http://ameblo.jp/ske48official/entry-11922618867.html
メンバーの梦は皆の梦＃古畑奈和
2014-09-10 00:05:45NEW !
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~
teamK2的古畑奈和是也
コメント読みましたよ。
看完各位的回应了
755に私の伪者さんがいるみたいなの。
私はやらないから気を付けてくださいね～
755好像有我的伪物
我不会玩这个所以大家要注意喔~
昨日はＫ2公演で帆乃花さんの生诞祭でした。
昨天K2公演是帆乃香桑的生诞祭
http://i.imgur.com/yJGZzNO.jpg
帆乃花さんが言っていた素敌な报告
なんだろうな～…
私达もまだ知らないからすごく
ワクワクしてるし楽しみです。
帆乃香桑说的好消息是什么呢~...
我也还不知道所以很期待呢
帆乃花さんはモデルさんという素敌な
梦を持っていて、その梦を语っていた
帆乃花さんはキラキラしてました。
帆乃香桑有着要成为模特儿这样美丽的梦想
述说著这个梦想时的帆乃香桑闪闪发亮呢
梦に向かってる姿って素敌だな
と改めて思いましたよ。
再次觉得朝向梦想的身姿是最耀眼的
帆乃花さんのランウェイ歩いてる姿
见たかったな～…
好想看帆乃香桑走在伸展台上的样子阿~...
帆乃花さんにとって素敌な１年
となりますように。
希望未来一年会是很棒的一年
帆乃花さんと写真撮れませんでした(泣)
没跟帆乃香桑拍到照(泣)
http://i.imgur.com/WWPRrtt.jpg
私も梦について书いちゃおう～(笑)
我也来写我的梦想吧~(笑)
私はね、ドラマや映画に出る女优さんに
なりたいっていうのが梦なんですけど…
我有着想成为演出连续剧或电影的女优的梦想...
SKE48になって舞台に立つことも
好きになったんです。
但我加入SKE48后 也喜欢站在舞台上
もっと体で歌で表现もしたい、
演技もしたいって思った时に
舞台で演技することも素敌だな
って思ったんです。
想要用身体去演绎更多歌曲
也想要表现演技时
觉得在舞台上展现演技是很棒的事
だから私はどちらの梦も追いかけて
いたいなって。
所以两个梦想我都想追
舞台やドラマ・映画など演じることが
できたら幸せです。
不论是舞台或连戏剧或电影
能有机会出演就是很幸福的事
できることならSKE48にいる间に
皆さんがSKE48の私を応援してくださって
いる间に、その姿を见せることが
できたら1番嬉しいですけど…
要是在我在SKE48的期间内能成真的话
我想将演出献给我在SKE48的期间内支持着我的各位
その为に私も顽张ろう。
为此我会更加努力
http://i.imgur.com/TSc9j3N.jpg
ちゅりさんから少し早めのお诞生日
プレゼントを贳いました。
ぐでたま。
鸟姊提早送我生日礼物了
ぐでたま
ちゅりさんとお揃いなの！
跟鸟姊是一样的喔!
ぐでたまさん好きなんです
愈されます～
我很喜欢ぐでたま
很治愈阿~
ちゅりさん
ありがとうございます♪
谢谢鸟姊~
お揃い嬉しいな～
有一样的东西好开心~
☆皆さんからいただいた质问☆
☆各位的问题☆
絵は得意ですか？
→小さい顷は好きだったけど、
今はなかなか描かなくなり…
好きだけど得意じゃないです(笑)
擅长画画吗?
→小时候很会
现在很久没画了
所以虽然喜欢但不擅长(笑)
苦手な食べ物はどうやって克服しますか？
→私は苦手な食べ物はなくて食べず嫌い
なだけだったから、あんまり苦労せず…
でも调理で美味しくしたり
后は何回も食べますよ。
不喜欢的食物都怎么克服呢?
→我没有不能吃的食物 只是未吃先讨厌而已
所以没什么困难
只要弄得好吃的话 之后就都会吃了
SKE48じゃなかったら今顷何してる？
→サックス吹いてるのかな～
うーん、
どうしてたんでしょうね(笑)
不思议ですよね
没进SKE48的话现在在干嘛?
→吹SAX吧~
恩~
会在干嘛呢(笑)
真是不可思议呢
质问をくださった皆さん、
ありがとうございました。
质问は随时募集しています。
谢谢问问题的各位
问题随时募集中
あなたからの质问お待ちしています。
等你们来问
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。
谢谢你读了ameblo并给我回应及按赞
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃369
NAO