http://i.minus.com/ibcHOlwHgQlhgz.jpg
http://i.minus.com/ibnaBst029N2me.jpg
http://i.minus.com/iZXS3t1VzohCD.jpg
翻译 by mayu326+小夜326715
6月的总选举中终于获得第一位！成为AKB之“颜”
在6月的第6回总选举中以史上最多票数获得第一名的渡辺麻友桑。是偶像中的偶像。是总制
作人秋元康认证的存在。受赏感言也讲得很完美、就算不是饭但被她的话语所掳获的人应该
有很多。为了得到第一位一直努力不懈的努力家、终于获得了“center”的位置。
“当天真的是很紧张…。有种坐立难安的感觉。在最后被叫到名字的时候、出道时到现在的
景象就像跑马灯一样涌现…。开心极了！”回忆当时的情况。
“去年虽然也是以第一名为目标但没能实现、正是因为有那样的不甘心、这一年才能努力过
来。至今所做的事都没有白费。是我目前为止人生中最开心的事情！”
成员当中唯一从第一回总选举开始全部进入神7(best7)的まゆゆ。是比谁都接近第一位的位
置却一直没能拿到。现在、终于站在这个地方。
“因为十几岁时的生活几乎都在AKB度过、不能像同世代一样享受、例如学生生活、恋爱等
等也会自肃。但是相反的却能有其他同世代所没能经历过的经验、一边感谢环境所给予我的
恩惠一直走到现在。总之相信自己的可能性、相信只要克服苦难前方必定有希望、度过了重
重的难关。”
小时候是很安静不起眼的类型。不是跟朋友出游、而是喜欢动画跟画画的小孩、将来的梦想
是、漫画家。但是转机在小6时出现。在网络上得知的AKB的存在因而着迷。
“不管是睡觉还是醒著脑中都是AKB。收到甄选通知也毫不犹豫接受了。”虽然2期生的甄选
没过关、但是不放弃在3期生甄选时成功合格了。
“虽然因为对唱歌跳舞没经验所以很辛苦、也有许多乐趣。是自己喜欢才开始的事情、经过
严格的训练后在公演初日时从舞台上可以看到最后排观众的脸。一边笑着一边挥舞着手灯、
声援着我们。因为我在出道前也看过剧场公演、对于从舞台上看下去的景色是这样的感到非
常感激。和同期一起完成的舞台。在演出结束后真的很开心、是难忘的回忆。”
至今的努力没有白费而登上center的まゆゆ。这次是由她担任center的AKB第37张单曲“心
のプラカード”是首轻快且让大家能一起唱跳变得元气的曲子。
“因为曲子跟舞蹈都能轻易记住、希望男女老少都一起跳流行起来！”对于新曲抱着期待。
出道到现在已经7年了。贯彻自己路线实实在在达成目标的女孩。但是在开心的同时一定有
相同的责任需要背负。
“因为AKB48已经成为很大的团体、虽然有站在center位置上的压力、想要不逞强、用像自
己的方式开心地做。如果在活动中、站在前头的我能够把团体带往更好的方向就好了。希望
今后也是个能够持续被人们所喜爱长久下去团体。”
国民偶像团体AKB48的新center是有“まゆゆ”暱称的渡辺麻友。总制作人秋元康也曾说出
“正统派偶像的美少女”“像是为了做偶像而生的孩子”这种程度的评价。让我们来了解这
个女孩的魅力。
第一个秘密：时装
我不是根据喜欢的品牌或者店铺去选择衣服。就是想着那个时候自己想穿的服装去选择。我
是裙子派，不过也想挑战一下小短裤呢。
第二个秘密：头发
每天都会用卷发器跟直发器去定型造型，要注意不要让头发受损。因为自己一直都是长头发
，说实话有想要试试看剪短的想法！
第三个秘密：美容
在皮肤上唯一有注意的就是，用温水洗脸之后，利用冷水让皮肤收紧。这样皮肤会变好，会
变得很紧致呢。
第四个秘密：身体
没有特别去做运动或训练。不过因为在表演时都会有激烈的舞步，所以为了保养身体所以定
期地接受整体疗法。
无法掩饰真正的一面，普通的20岁女生
如此忙碌的まゆゆ是这样度过假期的“会去打扫房间或者逛街购物”。还说有跟关系要好的
成员柏木由纪或者后辈的小林茉里奈一起出去过。特别跟同期的柏木由纪关系真是非常要好
，是在一起时可以畅所欲言，非常重要的存在。在此同时，まゆゆ喜欢宝冢也是广为人知
的事情，观赏著舞台表演的同时接受好的刺激。
“站在舞台上跳着舞、那些动作以及如何运用视线、以及一点点的演技，这一切都令人感受
到专业的魅力。因为有许多值得学习的地方，所以吸收著好的东西，希望能在自己的舞台上
也活用这些技巧，也从宝冢身上获得许多力量。”
不会过分添加，自然又充满光泽的黑髪最美
まゆゆ的黑发在人们心目中印象非常深刻，原来她没染过头发。
“总而言之自然就是最重要的。想着黑发适合自己吗。不过因为又被称赞过就渐渐觉得黑发
也是自己的魅力所在吧。”
不过，因为要造型的关系，头发会被使用得很厉害，不过为了慰劳头发所以也会抽空做一些
保养工作。不过，除此之外就没有特别地去护理了。
“平时都会抱着“今天也继续闪闪发亮吧＂的心情度过每一天，我想只要保持着这种心态那
么就会从内在散发出光芒。”
还有就是，对浏海抱有非常强烈的执著这一点也是饭之间广为人知的一点。的确美丽的黑色
秀发就是まゆゆ的魅力所在吧。
在此之后…
在今年成为20岁，也迎来了成人礼的まゆゆ。
“成为20岁后凡事都冷静地去思考，会全面地去看待一件事情。想要抱着自己是一名成年人
的自觉去行动。一边磨练著自己，而自己身为前辈，也想要成为能够实实在在地带领团体前
进的人。为此一定要勿忘初心。如今我站上舞台之前也会想着“初日”的经历，去振奋自己
的心情。回想起那天看到的成员以及观众们的笑容，不忘感动以及感激的心情去加油吧…。
”
即使成为人气成员也不忘谦虚地去前进的身姿，非常适合去带领全部的成员们一同前进。今
后她也会每天努力着，不会倦怠吧。
如今她站在组合的顶点，压力成为了她的伙伴，成为了时常发放光芒的存在。今后将会如何
渡过她的20代，会进化成怎样的女性，让人不禁关注着她今后的活跃呢。
TOPIC！
第37张单曲
“心のプラカード ”
8月27日发售！
在AKB选拔总选举中获得第一位的渡辺麻友所担任center的第37张新单曲“心のプラカード
”将会在8月27日发售。让人愉悦的加勒比音乐的风格以及快节奏的曲子，谁也能马上唱起
来唱起来跳起来也要关注MV哦！