https://plus.google.com/117061549281902932733/posts/e1ujDkfB56V
野口由芽
一般公开で共有しました - 20:55
美浜海游祭おわりました！
美浜海游祭结束了！
研究生で、花火は终わらないを歌わせていただきました！
研究生们、一起唱了花火は终わらない！
そして、今日升格発表があって、
チームSさんに升格させていただけることになりました。
然后、今天有升格发表、
我升格到Team S了。
とっても嬉しいです。
みなさんの応援のおかげです、ありがとうございます。
非常的高兴。
这都多亏了大家的支持、很感谢大家。
でも、ここで満足しちゃいけないし、
私自身もっと上を目指したいです。
不过、我不会就此满足、
我要将目标放在更高的地方。
いろんなことが待ってると思うけど、
今日みたいに嬉しいことがこれからもたくさん
待っていると信じて、
これからも研究することを怠らず、
顽张っていきたいと思います。
我知道之后的路还有很多难关在等着我、
但也相信今后也会有很多像今天一样开心的事在等着我、
今后在研究上也依旧不会懈怠的、
会继续的努力下去。
また落ち着いたらブログなどにも书きますね！
等心情平静下来我再把心情写在部落格喔！
これからもよろしくおねがいします！！
今后也请多多指教！！
野口 由芽
http://i.imgur.com/Ym1bFFx.jpg