[翻译] UTB+ Vol.21 高桥朱里

楼主: gyarados (おかえり)   2014-07-25 11:43:16
Now's the Time
今年终于获得总选第28名的席次,虽然期待度及人气都很高,但Solo的工作却
少之又少的她,这次在UTB中以大家望穿秋水的王道Solo泳装首次亮相!这次的
访谈中也会提到许多关于总选举的话题。
今年的总选举抱持着前所未有的认真态度
久违的登场,就是以王道Solo泳装亮相!
“这是自从研究生时期跟川荣桑一起登场后的第一次呢,这都是因为各位饭们大大
的关系!泳装是维他命色系的颜色也相当的可爱,我很喜欢喔,维他命色系!”
前些日子的总选举从连续两年圈外大跃进,而且在速报时位处第21名呢
“我吓到了!那时候在剧场发表速报顺位,却一直没有叫到我的名字,在那个时候
一些后辈等等的成员陆陆续续被叫到名字,然后从饭们那传来了‘朱里酱,不太
妙吧?’‘你这家伙不要讲这种话啦!’的对谈声(笑)”。
听得到呢(笑)
“因为在剧场所以听得很清楚呢!当时想说“今年又搞砸了啊”,结果在第21名时
喊到了我的名字,‘欸~~~~!’然后眼泪就不断的落了下来,饭们那瞬间也传出
了像是‘喔!.....喔喔~’的反应(笑),真的是救了我一命!”
“救了我一命”这说法有点太夸张了吧(笑)
“因为今年我是抱持着前所未有的认真态度,这是自从加入AKB之后,最让我感受到
压力的时候,想说没进圈内的话一切都完了”
结果获得了28名进到了UnderGirls中,妳觉得这次排名大幅前进的理由是?
“我想是因为向饭们传达到了到目前为止我这份不甘心的心情的关系吧”
之前都没有向饭们传达过吗?
“我,一直以来都很不喜欢向大家说出我自己的这份不甘,对同期成员也从没讲过,
不过我想这是错的,要与大家分享了我的不甘后,才能跟大家共同分享喜悦”
获得第28名后有什么开始转变的地方呢?
“在作为UnderGirls的成员进行拍摄时让我觉得‘我能在这边真是太好了’,之前的
总选举时,我曾经以像是‘明年备受期待的新星’的身份跟着进了圈内的人共同摄
影并接受了媒体的对谈(笑)。”
这很难受呢(泪),妳有了新的目标了吗?
“做每件事时都要以最严格的态度要求自己去完成”
严格要求自己?打个比方的话?
“我会采取很极端的减肥方法,像是不吃东西,当非得要这么做的时候,我就会把写
著‘死胖子给我加油’的纸放在桌子上...”
晤.......(抖)
“也会写着‘那边放著饮料’的纸”
先不谈严格要求自己了,我感受到了妳的意念...
“工作时我也会严格要求自己的!像舞蹈方面最近开始认真想着‘我要跳得更好!’”
进AKB都到第3年了呢(笑)
“我真的觉得以前的我很蠢呢,我不会安就于第28名这个名次,每天都诚实地面对自己
来生活下去!”
作者: paru (ぱる)   2014-07-25 12:06:00
这本拍的好美>//<
作者: jason5895 (烎)   2014-07-25 12:08:00
不喜欢穿泳装的小朱里..不过我还是会支持小朱里的爱你唷
作者: Crepuscolo (暮光)   2014-07-25 12:16:00
图源的提供者本来就不会全扫~ 但质量都很好
作者: NatsuMikan (蜜柑)   2014-07-25 12:17:00
个性激烈的电波人,难怪跟哈鲁P个性会合呢..
作者: Crepuscolo (暮光)   2014-07-25 12:19:00
我讲话有时也蛮毒的 跟楼上很合(?
作者: TanoYuuka (たのちゃん)   2014-07-25 12:26:00
キタ!!!未看先推看完再推! 突然觉得朱里长大了(泪
作者: KunioFAN (阿捌=ADS)   2014-07-25 12:41:00
泪推朱里,不像李酱需要水饺垫...wwww
作者: CLANNAD (-クラナド-)   2014-07-25 12:48:00
小高桥好棒啊~
楼主: gyarados (おかえり)   2014-07-25 12:54:00
我认为应该有跟李酱借吧(?
作者: tbcey74123 (一刀)   2014-07-25 13:41:00
总选后工作大幅增加有感(泣
作者: ayas (麻友一生推)   2014-07-25 17:16:00
推朱里~ (已贫血)
作者: lulocke (( *‵ω′)人(бвб ))   2014-07-26 00:28:00
我们家妹系/目死 长大了 (泣
作者: dafuq   2014-07-26 17:44:00
朱里啊~ :3

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com