[翻译] 小嶋真子 古川爱李 总选水着访谈2014

楼主: emperor (欧派‧萝莉‧狸猫‧翼)   2014-08-16 15:51:04
☆☆☆☆☆☆☆☆
☆36名小嶋真子☆
☆☆☆☆☆☆☆☆
祝,初次进榜36名!!真是真是谢谢为我应援的各位!!!!!明年为了能更往上走去,
会加倍努力去加油的,所以拜托大家应援了。
首先请从名次发表前的心境开始听起。
“从最初就满是紧张,80名开始叫时每当听到‘TeamK’就抖了一下,去年对自己没有
特别期待所以完全不紧张,想说‘为什么要做排名呢’,对总选举只有恐怖的印象。”
今年为何紧张起来了呢?
“在原Team4担任center位置、在てんとうむChu!也入选为前排成员、在‘前しか向かね
え’初选拔......,去年总选举后的一年里真的发生各种事获得好多机会,所以有必须
配得起如此机会的名次之使命感,非常感受到压力。”
平常身为“次世代”受到周围期待也成为压力吗?
“那完全不会,备受期待单纯地很开心,而且就算受到比自己的能力以上之期待,
也只能做到做得成的事......。”
在三剑客三人中是名次最高的。
“(冈田)奈々酱跟(西野)未姫酱是对手但不是针锋相对的关系,所以对于名次比两人
高不会有开心的心情呢,不过如果是不同结果会感到不甘心吧。”
常在说“对自己没自信”,这次的36名有自信了吗?
“还完全没有,初进榜获得36名很开心,但另一方面觉得不是能配得起自己现在的位置与
环境的名次,必须更往上走去才行,所以其实懊悔比喜悦要来得强,在‘于这有了自信’
能好好接受的日子到来之前,今后也会继续努力下去的。”
http://i.imgur.com/gQL6vwJ.jpg
http://i.imgur.com/yUUNSQh.jpg (大头胜!)
☆☆☆☆☆☆☆☆
☆37名古川爱李☆
☆☆☆☆☆☆☆☆
37名!!谢谢!!Next Girls的崭新古川爱李请多指教!!
这次的总选举被叫到名字瞬间,对于如“北斗神拳”的拉欧那样弯起手臂在高兴很有印象
(笑)。
“在广播中宣言‘若是在选举被叫到要举起拳头’,不过看到萤幕里自己的样子后想说
‘在做什么呢?’就放弃了,如果做得稍微可爱点就好了(笑)。”
往年会在手掌画上“小小爱李”给大家看一边做演说,这次在G+上画了“小小爱李”
的漫画,在选举当天边感言边做完结了。
“最初不是决定要以那种方式做的,选举前一天突然想到若是进榜的话在舞台上拿出结果
吧(笑),每年都有期待在总选举上看到‘小小爱李’的人在,所以能感到高兴太好了
。”
事前做了各种准备所以很沉稳呢。
“起初就决定今年不管什么结果都如实去接受,所以比起紧张更享受呢,看到ゆっこ
(木下有希子)从椅子上摔下来瞬间大笑了(笑)。”
在二月的大组阁被选为TeamK的队长,现在是怎样的心境呢?
“唉呀,完全还没习惯被称做队长,至今也会想自己可以吗(笑),不过KII很多有个性
的成员,所以总之创造出快乐的气氛,能展现出成员比以往更自然的魅力就好了。”
往后一年的目标是?
“想认真的学习绘画,梦想是制作‘小小爱李’的绘本唷,好喜欢的绘画能不只让粉丝也
能使小孩子感到高兴的话就好了,当然身为队长也会拼命加油的(笑),但是还想发现
崭新的古川爱李下去。”
http://i.imgur.com/kshhOD6.jpg
作者: nohahaP0INT (笑点比贡丸还小)   2014-08-16 15:59:00
取大头这绰号的真是先知啊~
作者: Airin (あいりん)   2014-08-16 16:03:00
谢谢翻译!!!超期待绘本!
作者: JounishiKei (けいっち)   2014-08-16 18:09:00
大头的成长曲线实在是太神奇了!忽然就爆发了啊!
作者: grtfor (哦啦啦)   2014-08-16 18:38:00
希望有一天能出绘本~~~
作者: usagi373 (松井兔子)   2014-08-17 01:06:00
爱李出绘本的话绝对要买一箱w
作者: wmjc (jonas(钟小))   2014-08-17 11:43:00
是KII

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com