[好长] 柏木由纪 总选水着访谈2014

楼主: emperor (欧派‧萝莉‧狸猫‧翼)   2014-08-07 14:27:12
真是真是谢谢!为我应援的各位所送的最棒的礼物(^^)幸福~多谢。
首先总选举辛苦了。
“谢谢!今年也从粉丝那获得第三名如此棒的名次,真的好开心。”
常在说“不管什么名次都能去接受”。
“对,总是对粉丝们给我的名次很满足,总选举今年是第六次,至今都没有感到‘懊悔’
过,常被说‘那是场面话吧’不过是真的,总是比自己所想还要好的名次,所以对于
给我那排名的粉丝们只有感谢,而且这次得票数第一次超过10万票唷!我在这次选举
明明没有特别受到注目(笑),但仍然有如此结果多亏了为我应援的各位。”
当天紧张吗?
“在自己的名次被叫到前果然紧张呢,自己被叫到后做为旁观者享受在选举了。”
演说中说了“不想失去握手会”,我想对那句话有感触的人很多。
“真的烦恼该不该说,一直以来在演说中还满说自己的事,不过想到身为三期生以及这次
获得第三名的立场后,必须做出为了整个团体的行动,我总是没想像名次、演说要说的
话也没事先想过,然后这次站在麦克风前看到大家的脸后......,在想‘必须传达目前
的心情,若是这样下去能表达感谢的心情给为我投票的人的场所就消失了。’”
相当注入勇气不是吗?
“是呢,想到发生许多事握手会一直无法立刻举办就......,不过传达我的心情后粉丝们
‘喔~!’的为我送上声援与拍手很开心。”
今后的一年似乎能看到身为第三名去带领团体的柏木桑呢。
“同期的(渡辺)麻友桑成为第一对我影响很大,有想支持麻友的心情呢,第二的沙喜
(指原莉乃)原本也同在柏木TeamB,跟麻友三人关系很好唷,所以无法只支持谁,
但是听到‘第二名,HKT48’时吓了一跳,不过想去带领包含这两人在的AKB48Group。”
柏木桑常年都说渡辺桑适合当AKB48的center。
“因为明白比谁都努力,终于获得回报真的太好了,麻友成为第一时被摄影机拍到脸,
不过我的脸是这样(用手指将自己的眼睛弄成下垂眼)。”
流泪了吗?
“啊,没到那地步(笑),不过同期的たなみん(田名部生来)进榜时哭了呢,看到
たなみん真心高兴的样子后说‘恭喜!’,我们从以前就知道たなみん的有趣跟她
独自的感性,所以想说终于被大家注意到了(笑)。”
想听听关于大岛(优子)桑的毕业。
“优子酱是唱歌、跳舞、演戏、综艺什么都能完美做到的人,所以一个人也能活动的潜力
很早前就拥有了,但是因为喜欢AKB48与为了晚辈的心情而待在AKB48到现在吧。”
大岛桑不在后的洞果然很大吗?
“优子酱是最会制造气氛的人所以会寂寞呢......,大家疲累想睡时也只有优子酱充满
元气唷,而且非常注视大家,是会在背后提醒的前辈,因此那方面自己也想学习,
能继承下去就好了。”
对柏木桑而言这一年是否相当充实呢?
“没错呢,办了单独演唱会也兼任了NMB48,竟然在第八年去兼任,没想到会有这样的
转机到来,所以不安到不行,特别是舞蹈......,很多激烈舞蹈的曲子因此想说这下
辛苦了(笑),进AKB48后第一次,为了自主练习而去练习室唷,过去可能只有过用手
数得出来的辛苦......(苦笑)。最初的起跑比人晚至今很少有过,所以相当在追赶了
,NMB48的各位跳舞很努力,公演开始前的彩排也非常确实在做唷,而且公演完后会
全员集合拿着笔记本开反省会,看到那样后受到刺激感到‘我也要努力才行’。”
如同兼任NMB48,听说与晚辈的互动方式也改变了。
“就是唷,以往不知道如何去接触才好想说‘要是我去搭话会在意吧’,不过NMB48的
成员不断积极地来向我搭话所以习惯了,那节奏回东京后也持续著,自己去搭话、
交换连络方式、一起去吃饭了!最近的话跟横山由依酱去吃饭了。”
顺便问有听过柏木桑不会回短信。
“那是以前的事......(苦笑),现在会回唷,以前是工作完回家后没有闲暇做其他的事
,不过最近有空了吧。”
从15岁开始的AKB48活动,今年也已经是第八年了。
“经过八年感觉终于清楚了周期,现在与成员去吃饭能喘口气呢。”
八年发生过很多事,有特别印象深刻的吗?
“巨蛋巡回吧,在2012年末说过做为明年的目标‘梦想是办盛大的巨蛋巡回’,没想到
那在隔年就实现了所以好幸福呢,了解实际用言语表达出来的重要性。”
最后想听听今后的目标!
“每次在单独演唱会上都会挑战乐器,去年是吉他,下次想挑战木管乐器呢,然后身为
AKB48想继续成为应援的粉丝们的骄傲,为了持续注入感谢的心情唱歌会加油的!”
http://i.imgur.com/ZjA2FXv.jpg
http://i.imgur.com/zryzu2b.jpg
作者: socceror (隐藏人物)   2014-08-07 14:28:00
先推再看!
作者: tliu223 (滿嘴荒唐言 一把辛酸淚)   2014-08-07 14:28:00
就只是个まりもっこり…
作者: milkMiyuki (牛奶美优纪)   2014-08-07 14:40:00
好...好圆好大好长啊>//<
作者: kaylen (kaylen)   2014-08-07 14:43:00
完全是阿母的角度(殴XD
作者: CGgirlMayuyu (CG少女麻友友)   2014-08-07 15:04:00
欧咖桑~~~(埋)
作者: wow5050 (Live Dangerously)   2014-08-07 15:07:00
好长XD
作者: jessielau (NO MUSIC NO LIFE)   2014-08-07 16:02:00
感谢翻译~
作者: efreet (Soth)   2014-08-07 16:33:00
http://tinyurl.com/nnzg5rq 对照之下其实阿玲也蛮长的XD
作者: ecknair (蛋定ˊ_>ˋ)   2014-08-07 16:41:00
ゆきりん!!!
作者: hd6520 (浮云轻烟)   2014-08-07 16:44:00
同意三楼>< 又长又大又黑又圆(更糟糕了)
作者: burnitzlin (阿破)   2014-08-07 16:58:00
总觉得这系列照片很像摔角联盟
作者: jtch (tch)   2014-08-07 18:33:00
又没有熊香
作者: TanoYuuka (たのちゃん)   2014-08-07 18:33:00
\天气姬/ \天气姬/ \天气姬/
作者: r0930 (木头)   2014-08-07 20:24:00
看起来最大的是阿弥(?
作者: Melchior (XX)   2014-08-07 20:30:00
好长好大的天气(^m^) 但说实在的这套泳装真难看…
作者: shakuhachi (红眼睛)   2014-08-07 21:20:00
什么时候才要跟伦伦去吃饭wwwww
作者: JounishiKei (けいっち)   2014-08-07 22:36:00
由纪琳好正>///<
作者: fatetree (命运之树)   2014-08-07 23:31:00
亮面的泳装看起来就很俗气的感觉
作者: lulocke (( *‵ω′)人(бвб ))   2014-08-08 01:08:00
阿玲是平 ... (殴
作者: midnightsnow   2014-08-08 10:08:00
实在是受不了亮面泳装....

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com