wwwwwww
作者: xmil (比扯铃还扯...)   2014-09-15 20:49:00
我到底看了啥XDDDDD
作者: kesdoputr (k7)   2014-09-15 22:06:00
感谢翻译~~看了这篇才知道原来BKA比丸子大XD
作者: jordan1227 (宫脇九但)   2014-09-15 22:42:00
两个笨蛋www
作者: goblineyes (阿响)   2014-09-16 00:36:00
咦?不是丸子比较大吗?喔.....原来是说年纪

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com