[Goo+] 田中优香 140902

楼主: NatsuMikan (蜜柑)   2014-09-02 15:49:11
田中优香
公开分享 - 下午8:25
。‧`ェ′‧。
こんばんは!
ゆうかです
こうえん终わりましたぬき(。・ω・。)!
きょーはねー、
はっちゃけたー(′,,>ω<,,`)♪
ゆきんこたんにすごく
ちゅーされたなぁ(′-`).。oO(☆
MCで、きょーは
あたまくるくるちゃんと回転させたんですよ!|ω・)
。‧`ェ′‧。
晚安!
是优香
公演结束了个狸猫(。・ω・。)!
今天呢ー、
大大地喧闹啦ー(′,,>ω<,,`)♪
被雪子糖(肉桂)
亲了好多阿(′-`).。oO(☆
在MC中、今天阿
头脑好好的让他回转了喔!|ω・) //优糖昨天MC表现真的不错..
…………………………………………分隔线…………………………
きょーうちわ
たーくさんみつけましたよ(′,,>ω<,,`)♪
ありがとー!
ゆうかコールも闻こえました(OvO)!
MCで
ゆうかうちわで
あおいでるひとみつけた.:*・'(゚▽゚)'・*:.。.
ゆうかうちわで
凉んでください.:*・'(゚▽゚)'・*:.。.
今天发现了
好多的圆扇喔(′,,>ω<,,`)♪
谢谢ー!
优香Call也听得到(OvO)!
MC中
发现了
举著优香扇的人.:*・'(゚▽゚)'・*:.。.
请用优香扇
好好搧凉吧.:*・'(゚▽゚)'・*:.。.
それと最近
‘ゆうか’
うちわの里が
‘みるん’
ってかいてあることが多くて(っ′ω`c)笑
ゆうかとみるんたんて
似てるのかなぁと嬉しくなった′。・ω・。‵♥(ソコカヨー)
いちおーみるんたんと
同じ年ですからねΣ(,,ºΔº,,)
いちおー。Σ(,,ºΔº,,)
推しへんはされないよーに顽张りますよ(  ̄・ω・ ̄ ノノ゛シャンシャン
优しい香り届けー♬☻☻
然后最近
‘优香’
的圆扇另一边
‘咪伦’
这种事很多(っ′ω`c)笑
优香跟咪伦糖
很像吗?觉得很开心′。・ω・。‵♥笑(是这边阿)
姑且跟咪伦糖
同岁呢Σ(,,ºΔº,,)
姑且ー。Σ(,,ºΔº,,)
希望不要换推,会加油的喔(  ̄・ω・ ̄ ノノ゛闪闪
传递温柔的香味ー♬☻☻♬‧*¨*‧.¸
http://i.imgur.com/sJZfb7d.jpg
田中优香 20:26
一回复
田中优香 20:26
一回复
田中优香 20:39
阿ー!四单的事下次再?明天?写好了( ^ω^ )
不把想到的事情整理不行|ω・。)!
田中优香 20:42
会好好看大家的圆扇和脸和声音!
如果对不上眼还是没在看这边得话!
可能是那个人在看别边吧ー姆ー( ^ω^ )
田中优香 20:49
稍微之前被饭
说过了、
"好好地看着大家喔"正在这么做了唷( ^ω^ )
以前虽然也有注意,在曲子里沉浸过头时就没在看了呢.:*・'(゚▽゚)'・*:.。.笑
田中优香 21:03
今天再一次更新呢ー!.:*・'(゚▽゚)'・*:.。.
田中优香 21:32
更新了!
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-
公开分享 - 下午9:32
(。・ω・。)
さいごに、、、
フォースシングルのことかこーかな(・ω・)
优香は选ばれなかったです
けっこーね?
けっこーまえに选抜メンバーは
発表されとったけん、心は落ち着かせてるつもり、、だよ?
でもねーやっぱ涙でてきちゃうよね。
(。・ω・。)
最后、、、
来写4单的事情好了(・ω・)
优香没被选上
经常呢ー?
经常前面选拔成员在发表著,
打算说应该要冷静下来的、、对吧?
可是呢,果然眼泪还是涌出来呢。
でも考えたんです
ゆうかなんもしてない。
ゆうかが悔しいっていったらだめなんじゃない?
って。
结果もなにも残してない。
努力は、、、したけど报われてないならそれは努力したと言わない。
したつもり。足りない。
ゆうかはぜんぶぜんぶ
足りない。
可是想了想之后
优香什么都没做。
优香说不甘心的话是不行的吧?
这样。
结果也好、什么都好,都没留下。
努力、、、过了可是没有回报的话,不能称作是努力。
打算要做。可是不够。
优香完全完全
不足。
期待されてはないとおもう!
たぶん!
はいらないだろーと思った方が多かったとおもう
たぶん
期待
してくださってるひともいるとおもう!たぶん!
いつもいつもたぶんなんだよ
不安なんだー(・ω・)
想着没被期待着!
大概!
想说我不会进的人很多吧
大概
期待
著的人可能也有吧!大概!
一直一直大概大概的
因为很不安阿ー(・ω・)
でもね!
努力し続けるしかない。
なんかいつも病んでる感じなのにこのことについてはあっさりなのね、、っておもってる
?笑
けっしてあっさり考えてるわけではなくてね?(。-_-。)
可是呢!
只能继续努力下去了。
为什么一直给人有病的感觉,关于这种事却很爽快呢、、这么想着吗?笑
(想说)绝对没办法很爽快的想这事吧?(。-_-。)
なんだろーかなぁーんーーーー
むつかしいけど
ゆうかが伝えたいことは
がんばりますってこと!!!
优しい香りをたくさんたくさん届けます
キャラもみつけなきゃ、、武器も、、、
会是什么啊ー怎么说呢ーーーー
好困难阿
优香想传达的事
“会加油的”!!!
要好多好多地传达温柔的香气
角色也不找出来不行、、武器也、、、
焦らないでいいよじゃないの
焦らなきゃいけないんだよ
がんばってるのはゆうかだけやなくてみんなみんなだとおもうから。
ぶんしょーで伝えるってむつかしい(・ω・)
不是"不要焦急也可以"
不焦急不行了阿
觉得在加油的不只是优香,大家也是
文章要传达好困难阿(・ω・) //要翻译也很困难阿....
………………………………………分隔线………………………
そしていまから
エアー握手会しましょう?(・ω・)
こんなときは握手会だ
握手会は
‘あーふぁんのかたがゆうかにはいる。’
と実感できます
すこしでも。
ゆうかのふぁんのかたはあたたかい。・・
よーしが
んばります
たくさんひとりで泣いたから
つぎはたくさんみんなでわらえるよーに
话说现在
来场空气握手会吧?(・ω・)
这阵子是握手会
在握手会中
‘阿ー饭就在优香身边。’
感受到了这样的实感
就算很短的时间。
优香还是能感受到饭的温暖。・・
好的,会
加油的
因为总是一个人哭
下次希望能大家一起笑着
あ!
そして初选抜のメンバーおめでとうございます
そして新ユニット!!!!!
りこちゃんとぴーたんとさえちゃんとゆいとみるんちゃん
おめでとうございます
とくに!!!
ぴーたんとりこちゃん!!、!!!
おめでとう!!!!
ぴーたんは最近一绪にいることがおおくって、
选抜発表されたあとにも
いて、、、
そのとき
たくさんたくさん
悔しいねってお话ししてたから。
阿!
然后初次选拔的成员恭喜了
还有新Unit!!!!!
理口酱、P酱、纱英酱、结衣、咪伦酱
恭喜了
特别是!!!
P酱跟理口酱!!、!!!
恭喜!!!!
P糖最近一起的时候很多、
选拔发表后也
在一起、、、
那个时候
说了好多好多
“不甘心呢”,这样聊过了。
结果が报われて优香も
结果残さなきゃ!
と顽张れるきがしました
ゆうかも
おめでとう!
っていってもらえるひとになりたい
んーんー。
なる。
みんなにむりだよ
って言われてもがんばるけんね!
就算没有回报,优香
也非得留下结果不行!
觉得能够这样努力下去
优香也想成为
“恭喜!”
被这么说的人
嗯ー嗯ー。
这样。
就算被大家说“不行的啦”
也会努力的呢!
ほぅ。おもったことはこれくらいかな
ばらばらだ
読んでくださってありがとうございます
ぶんしょーってむつかしい(・ω・)2回目。
优しい香り届けー♬☻☻
呼。想到的东西大概就这些
零零散散的
谢谢读的人了
文章什么的好困难阿(・ω・)2回目。
传递温柔的香味ー♬☻☻♬‧*¨*‧.¸
http://i.imgur.com/VlhEu9W.jpg
田中优香 21:32
一回复
田中优香 21:33
好长!!!笑
田中优香 21:35
补完了
田中优香 21:36
其实还想写,可是不行
会说出奇怪的东西
田中优香 21:37
优香说“不甘心”是不行的!
加油
田中优香 21:44
这个世界跟年龄什么的没有关系的啦
因为跟"普通的(世界)"是不一样的
脑袋要更活用阿阿阿(/
楼主: NatsuMikan (蜜柑)   2014-09-02 15:50:00
有错欢迎指正@@然后翻译感谢哥布林眼大大的帮助@@/
作者: xx52002 (冰清芽瑠)   2014-09-02 15:59:00
\优糖/\加油/
作者: erepyon (えれぴょん)   2014-09-02 16:16:00
团扇另一面是みるんw
作者: wei2200 (为微微)   2014-09-02 17:14:00
看到翻译也很困难不小心笑了.蜜柑大辛苦了XD
楼主: NatsuMikan (蜜柑)   2014-09-02 17:15:00
Wei大能够了解的吧QAQ/
作者: wei2200 (为微微)   2014-09-02 17:19:00
这篇难度很高.会翻到病んでるw
楼主: NatsuMikan (蜜柑)   2014-09-02 17:25:00
本来个性就有点优糖了,所以没问题的... happ(不对
作者: xx52002 (冰清芽瑠)   2014-09-02 17:34:00
幸好我家那只日文很漂亮 (爆
作者: Crepuscolo (暮光)   2014-09-02 18:30:00
发现南军翻译团都有一点自虐倾向ww
作者: daiusake   2014-09-02 18:37:00
小朋友能期待他们国文(日文)程度有多高www 还好冰大家那只日文很漂亮xD
作者: OtaAika (らぶたん)   2014-09-02 22:24:00
感谢翻译 优糖的文章真的很难懂
作者: grtfor (哦啦啦)   2014-09-02 22:38:00
优糖不要道歉呀><"
作者: baal (醉乡一夜白头)   2014-09-02 23:53:00
蜜柑大辛苦了 感谢翻译优糖不要哭QQ (抱紧
作者: jordan1227 (宫脇九但)   2014-09-03 00:12:00
优糖Q_Q
作者: goblineyes (阿响)   2014-09-03 10:43:00
优糖推,期待飞天~~
作者: AnaiChihiron (はかたのさくらこ)   2014-09-03 11:39:00
感谢翻译~~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com