谁かが投げたボール 某人投的球
http://ppt.cc/PFL3 曲：片桐周太郎
歌：Under Girls
世界の远い场所から 从世界遥远的地方
楽しげな声がする 传来嬉闹的声音
子どもたちがみんなで 那是小孩子们
游んでる声だ 游玩的声音
言叶も肌の色も 虽然有关他们说的话跟肤色
ここからわからないけど 我们无从得知
大きな笑い声に 但那开怀大笑的声音
心も晴れる 让心也放晴了
その轮の中の一人が 这群人中的某一人
言い出したらしい 似乎说出了口
あの海の向こう侧に “在这大海的另一侧
同じ青空 そう见上げてる 有着跟我们仰望着同一片天空的
友达がいると… 朋友存在...”
谁かが投げたそのボールを 将某人所投过来的球
ねえ キャッチしてあげよう 呐 试着将它给接起来吧
信じているんだ 因为他相信着
知らんぷりはできない 所以不能将其视而不见
仆らが何もしなければ 要是我们都不去行动的话
ボールはころころと 球就滚呀滚的
転がり続けて 持续转动着
寂しさ知るだけ 只感受到孤独
时には风に运ばれ 有时从风中传来
悲しげな声がする 悲伤哭泣的声音
つらいことに出逢って 是因为碰到艰辛的事情
泣いたのだろうか？ 所以才哭的吧？
理由や状况とか 虽然哭泣的理由跟情况
何もわからないけど 都一无所知
孤独に耐えていると 但我能想像出
想像できる 你在忍受着孤独吧
もしどうしても涙が 要是无论如何
止まらないなら 都无法止住泪水的话
その海にさあ向かって 就朝向这片大海
大きな声で想いのすべて 将所想的事
叫んでごらんよ 尽情放声大喊吧
谁かが投げたその言叶 某个人投过来的这句话
受け止める人がいる 都有能够接下的人存在
君が思うより 这个世界
この世界はやさしい 比你想像中的还要温柔
仆らはどんな时だって 我们不论何时
耳をそばだてて 都会仔细去聆听
小さな声でも 不论声音多么微弱
追いかけるつもりだ 都会追寻着它的
LOVE LOVE
そのボールを投げろ 将这颗球给投出手吧
そんなに 心配をしないで 不要这么担心
失くさないよ 不会失去什么的喔
まず最初に 首先一开始
自分が爱してみよう 自己先把爱灌注进去吧
绝対に 见知らぬ人 不认识的人 一定也会
そのボールを 返してくれる 将这颗球 给送回来的
君はここにいる 你就在这里
谁かが投げたその言叶 某个人投过来的这句话
受け止める人がいる 都有能够接下的人存在
君が思うより 这个世界
この世界はやさしい 比你想像中的还要温柔
谁かが 某个人
谁かが 某个人
谁かが投げたそのボールを 将某人所投过来的球
ねえ キャッチしてあげよう 呐 试着将它给接起来吧
信じているんだ 因为他相信着
知らんぷりはできない 所以不能将其视而不见
仆らが何もしなければ 要是我们都不去行动的话
ボールはころころと 球就滚呀滚的
転がり続けて 持续转动着
寂しさ知るだけ 只感受到孤独
世界の远い场所から 从世界遥远的地方
楽しげな声がする 传来嬉闹的声音
地球上の命が脉を打つ声だ 那是地球上生命脉动的声音
作者:
Airin (ã‚ã„ã‚Šã‚“)
2014-08-28 13:07:00这首歌真的很棒!!!歌词、旋律什么的!!都很爱!!!
作者: jamie712 (jamie) 2014-08-28 13:20:00
这词真的很赞！还蛮爱这首的XD
作者:
ikariton (总是等待着...)
2014-08-28 13:49:00这首超喜欢，不过BBQ PV站C真的超没存在感的XD
作者:
kaylen (kaylen)
2014-08-28 13:54:00这首pv超好看，人都很美，但歌就还好
作者:
HermesC ( )
2014-08-28 14:13:00看歌词差点看到哭出来
作者:
TanoYuuka (ãŸã®ã¡ã‚ƒã‚“)
2014-08-28 14:27:00君が思うより この世界はやさしい(泪
作者: coolrobin (泳圈) 2014-08-28 23:21:00
这首真的有乃团fu
作者:
kccc418 (大头)
2014-08-29 00:45:00请问这首歌的pv跳舞部分 入山跟峯岸南都没拍是为什么呢？入山杏奈伤还没好我可以理解 那峯岸南呢？
作者:
Devilarea (野人å¼å·)
2014-08-29 00:55:00咪酱之前肾脏囊肿休息了一阵子吧
作者: shirleyliao (搜里) 2014-08-29 02:11:00
请成为第二首君好吧~~
作者:
ch2y (ch2y)
2014-08-30 15:10:00超喜欢这首!
作者: neverland105 (liveA CENTER！ ) 2014-09-01 11:15:00
歌词不错 歌还好