[翻译] 宫崎美穂 驹田京伽 总选水着访谈2014

楼主: emperor (欧派‧萝莉‧狸猫‧翼)   2014-08-21 14:38:16
☆☆☆☆☆☆☆☆
☆78名宫崎美穂☆
☆☆☆☆☆☆☆☆
78名真是谢谢!感受到大家的爱之总选举,下次换我来回报爱意。
从去年的圈外复活,说说坦率的感觉。
“首先感到‘结束了啊~.......’,过著充满不安的每一天,名字被叫到感觉再次明白
了自己的存在场所。”
这一年是怎样的一年呢?
“去年圈外真的好消沉,但也是重新检视自己的好机会,与粉丝们的距离不知不觉间变远
了吧,粉丝与工作人员的存在是理所当然有着这类的想法,但是有那种心情是不行的,
所以是在部落格与握手会等等跟粉丝们相关的场所好好去珍惜的一年。我对自己太坦率
在表情跟态度上全部都展现了出来,或许不是像偶像的偶像,但用自己的方式与粉丝们
拉近距离了吧。”
总选后的部落格中写了“想展现自己所建构出来的东西”。
“AKB48从没有人气时一直走到现在,自己也经验过从选拔掉到圈外,过著波动的AKB48
人生,今后想把那经验化为能量抱着自信去奋斗。”
请给粉丝们几句话。
“一句话‘谢谢’,在众多年轻成员中有人如此喜爱已经待了六年的我,真的有了自信,
当然这名次不是一切,也没有圈外就不行的想法,不过只要待在AKB48就感激能在这大
活动上被叫到名字,这也是多亏所有粉丝们为我而努力,是感受到爱的选举。我想对这
总选举有人有各种想法在,对成员来说精神上也既艰辛又辛苦,不过在一年中能感受到
粉丝们的爱一次,所以今后AKB48也会重视总选举下去的。”
http://i.imgur.com/eo7RvqW.jpg
☆☆☆☆☆☆☆☆
☆79名驹田京伽☆
☆☆☆☆☆☆☆☆
真是谢谢这次投票给我与为我应援的各位,明年要更加目标上位!!!最喜欢你了。
在速报是27名。
“名次好到难以置信。”
最终结果是79名,请说说现在的心情。
“从速报就不安到不行,不过粉丝们为我应援说‘绝对会进的’所以相信到最后被叫到了
名字,不怎么进选拔、媒体也上不了,用这总选举抓住机会吧,一年里认真地去努力了
因此非常开心,.......但是也有不甘心,明年想更加目标上位。”
这次HKT48大跃进了。
“在附近的成员名字被叫到非常开心,往后想让HKT48变得更有名,现在是因为有指原
(莉乃)桑在,如果她不在了也希望能够成立,指原桑真的好厉害,觉得指原桑来了后
HKT48改变了。”
关于被说“像人妻”是怎样想的呢?
“最初很复杂不过被粉丝们说‘妈妈’或‘太太’、在团扇也会写上‘老婆’后,
现在做为一种角色很中意。”
初次进榜请说说今后的目标。
“名字常被搞错所以首要目标是推广‘こまだひろか’这名字,然后成为能带领TeamH的
人,想做更多快乐的公演,以及还有芋虫Chu!这综艺班的非公式unit,想要给好多人
认识啊。”
给粉丝们几句话。
“为我发应援的传单、我变拼命的话更加为我拼命,这次进榜多亏大家了,明年为了多少
能用自己的力量往上走会加油的。”
http://i.imgur.com/oXZIF7B.jpg
http://i.imgur.com/zZJk67K.jpg
作者: mishuku (阿月)   2014-08-21 15:05:00
辛苦了!! 喵近几年变得好美啊
作者: NatsuMikan (蜜柑)   2014-08-21 15:16:00
帝王大辛苦囉@@"
作者: Crepuscolo (暮光)   2014-08-21 15:48:00
P酱>///<
作者: NatsuMikan (蜜柑)   2014-08-21 15:51:00
不过P酱说明书写怕生+沟通障碍,可是在成员间那个高人气是怎么回事...
作者: mizuhara (隐者之紫)   2014-08-21 15:57:00
说明书分成内服外用两种版本,也是很理所当然的嘛XD
作者: kazehong (阿轰)   2014-08-21 16:44:00
曾经是“次世代”的喵喵~~ 加油~~
作者: rasiel0919 (嗜插猫邻居的阿姨的热狗)   2014-08-21 18:45:00
P酱太可爱啦~~~~~~~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com