二村春香| ω・‵)<ちょっぴり勇気＊ 2014-07-31 11:46:59
こんにちは！
大家好啊！
春の香りであなたを诱っちゃいます！
はるたむこと、二村春香です！
用春天的芬芳邀请了你！
我是暱称为はるたむ的二村春香！
http://i.imgur.com/Lp25yhb.jpg
昨日は自分的に
ちょっぴり勇気のいる行动をしました！
昨天自己
做了件有点需要勇气的举动！
それは何かというと、
说到那究竟是什么举动呢、
http://i.imgur.com/O9pv8Dz.jpg
今発売中で
载らさせてもらっている
ヤングマガジンさんを
コンビニで买うという行动です！笑
是去便利商店买了现在发售中
且我有登上的
Young Magazine杂志这样的举动！笑
耻ずかしかったですが、
あやさんがついててくれたので
买えましたよo(‵ω′ )o笑
虽然这很令人害羞、
因为あやさん在一旁陪我
所以能买下去了o(‵ω′ )o笑
あやさん頼もしい（ ; ; ）
あやさん真可靠（ ; ; ）
http://i.imgur.com/SBna2Iu.jpg
レッスン场に帰って
中西さんに见せたら、
从练习场回来
给中西さん看了杂志后、
”はるたむ痩せたねっ”
っていわれました(o_o)笑
”はるたむ瘦了呢”
被这样说了(o_o)笑
あやさんにも言われたので
そうなのかなー？って…。
あやさん也这样对我说了
所以想说"是这样吗ー？"…。
まぁそんなのは
どうでもよくてですね♪(′ε‵ )
嘛反正那是怎么样都好的事嘛♪(′ε‵ )
では、
オフショットでも载せておきます(^-^)/
那么、
放上杂志的未收录照片(^-^)/
http://i.imgur.com/QTS2SE4.jpg
头の上に乗せて撮っていただいたけど
残念ながら采用はなしでしたー(′Д` )
把凤梨顶在头上拍摄
但这张很遗憾没被采用ー(′Д` )
まぁちょっとしたおふざけなので
そりゃあそうですね(=゜ω゜)ノ
嘛因为也是有点半开玩笑拍的吧
应该就是这缘故了(=゜ω゜)ノ
でも今回のヤングマガジンさんの
雑志は私的にお気に入りです(o^^o)
但是这次的Young Magazine杂志
我个人很喜欢喔(o^^o)
绮丽に撮っていただけて
嬉しかったです♪( ′▽‵)
能把我拍得这么好看
真是令人高兴呢♪( ′▽‵)
ではではまた(^o^)/
那么下篇再会(^o^)/
最后まで読んでくださって
ありがとうございました！
读到最后这里
非常感谢！
二村春香
二村春香