尾崎充 9/11 17:31
https://plus.google.com/116932464999954700023/posts/AXHdyjLQa4C
照片：


　　　

今日は、私にとっても非常に”めでたい”日だ。
今天对我来说，是非常“值得庆贺”的日子。
先ずは、东京AiiAシアターにて、
坂口理子が‘AKB49～恋爱禁止条例～’で舞台デビューを果たした。
大役に抜擢され、今日まで全てを费やしてこれに集中してきた。
首先是在东京 AiiA 剧场里，坂口理子终于“AKB49～恋爱禁止条例～”舞台剧出道了。
被提拔成为重要角色，将至今为止的时间全部投入、集中在此。
本人曰く、思い残すことは无い。
热い思いを表现したいと。
本人表示没有留下任何遗憾。想将炽热的情感传达给大家。
千秋楽まで、毎日、毎ステージが初体験になるだろう。
贵重な経験を我が身に焼きつけてほしい。
祝、初日！！
到最终场之前的每天、每场舞台都是第一次的体验吧。
希望她能将这宝贵的经验深深铭记在心。
恭喜初日！！
そして、、、あれから４ヶ月の月日が过ぎた。
接着、、、从那件事以后，经历了四个月的时光。
私はその时、东京出张中、千代田线の电车の中に居た。
スタッフから、ただ事ではなさそうな报告が入った。
直ぐさま、乃木坂の駅で电车を降り、折り返しスタッフと连络を取り合う。
我那时候在东京出差，人正在千代田线的电车里。
工作人员将这件相当重要的报告转达给我。
那当下我马上就在乃木坂车站下车，马上和工作人员联系。
自分でも平静を装い远隔で指示をした记忆はあるが、定かではない。
翌日、福冈に戻り彼女に会いに行った。
我记得当时还能故作镇定地透过电话下指示，不过我也不太确定。
而隔天就回到福冈去见她了。
大きな瞳から大粒の涙を流した。
大颗的眼泪，从她那大大的眼睛里流淌而下。
本人、亲御さんには“ケガはつきもの”“现実を受け止めましょう”と
伟そうに谕した。
そうするしか、なかった・・・。
医师とも话し、本人にも何度か甘いものを届けた。
休养中に决して肥るな！と伝えながら・・・（苦笑）
何も、出来なかった・・・。
虽然我能够“受伤是不可避免的”“让我们接受现实吧”这样，
好像很了不起地说服本人及家长，但也就只能做到这些・・・。
我和医生谈过，也带了甜食去看了她好几次。
也叮咛了她“休养中可别胖起来啊！”・・・（苦笑）
但其他什么都做不到呢・・・。
よくぞここまで耐え抜いたと思う。
この日までのやり场がない思いを、今日のステージで清算してほしい！
冈田栞奈、复帰おめでとう！！
真的是忍受到现在了呢。
至今为止无法排遣的这份思绪，就在今天好好在舞台上了结吧！
冈田栞奈，恭喜你回来！！
===============留言===============
坂口理子 9/11 20:52
无事初日终わりました！
ぐぐたすに载せてくださり
ありがとうございます！！
良い初日を迎えることができました！★
初日平安地结束了！
特地在 G+ 上写这件事真是感谢您！！
我们迎来了一场很棒的初日喔！★

真是长文啊... 今天爱玲蛋的生诞花圈图呢

恭喜理口P!!! 欧咖碰~欢迎回来!!

充叔揪感心QQ

尾崎大叔人真好...Q^Q 欧卡乓欢迎回来!!

尾崎老大＞＜