http://ameblo.jp/ske48official/entry-11900261353.html
初めての公开収录＃古畑奈和
2014-07-26 20:58:21NEW !
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~
teamK2的古畑奈和是也
コメント読みました。
看完各位的回应了
はい、野菜をたくさん食べて私は
いつまでも健康ですよ。
体调まったく崩れないから最近は
自分でも惊いています…
是的 吃了很多蔬菜的我一直都很健康喔
很久没有生病连自己都吓了一跳
皆さんも野菜をしっかり食べて
元気に行かないと、ですね
大家也要多吃青菜维持体力喔
今日はCBCラジオ夏まつり
“SKE48観覧车へようこそ!!”
の公开収录でした。
今天是CBC广播夏祭“SKE48観覧车へようこそ!!”的公开收录
とっても暑かったのにたくさんの方が
见に来てくださっていて、本当に
びっくりしました。
あんなにも多くの方が来て下さるとは
思っていなかったので…
明明这么热还是有这么多人来 吓了一跳
没想过会有这么多人啊....
公开収录はやっぱりいつもとは雰囲気
が违ってまた违う楽しさがありました。
公开收录跟平常的气氛完全不同 有着不同的乐趣
http://i.imgur.com/WJ21jbZ.jpg
あいりさん、差し入れを持って
游びに来てくれました。
爱李桑带着慰劳品来玩了
あいりさん、好き、天使
でも、ちゃらかわ…(笑)
爱李桑 喜欢 天使 但是
有点轻浮...(笑)
そしてＭＣをしてくださったのは
以前“ドラ魂ポーン!!!”さんで
お世话になった酒井直斗さんです。
而且负责MC的是之前在“ドラ魂ポーン!!!”受过照顾的酒井直斗桑
违う场所でまたお仕事を一绪に
できるのは嬉しいですね。
モノマネ似てて惊きました。
能在不同的地方一起工作真的很开心
模仿的好像
舞台里にいてしっかりとは闻けなかった
ので、いつかの机会に闻きたいな～
这次在后台所以没听完全
希望有机会能听完整~
来てくださった皆さん、
暑い中本当にありがとうございました。
感谢各位在盛暑中前来
体调悪くしてないかな？
没搞坏身体吧?
帰ろうとしてたらね、
まぁ(梅本まどかさん)とパッタリ
出会ったんです。
回去的时候遇到梅妈
まぁにメールしようか迷ってた
ところだったから本当にびっくり(笑)
本来正犹豫要不要发mail给梅妈 结果在那当下就遇到 真的吓到了(笑)
こんな运命的なことあるのね
这就是命运吧
http://i.imgur.com/RIZ7HnR.jpg
素晴らしすぎます。
太棒了
公开収录の前にお买い物したの
公开收录前去买东西
http://i.imgur.com/CNfZduy.jpg
本屋さんにて手に入れました
“みんなのあるある吹奏楽部ゴールド”
在书店买了“みんなのあるある吹奏楽部ゴールド”
ばっちり私が写っていました。
もう、幸せ
吹奏楽部の顾问の先生に早くお知らせ
をしたいです。
里面有完整拍到我
太幸福啦
想早点去告诉管乐社的顾问老师
☆皆さんからいただいた质问☆
☆各位的问题☆
奈和ちゃんへ手纸を书こうと思って
いるのですが、何を书いたら良いのか
わかりません
どんな内容がいいのかな？
想要写信给NAO 却不知道要写什么
写些什么比较好呢?
→どんな感じでもお手纸は心が
こもっている大切な物なので
なんでも大丈夫ですよ。
私の事じゃなくても、嬉しいです。
→不管内容是什么都是充满心意的东西 所以都可以的
就算不是写我的事也可以喔
あなたに起こった楽しかったことや
嬉かったこと、闻いてほしい事…
私以外のメンバーの好きなところ…
在你身边发生的有趣的事、开心的事
想问的事....或是喜欢我以外成员的那些地方等等...
本当にどんな些细なことでも
私は嬉しいですよ。
お手纸待っていますね
不管是多小的事我都会很开心的喔
等你们来信
アイスを食べてる时の颜はどんな颜？
→ん～普通かな
でも食べ物が出てきたら何でも喜んで
いつも食べています(笑)
吃冰的时候会是什么表情?
→嗯~普通的表情吧
不过有食物的时候都会很开心的吃掉的(笑)
なおちゃんのサインは自分で决めたの？
→もちろん
ちょっと子供っぽいですけど、
分かりやすいかなと思ったから
良いかな～って…(笑)
NAO酱的签名是自己决定的吗?
→当然
虽然有点孩子气
不过感觉很好认 应该不错吧...(笑)
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。
谢谢你读了ameblo并给我回应及按赞
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃336
NAO
==============================
古畑奈和
2014.07.26 17:52
ハーフツインで
半双马尾
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/140636117811005.jpg
チームＫ２の古畑奈和です。
teamK2的古畑奈和是也
今日の観覧车へようこその公开収录は
ハーフツインテール♪
今天観覧车へようこそ的公开收录绑了半双马尾~
アイドルっぽく行きたい気分
だったので挑戦してみました。
因为想回归偶像路线所以挑战了一下
ぴょ～ん
Pyonn~
なお ♪1459
NAO
==============================
2014.07.26 22:41
ついつい
终于终于
チームＫ２の古畑奈和です。
teamK2的古畑奈和是也
公开収录の前にお洋服买っちゃいました。
公开收录钱去买衣服了
セールしてたから、つい
因为在特价 所以
欲しかったけど迷ってた靴が惊くぐらい
安くなっていたし、ラスト１点だった
ので买いました。
很想要但因为价格很犹豫的鞋子变的超便宜 而且又是最后一双
所以就买了
早くはきたいな～
好想早点拿出来穿阿~
なお ♪1460
NAO
==============================