http://ameblo.jp/nmb48/entry-11898839721.html
矢仓枫子☆禁止♪(*′ω‵*)
2014-07-24 00:20:53
http://i.imgur.com/hC3gmYE.jpg
こんばんはろー(*′ω‵*)
晚安哈囉(*′ω‵*)
みなさんっ
いつもコメントありがとうございます
谢谢大家一直以来的留言
＜待ってて＞ってタイトルのぶろぐ
在标题＜待ってて＞的部落格
2つ前かな?
2篇前吧?
好きなお肉、牛タンって方もいっぱいいた
也有好多人喜欢的肉是牛舌
コメント読んだあと お腹がすいてきたよみんな！(笑)
看了留言后肚子饿起来了唷各位！(笑)
教えてくださってありがとうね＼(^ー^)／
谢谢告诉我捏＼(^ー^)／
でも わたし、焼き肉に行くと
あんまり お肉食べないうちに お腹いっぱいになるねん
但是我去吃烧肉时
还没吃到很多肉肚子就饱了
お肉好きやのに
そんなに食べれない
明明喜欢肉肉
却吃不了那么多
なんでやろ～?(′・ω・‵)
为什么呢～?(′・ω・‵)
気持ちとは里腹に…
心情藏在另一个胃…
あ！もしかしてスープの饮みすぎかもっ！
啊！可能是汤太多了也说不定！
焼き肉屋さんでは
スープは绝対なのさ(笑)
烧肉店绝对会有汤(笑)
そんな 今日は！
ツアー ２日目 埼玉でした＞＜
那样的今天！
是巡回第二天的埼玉＞＜
もう 2回が过ぎてしまったの～?！
已经来超过两次了吧～?！
今回のツアーは
こんなライブにしたいって
チームMのみんなで话したり、
Mらしさが诘まったツアーになってると思います
这次的巡回TeamM的各位聊着想做这样的演唱会
想着要成为有M风格的巡回
个性豊かな チームM。それを活かして
动物に変身したり…
个性丰富的TeamM
活用那点变身成为动物…
ユニットは 初めての＜枯れ叶のステーション＞
unit是第一次的＜枯れ叶のステーション＞
松井玲奈さんの枯れ叶のステーションは玲奈さんの表现に引きつけられるし
魅力が溢れてる＞＜
松井玲奈桑的枯叶车站能衬托出玲奈桑的表现
充满著魅力＞＜
だけど玲奈さんとは また违う
わたしだけの枯れ叶のステーションを见てほしいって想って
ステージに立ちました
但是跟玲奈桑又有所不同
想着希望大家看到只属于我的枯叶车站而站上了舞台
ステージでみなさんのこと见つけると
今日も まだまだ顽张っちゃおって気持ちになれる
在舞台上看到大家后
变成今天又能继续努力的心情
ほんまにみなさんが大切で大好きです！
大家真的好重要最喜欢了！
完全燃焼～！！
完全燃烧～！！
今回はNMB48の曲のほかに
AKB48さんやSKE48さんの曲も歌わせて顶いたんやけどね
今天在NMB48的歌曲之外
也唱了AKB48跟SKE48的歌曲呢
みなさんが好きな曲はなんですか?
大家喜欢的歌曲是什么呢?
わたし ずーっと好きやった曲が枯れ叶のステーション
あとは ファーストラブも大好き！
我一直喜欢的歌曲是枯れ叶のステーション
还有First Love也好喜欢！
みなさんっ読み逃げ禁止やで～！(笑)
禁止大家已读不回～！(笑)