白间美瑠 AmebaBlog
http://ameblo.jp/nmb48/entry-11894396592.html
(*・ω・みるるんルン・女医さん)ノ
みるるんこと白间美瑠です
我是咪噜噜
http://i.imgur.com/GLAaE6x.jpg
今日は、
TeamM RESET公演だったよ～
今天是TM的RESET公演唷～
やっぱり公演さんは最高です
还是公演最棒了
汗いっぱいかいて！！！
笑颜もいっぱいですっっっ
流了好多汗！！！
满满的笑容
そして、
今日の公演では！？！？！？
还有在今天的公演！？！？！？
TeamM曲
‘夏の睡眠术’
のMVが公开されました
公开了TM的歌
‘夏の睡眠术’的MV
みるは、なんと、、、、！！
咪噜啊、居然、、、、！！
女医さんをやっています
是女医生啊
このMVでは、、
ふぅちゃんと私が
対立してしまうんです、ドキドキ
在这个MV里面、、
ふぅちゃん跟我是敌对的关系、好紧张啊
びっくりで素敌なMVです
いっぱい闻いてみるみるして
下さいねっ！！！
充满惊喜又很棒的MV
大家要一直听一直看喔っ！！！
そして、昨日は
全国にぎにぎ会in名古屋でした
还有、昨天的全国握手会in名古屋
なんと、ソロのレーンで
ドキドキしてましたが
居然、一个人一列啊
虽然很紧张啊
来てくださった皆さんの笑颜をみて
もっとドキドキしましたよ
但是看到大家的笑容
变得更紧张了唷
本当にありがとうございました！！！
真的谢谢大家！！！
それではバイバイるん(^_－)－☆
那就这样子
掰掰囉咪噜(^_－)－☆
医生妳的裙子也太短了吧!!!
=============================
冲田彩华 AmebaBlog
http://ameblo.jp/nmb48/entry-11894751972.html
あ～ぽんっ(ω)オフショット○。
はろー
hello
いつもありがとうございます。
谢谢大家一直以来的支持。
あ～ぽんこと冲田彩华ですっ
暱称阿碰的冲田彩华
昨日宣言したから
‘夏の催眠术’のオフショット！
昨天说的
‘夏の催眠术’的侧拍照！
http://i.imgur.com/GSuVLlR.jpg
http://i.imgur.com/wgyvRWy.jpg
休憩中はナースごっこして游んでたの！
お注射しまーす♪( ′θ‵)ノ笑
休息中一直在玩护士游戏喔！
帮你打针♪( ′θ‵)ノ笑
今日は朝からレッスンして
夜は限定公演＞_＜
早上训练课
晚上限定公演＞_＜
声援おっきかったし
楽しかったけど、みんな好き放题言い过ぎて
めちゃくちゃヒヤヒヤした公演だった！笑
大家声援的声音很大声
虽然很开心
但是大家想说什么就说什么
心情超不安的公演！笑
こんな公演もたまにはいいよね^_^笑
偶尔这样子的公演也不错！笑
来てくださった方にも楽しんでいただけたかな？^ - ^
来看公演的朋友们
看得开心吗？^ - ^
ありがとうございました＞_＜
谢谢你们＞_＜
そして広岛ではチームB2が
ライブしてたよね！！
还有B2在広岛举办live喔！！
私もしたかったな、凯旋ライブ(u_u)
我也好想在広岛演出啊、凯旋live(u_u)
行かれた方、楽しかったかな？( ^ω^ )
有去的朋友、玩的开心吗？( ^ω^ )
チームMも顽张らなきゃ！
TM也好好努力才行！
私は友达が会场でグッズ贩売のお仕事してて、
その友达から私のグッズの売れ行きを闻いてました。笑
我的朋友在会场里工作卖周边
会问我那个朋友我的周边卖怎样。笑
また広岛であったときは行けるように顽张るけんね！
下次还有在広岛办巡回
为了能够跟大家见到面
我要好好的努力啊！
もちろん、広岛以外も
応援してくださる皆さんに会いに行きたいです（^ ω^ ）
広岛以外支持的朋友
当然也想要跟大家见面（^ ω^ ）
では、明日も顽张ろうね！！
那么、明天也要好好的努力喔！！
http://i.imgur.com/98aGzmv.jpg
p.s
最近フルーツジュースばっかり饮んでます。←
最近常在喝果汁。←
碰碰不足!!! 需要大量摄取!!!
=============================
翻译有错 麻烦指正 <(_ _)>