6:52
http://i.imgur.com/J3Rg85J.jpg
おはようございます^o^
早安^o^
今日は、目覚めがすっきり(σﾟ∀ﾟ)σ
今天、很清爽的醒来了(σﾟ∀ﾟ)σ
パッって起きられました♪
啪地一下就被叫起来了♪
今日も一日顽张るぞ！
今天也要一整天加油囉！
さくら咲け！
樱花盛开！
20:42
http://i.imgur.com/s9JDFNJ.jpg
こんばんは^o^
晚安^o^
YouTubeにあるHKT48公式に、
4thシングル控えめI love you！のMVダイジェストがアップされましたよ♪
YouTube的HKT48公式频道上、
放上了4单"控えめI love you！"的简要版MV唷♪
今回のMV、いっーぱい踊りました^o^
振り付けは、KABA.ちゃんさんがしてくださって、
とっても可爱い振り付けになっています(=ﾟωﾟ)ﾉ
这次的MV、跳舞跳了好多喔^o^
舞步是KABA酱桑帮忙编的、是非常可爱的舞步唷(=ﾟωﾟ)ﾉ
あと、见所は360°カメラを使った场面です！
まるで空を飞んでるみたいに、なっていてびっくり( ﾟдﾟ)
还有、看点是使用了360°的摄影机的场面！
就好像在天空中飞舞著一样、变成这样真令人吃惊( ﾟдﾟ)
皆さんが、ぜひチェックしてみてくださいね！
各位一定要看唷！
さくら咲け！
樱花盛开！
22:35
http://i.imgur.com/5JEboPO.jpg
こんばんは^o^
晚安^o^
明日は、朝から撮影をしてMステに出演します(ﾟvﾟ)
明天从早开始就有摄影、然后会出场Msta(ﾟvﾟ)
Mステで新曲を披露できるなんてこんなに恵まれていることって、
本当にありがたいこと。
有能够在Mta表演新歌这么好的事情、真是令人感激。
チャンスを无駄にせず、顽张ります！
不能让机会被白费、会加油的！
そして！
明日は、NOTTVにて宝冢100%という番组に出演します！
夜の10时からです( ′ ▽ ` )ﾉ
还有！
明天在NOTTV上叫做"宝冢100%"的节目中也会出场！
晚上10点开始( ′ ▽ ` )ﾉ
月组の朝美绚さんと、共演させて顶きました(o^^o)
有幸和月组的朝美绚桑一起上了节目(o^^o)
とても优しい方で、楽しいロケになりました！
她人非常亲切、成为了一次非常开心的外景！
この番组を通して、宝冢のファンの方がHKTに兴味を持って顶いたり、
逆にHKTのファンの方が宝冢に兴味を持って顶けたら嬉しいです♪
如果透过这个节目、能让宝冢的粉丝对HKT产生兴趣、
或是反而让HKT的粉丝对宝冢产生兴趣、那就太好了♪
私も、今回のお仕事がきっかけで宝冢に兴味を抱き、
舞台に観にいき、とても感动しました。
そうそう、支配人の尾崎さんも博多座に観剧にいって、
とても感动していましたよ(o^^o)
我也借由这次的工作开始对宝冢产生兴趣、
去看了表演、并且深受感动。
对了对了、支配人尾崎桑野去博多座看剧了、
他也非常的感动了唷(o^^o)
皆さん、ぜひチェックしてくださいね！
各位请一定要看唷！
写真は、朝美さんと！
ロケ终わりに、赤いバラをくださいました！
许可とらせて顶きました！
照片是和朝美桑的合照！
外景结束后送了我红蔷薇！
也获得许可了！
さくら咲け！
樱花盛开！