图文版：http://mihaww2.pixnet.net/blog/post/180524809
AKB48，今年的前三名是这三位。
她们将会支持着未来的 AKB48 Group。
少女们，对于未来想传达些什么呢。
寄往未来的那封信上，又写了些什么呢？
那是，寄往未来的一封白色书信
寄往未来。那个讯息是无限大的可能性。
12岁，国中一年级时加入了AKB48。而在成为20岁的今年，首次获得了总选举第一名的宝
座！如今，带领着偶像历史上最大团体 AKB48 的是暱称为 "MAYUYU" 的渡边麻友。以前
被称作“偶像中的偶像”“王道偶像”，总是能表现出团体 "可爱感" 的她，总觉得好像
让人感到有点……改变了？
为大家送上渐渐进化中的 "New Mayuyu" 最新访问！
在巨蛋和 Yukirin 二人一同合唱
Q: 在六月举行的总选举中获得第一名以来，变得越来越忙了吧？
　　没有啦。昨天因为现场播出的录影忙得有点晚，回家后吃完饭，在浴室不小心睡了一
会，紧接着就从早开始拍照，然后，现在就在这了。
Q: 也就是说，不就几乎都没睡……那也太忙了一点吧！
　　不过，像这样在工作时，因为处在神经紧崩当中，不会感觉到疲劳。
Q: 可是，麻友桑的话，不单单只是忙而已，新歌“心意告示牌”也总是身负 "0位
"(=Center 位)的责任，无论到哪不是都必须要以“AKB 的 Center”之姿而行动。那样的
话，不会有很大的压力吗？
　　嗯～虽说会感到紧张，但比起总选举刚结束时，已经比较习惯了。不如说，变得会去
享受站在 Center 的紧张感。
Q: 可以再稍微具体的说明一下吗？
　　首先，竟能在变得如此大的 AKB48 团体中获得第一名，可说是一生中难得会有的机
会，不觉得很厉害吗。因此，如果不能全心全意享受其中，就没有意义了。所以无论何时
，都抱持着好好珍惜地渡过每一瞬间的意识。而且，如果可以打从自己心底地感到开心，
想必也能将那份喜悦传达给来看我的人。
Q: 喔～。…好像有点和以前让人的感觉不同了呢。可说是变得充满了自信。
　　啊，周遭的工作人员们也是那样说耶！“充满自信”啊，“闪闪发亮”之类的……（
害羞）。自己也不是没有感觉到有所改变……。在总选举获得第一名时，就有种似乎可以
成为全新自己般的感觉。从此脱胎换骨，好想看啊。从那时开始，或许就有些许被改变了
吧。
Q: 有像那样自己的变化，在6月大岛优子桑毕业后，48团也同时持续不断地在变化著。
　　8月的东京巨蛋演唱会时，我也有和 Yukirin 二人一同合唱。这就如同至今为止，由
我们三期生之前的优子桑前辈们所担任的角色呢。优子桑毕业后，再次体会到了“啊，变
成像这样了呢”。
Q: 如今超过300人的48Group。身为带领大家前进的人，想和后辈说些什么呢？
　　最重要的是勿忘初心！自己是抱持着怎么样的梦想，为了什么而加入 AKB48，希望总
是不要忘记。有相当多人想加入 AKB48 却无法加入，因此好不容易抓到了机会，即使是
多么的艰苦时，希望也能想起初心努力下去。
Q: 麻友桑，即使现在也能想起加入时的事吗？
　　是的。消沈的时候，绝望的时候。自己还身为一位粉丝时，因为很喜欢 AKB48 而去
看的时候，以及甄选入取时的喜悦，只要想起了这些……很自然地就会想要“继续努力”
。
偶像可以经历相当多的事
Q: 那个，叫做“打工AKB”募集 AKB48 打工成员的甄选正在进行中……。
　　好像这个月就会结束最终审查的样子……合格的人，会从事怎样的工作呢（笑）。还
不是很清楚。
Q: 倘若，出现了一位长得很像麻友桑的人，做为替身的话？
　　那样，好有趣啊！工作时间重叠时，偷偷地换人。因此，其他的成员何时会发觉呢，
好想整人一下喔（笑）。很多的女子想要报名参加。因为偶像可以体验到许多一般人无法
经历的事，"想要对每天平凡无趣的生活有所刺激的人，请务必来！"（笑）。
Q: 麻友桑认为，做为偶像最棒的一点是什么呢？
　　真正感觉到 "可以带给他人欢笑"，透过演唱会或握手会都可以做到。所谓偶像，就
是可以让人开心，给与幸福感的职业。如此棒的事没有了呦！
Q: 真令人羡慕！
　　超棒的。我也是因为在 AKB48 中获得了相当多的经验，才能在做人处世上有所成长
。或许，如果没有进入 AKB48 的话，现在……也没有办法像这样与人侃侃而谈吧（笑）
。
Q: 团体方面，今后的干劲为？
　　9月17日有“猜拳大会”，年底前有全国47都道府县全国巡回要完成，好多好多的事
……年底的时候，若能获得“日本唱片大赏”的话，会很开心呢。因为这个奖项，对于我
们来说，是相当重要的。
Q: 那么，个人的抱负呢？
　　现在，因为相当享受在工作当中，想要保持目前的步调，向前冲刺。也就是说，现在
只要像这样活着，就可以感到幸福（笑）。今后也要无论什么都尽情去享受！

感动QAQ但希望麻友能多休息一点

照片很漂亮~话说麻友好容易在浴室睡着w

太累了吧 一放松就睡着

的确这两年再拿一次唱片大赏对AKB很重要 不过今年有难度就是了

希望麻友身体能顾好呀 在浴室睡觉就表示很累呀麻友的图越来越漂亮了>////<

真心疼 忙到没办法好好睡觉 QQ

今天秋单如果回到水准之上说不定可以(喂XD

麻友辛苦了！

告示牌还满耐听的，有机会！！

谢谢翻译

辛苦了!看得出麻友真的是很爱AKB

麻友辛苦了 加油啊~

AKB的成员就是最喜欢AKB的三百人~

看到麻友这么累 真的蛮心疼的...希望麻友多休息..

心得:麻友>指皇!!!???(逃

自信而正向的麻友越来越迷人了>///<