[翻译] 松村香织 北原里英 总选水着访谈2014

楼主: emperor (欧派‧萝莉‧狸猫‧翼)   2014-08-13 14:04:35
☆☆☆☆☆☆☆☆
==17名松村香织==
☆☆☆☆☆☆☆☆
谢谢,非常开心但也在想是否太勉强粉丝呢...,明年要“选拔”!
对舞台上的演说跟各种仪态很有印象。
“首先今年确实地上电视太好了,因为去年到我时刚好是广告的时机点(笑),
这次想让不认识我的人也留下深刻印象,绑马尾拿摄影机上去了。”
演说时被主持的德光(和夫)桑拍摄了呢,
“因为他跟我说‘我来拍吧’(笑),看一下网络后有不错的回响,不只48Group的粉丝
也有来自一般人的评论好新鲜呢,当中也有‘丑女’的声音(苦笑),但是也有说可爱
的人以及知道是终身名誉研究生所以一直当不了正规成员而吓一跳的人在。”
也有“48Group中最丑的”如此自虐的发言。
“粉丝的话明白松村是丑女,所以思考要如何做才能向一般民众去传达我的事。”
另一方面介绍了各团体的研究生,不愧是研究生会会长啊。
“开票中在一起的研究生说著‘还没被叫到’一喜一忧的,还有人向自己的粉丝说‘投票
给香织桑’,所以即使没进选拔也想要讲研究生的事,让研究生起立是临时起意的,
无论如何都想介绍大家。”
目前为止是怎样的一年呢?
“个人出道很重大呢,感到注目我的人增加了,但是我的粉丝只限于48Group中呢,
让原本喜欢48Group其他成员的人因为对我抱有兴趣而变深层饭(笑),如何渗透至
48Group粉丝以外的人与选拔成员一样都是考验。”
是带领为数成员的Under Girls center唷
“但是结束后在后台完全没有摄影机来拍我(苦笑),选拔的center是(渡辺)麻友桑
有正统派的感觉,所以想使Under Girls是不可思议的感觉呢,希望大家一起配合
(笑)。”
有点不安不过期待着。
“这次虽然不甘心,但也在想今年没进选拔太好了,麻友桑是center的选拔觉得不适合我
(笑),如果明年又是指原(莉乃)桑第一名想以选拔加入,这么想后传给指原桑说
‘明年请获得第一’,没有回信就是......,总是如此(泣)。”
http://i.imgur.com/l04sI1K.jpg
☆☆☆☆☆☆☆☆
==19名北原里英==
☆☆☆☆☆☆☆☆
好多的应援谢谢各位,团结一致了呢,今后也多多指教捏!!
关于今年的结果请说说直率的感觉。
“今年的目标名次是至今获得过好几次的13名,在速报是15名但结果到不了选拔,
果然不甘心,演说中也用言语表达了进选拔的干劲满满,不过得票数增加了很开心,
觉得大大奋斗了。我今年开始玩推特,粉丝们拼命为我的应援在那非常传达过来,
真的是安心去面对选举了。”
这一年是怎样的一年呢?
“虽是理所当然的事,AKB48是唱歌跳舞的表演,所以意识著认真地去面对公演了,
演唱会演出的人们也改变了,能挑战新的事物非常快乐,从舞台上沸腾到会场让粉丝们
感到高兴十分开心,感觉回到了原点。”
也就任了TeamK的副队长。
“现在的目标是让TeamK在表演与团队合作都不输给任何一个队伍,而且‘副’这位置也
感觉有我的风格好喜欢(笑)。”
喜欢前头的下个站位的北原桑,常年一直被称为“永远的次世代王牌”。
“不知为何从以前就被说是中坚,可是是中坚所以不满足于目前的位置,把将来的志向捧
高高,要每天意识著去过生活吧。”
那么那志向务必在这用言语说出。
“不只往后的一年,一直在思考一个人也想能好好做到外面的工作,具体希望的想成为
女演员这想法没有动摇,趁还能穿制服时想再演一次学园剧,因为当演员的话能饰演
现实人生中做不到的各种人生,真是的,满是想演戏的话题!”
http://i.imgur.com/3wFxgGK.jpg
作者: KitaharaRie (鳗鱼犬)   2014-08-13 14:10:00
学园剧 >///<
作者: borhen (我要当航海王)   2014-08-13 21:37:00
BBQ加油!!!
作者: borriss (松)   2014-08-13 22:06:00
不是演了女友了吗..
作者: mishuku (阿月)   2014-08-14 00:26:00
BBQ终于水著?!指原C、BBQ UG的C好像也很棒很有趣啊!
作者: ch2y (ch2y)   2014-08-14 21:40:00
推BBQ~!!
作者: ryuhan (小隆)   2014-08-14 23:59:00
感谢 终于有翻阿鳗的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com