http://ameblo.jp/ske48official/entry-11902393353.html
タイムスリップ＃古畑奈和
2014-07-30 23:20:27NEW !
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~
teamK2的古畑奈和是也
今日は、円顿寺七夕祭りに参加
させていただきました。
今天参加了円顿寺七夕祭
开会式に名古屋おもてなし武将队の
徳川家康さんと一绪に佐江さんと
私も出させていただきました。
开幕式上名古屋おもてなし武将队的徳川家康跟佐江桑还有我一起出席了
http://i.imgur.com/RA18Emd.jpg
名古屋おもてなし武将队の
徳川家康さんに初めてお会いした
んですけど、本当にタイムスリップ
して来たみたいでとても不思议でした。
虽然是第一次见到名古屋おもてなし武将队的徳川家康
但真的有种穿越时空的感觉 超不可思议的
姫って呼ばれてとっても嬉しくて
いちいちワァ～って心の中で
テンション上がってました(笑)
被叫公主有点开心
在心底偷偷兴奋了一下(笑)
商店街の皆さんと风船を空に放ちました。
これは毎年やっているみたい。
商店街的大家都往空中放气球
好像每年都会这样的样子
http://i.imgur.com/pVGIgRA.jpg
风船にお愿い事を书くの
素敌ですね
在气球上写下心愿
真棒
円顿寺七夕祭りは本当に温かい雰囲気で
また行きたくなりました。
円顿寺七夕祭的气氛很温暖很棒
希望还有机会再去
そしてお昼过ぎにはSKE48の选抜メンバー
で、サプライズライブをさせて
いただきました。
不器用太阳とパレオはエメラルド
下午SKE选拔成员演出了惊喜LIVE
跳了不器用太阳跟パレオはエメラルド
こうして地元、爱知県でイベントが
できるのが本当に嬉しいです。
能像这样在我们老家爱知县办活动真的很开心
http://i.imgur.com/b7Si7E4.jpg
月刊エンタメさんであかりさんと
初めて対谈させてもらいました。
月刊ENTAME有我跟あかり桑的第一次对谈
まさか、あかりさんと対谈させて
もらえるなんて思っていなかったから、
取材をうける时に
今日は対谈してもらいます
って言われた时はびっくりしました。
没想到会是跟あかり桑对谈
所以在采访的时候吓了一跳
でも意外と共通点も多くて
我们之间意外的有很多共通点
自分でまとめられない部分や确かに
って思う部分の私をあかりさんは
知っていてくれたり…
自己还没能统整出来的部分跟自己也这么觉得的部分让彼此了解...
とっても楽しい対谈でした。
是一次很开心的对谈
http://i.imgur.com/ph7CDMF.jpg
私はまだ见れていないので早く
见てみたいです。
あなたにもチェックしてほしいな、
记念すべきあかりさんとの初対谈
我还没看过 想要早点看到
也想让你去看看呢
是值得纪念的 跟あかり桑的第一次对谈
☆皆さんからいただいた质问☆
☆各位的问题☆
映画は洋画と邦画どっちが好き？
→最近まで洋画と邦画の意味が
わからなかったんだ～…(笑)
今も时々わからなくなるの。
电影喜欢看洋片还国片?
→直到最近才搞懂洋片国片的差别...(笑)
最近也有时候会忘记
あ、答えますね、どちらも见るから
どちらも好き～
阿 回答一下 都会看喔 也都喜欢~
スイカに塩かける？
→私はかけないでそのまま食べます。
小さい顷はつけて食べていたけど、
今はそのままが好きです。
会在西瓜上加盐吗?
→不加
小时候喜欢加盐
不过现在喜欢直接吃
奈和ちゃんは紧张しいだけど、
握手会は紧张しないの？
→全くしませんよ。
握手会は普通に楽しんでリラックス
してやらさせてもらっています。
NAO酱好像常常会紧张
握手会上就不会紧张吗?
→完全不会喔
在握手会上都很轻松享受呢
だから、手汗もでないの～(笑)
所以也不会留手汗喔~(笑)
质问をくださった皆さん、
ありがとうございました。
质问は随时募集です
あなたからの质问もお待ちしています。
感谢有提问的大家
问题随时募集中喔
在这里等大家问问题
アメブロを読んでくださり、
コメントをしてくださり、
良いねをしてくださり、
ありがとうございました。
谢谢你读了ameblo并给我回应及按赞
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃339
NAO