[翻译] 石田晴香 薮下柊 总选水着访谈2014
楼主: emperor (欧派‧萝莉‧狸猫‧翼) 2014-08-19 14:05:23
☆☆☆☆☆☆☆☆
☆57名石田晴香☆
☆☆☆☆☆☆☆☆
Future Girls真是谢谢，最爱大家了！
从速报勉强的80名进到了57名！
“Upcoming Girls没被叫到想说已经不行了所以吓了一跳，能进榜好开心。”
只是在意感言说了“是无法轻易感到高兴的名次”。
“因为做了发言说想比去年的46名进步，目标是Under Girls或Next Girls的center，
不过今年在‘泳装惊喜’的拍摄能穿到泳装好开心，去年是不像泳装的普通服装，
被たかみな（高桥みなみ）桑说‘今天真随便呢’（笑），‘唉呀，虽然是衣服’的
......，于是连こじはる（小嶋阳菜）桑也说‘我也觉得’。”
去年进入46名说过“想紧咬选拔成员，想带着野心努力”，这一年有怎样的活动呢？
“在AKB48没什么特别醒目工作的一年（笑），个人工作上在舞台、动漫跟MC等等努力了
，所以真的不安是否会进榜唷～。”
也在意于推特上所说的“仔细看着现实，思考今后的事”。
“今年也相当烦恼，如果明年又有选举时，烦恼要不要参选的意思，不过答案立刻出来了
......就在隔天（笑），出场！进入选拔果然是我在AKB48的梦想，普通的乐曲选拔
一次也没被选上过哪天能往选拔接近就好了。这次获得应援有了57名这名次，没有各位
的应援就不会站上舞台也当不成偶像，所以非常感谢。”
![]()
☆☆☆☆☆☆☆
☆59名薮下柊☆
☆☆☆☆☆☆☆
为了我而努力真是谢谢！！！与大家目标Under Girls所以也有不甘的心情，
但这一年会拼命加油的！！最爱大家了。
比去年的名次下降了。
“真的不甘心，因为今年的目标是Under Girls，没有进去在演说时懊悔到哭出来，
明明想说在电视上绝对别哭的......没办法太不甘心了，去年进到49名之后工作的范围
拓展了，但是这次没有将那运用到吧......，粉丝们在握手会上非常鼓励我说‘绝对要
往上走捏’‘投票给妳了加油’，无论如何想对大家传达感谢的心情，在台上说出那
想法了。”
觉得自己是什么不足呢？
“还没能传递自己的心情，在手机博写了懊悔的心情，但还无法好好地传达感谢给每一位
粉丝，今后必须更加去表达自己的心情才行。”
这次的总选举NMB48成员进榜很少呢。
“那也相当不甘心，成员们都是同样的心情，（大岛）优子桑的毕业演唱会开始前的圆阵
大家一起与彩姐（山本彩）注入斗志说了‘NMB48明年要进榜最多！’，这时的团结
NMB48比哪个团体都还要棒。”
这次是可惜的结果，不过明年要更加目标上位吗？
“一定要进Under Girls！今年有非常不甘心的想法所以明年希望能流下开心的泪水，
今后在每件工作都想努力去做，然后梦想的队伍全国巡回开始了，因此想给大家看到
TeamBII的表演，请务必来观看！！”
![]()
☆57名石田晴香☆
☆☆☆☆☆☆☆☆
Future Girls真是谢谢，最爱大家了！
从速报勉强的80名进到了57名！
“Upcoming Girls没被叫到想说已经不行了所以吓了一跳，能进榜好开心。”
只是在意感言说了“是无法轻易感到高兴的名次”。
“因为做了发言说想比去年的46名进步，目标是Under Girls或Next Girls的center，
不过今年在‘泳装惊喜’的拍摄能穿到泳装好开心，去年是不像泳装的普通服装，
被たかみな（高桥みなみ）桑说‘今天真随便呢’（笑），‘唉呀，虽然是衣服’的
......，于是连こじはる（小嶋阳菜）桑也说‘我也觉得’。”
去年进入46名说过“想紧咬选拔成员，想带着野心努力”，这一年有怎样的活动呢？
“在AKB48没什么特别醒目工作的一年（笑），个人工作上在舞台、动漫跟MC等等努力了
，所以真的不安是否会进榜唷～。”
也在意于推特上所说的“仔细看着现实，思考今后的事”。
“今年也相当烦恼，如果明年又有选举时，烦恼要不要参选的意思，不过答案立刻出来了
......就在隔天（笑），出场！进入选拔果然是我在AKB48的梦想，普通的乐曲选拔
一次也没被选上过哪天能往选拔接近就好了。这次获得应援有了57名这名次，没有各位
的应援就不会站上舞台也当不成偶像，所以非常感谢。”
☆☆☆☆☆☆☆
☆59名薮下柊☆
☆☆☆☆☆☆☆
为了我而努力真是谢谢！！！与大家目标Under Girls所以也有不甘的心情，
但这一年会拼命加油的！！最爱大家了。
比去年的名次下降了。
“真的不甘心，因为今年的目标是Under Girls，没有进去在演说时懊悔到哭出来，
明明想说在电视上绝对别哭的......没办法太不甘心了，去年进到49名之后工作的范围
拓展了，但是这次没有将那运用到吧......，粉丝们在握手会上非常鼓励我说‘绝对要
往上走捏’‘投票给妳了加油’，无论如何想对大家传达感谢的心情，在台上说出那
想法了。”
觉得自己是什么不足呢？
“还没能传递自己的心情，在手机博写了懊悔的心情，但还无法好好地传达感谢给每一位
粉丝，今后必须更加去表达自己的心情才行。”
这次的总选举NMB48成员进榜很少呢。
“那也相当不甘心，成员们都是同样的心情，（大岛）优子桑的毕业演唱会开始前的圆阵
大家一起与彩姐（山本彩）注入斗志说了‘NMB48明年要进榜最多！’，这时的团结
NMB48比哪个团体都还要棒。”
这次是可惜的结果，不过明年要更加目标上位吗？
“一定要进Under Girls！今年有非常不甘心的想法所以明年希望能流下开心的泪水，
今后在每件工作都想努力去做，然后梦想的队伍全国巡回开始了，因此想给大家看到
TeamBII的表演，请务必来观看！！”
作者: KatoUka (うーか) 2014-08-19 14:07:00
柊柊下半身出了什么事...
作者: maxspeed150 (听说茉夏分手了) 2014-08-19 14:14:00
柊柊不要哭QQ
作者: KunioFAN (阿捌=ADS) 2014-08-19 14:20:00
小石田的泳装写真愿望算是有达成了吗?XDDD
作者: jordan1227 (宫脇九但) 2014-08-19 14:21:00
柊柊Q_Q
作者: Crepuscolo (暮光) 2014-08-19 14:23:00
去年是因为Center的关系 所以...
作者: tamaxd (塔瑪鈴薯) 2014-08-19 15:53:00
咻酱这张真的拍得很不优....
作者: JounishiKei (けいっち) 2014-08-19 16:22:00
你门真的是很挑惕，像我有少女穿水着我就很开心了（埋）
作者: baal (醉乡一夜白头) 2014-08-19 17:14:00
肉肉的小柊柊很棒阿
作者: grtfor (哦啦啦) 2014-08-19 21:55:00
水着款式挑的不好，但是还是能抱着我哭(喂
作者: atb (Transition) 2014-08-19 23:59:00
はるきゃん好像缩水了？