[樱花] BUBKA 14年8月号--宫脇咲良

楼主: emperor (欧派‧萝莉‧狸猫‧翼)   2014-07-12 21:21:35
==============
(指原的存在)
==============
首先恭喜总选举第11名。
“谢谢!不敢相信,这次以进选拔为目标,所以在Under Girls的发表全部结束时哭了,
哭泣著、手颤抖著.....周围的成员也对我说恭喜,但还没被叫到名字所以好难相信。”
就是呢,名字一直没被叫到。
“16名起一直在想‘下一个吗?下一个吗?’,横山(由依)桑跟宫泽(佐江)桑被叫到
时想着‘真是够了!’(苦笑),我加入HKT48前在电视上看到总选举,明明是厉害的
前辈们的名次,非常焦虑在想我进到其中没关系吗。”
但那是全国粉丝们的“评价”唷,舞台上的演说出色到可说是今年最棒的,那在之前有
思考过吗?
“没有仔细决定,所以被叫到名字时在想‘说什么好?’”
在那瞬间说出了“对手是沙喜(指原莉乃)”,话说是平时就常在头脑中想的话吗?
“完全不是,不过看着HKT48的成员陆续被叫到,觉得今年是非常快乐的总选举,对那样
的我们而言,一直教导我们各种事的沙喜是姊姊也是老师般的存在,若是超越那样存在
的人,我肯定能变强大不是吗,就说出了‘对手’这个词,不是特别用敌视的心情,
是用想向值得尊敬的前辈学习各种事的心情去说的。”
然后哪天想要超越过去。
“对!”
那阶段感觉在会场的人都在想“指原今年肯定又第一名吧”。
“我也这么想,所以说了那种话。”
赢过第一名的指原桑......因此也算宣示说“我要成为第一”。
“啊,没想到那去(笑),不过总有一天想要如此。”
问题是那“总有一天”呢,三年后或五年后,又或是一年后......今年富士电视台的广告
名古屋是松井珠理奈、大阪是山本彩、东京是渡辺麻友、然后博多是指原莉乃,此四人
的‘由我把天下带回国’广告,明年宫脇桑也会放进去唷。
“不,我还......不过都说出口了会那样呢。”
总选举还没经过几天,我想也有没涌现出实感的部分。
“不过隔天(大岛)优子桑的毕业演唱会时,优子桑对我说‘总选举恭喜,身为选拔成员
要加油捏’,而且演唱会完后一起拍照时说‘感觉跟看TeamA的初日时不同,部落格也
有看,觉得这孩子真是聪明唷,明年会神七捏’。”
指名指原桑为对手、被大岛桑推了一把,真是佳话呢。
“对,是总选举隔天所以自己心中也无法相信11名这名次,被至今如此憧憬的优子桑那样
说非常开心,有了必须更加努力才行的心情。”
==================
(即使不是center)
==================
今后身为AKB48的选拔成员活动的场所也会增加。
“没错,我会知道AKB48是因为有前田(敦子)桑、优子桑如此做为‘入口’的成员在,
因此在想我也能成为HKT48的‘入口’就好了。”
在意宫脇桑而“稍微去看看HKT48吧”这样。
“HKT48目前被很多人说‘演唱会很开心’,来看一次演唱会的话有自信绝对会喜欢上
HKT48(笑),只是让人持有兴趣对我们来说是最困难的点。”
首先想成为使人“想去看演唱会”的入口呢,九州巡回跟之后的ARENA巡回去看了好几次
,真的是好精彩的内容。
“与前辈相比表演能力还不行,但是透过累积经验终于有出现‘HKT48风格’吧,
想说让大家‘愉快’是否是专属于HKT48的优点,所以那点能更加强就好了呢。”
至今的HKT48特征无法用一句话来表达,不过发现了弱点之一的“愉快”这解答。
“对,九州不用说,让东京、大阪、名古屋的粉丝们也在演唱会上感受到了‘愉快’,
想说是总选举会有好多成员进榜的主要因素吧。”
如此一来粉丝期待着“下首歌一定是咲良酱担任center!”,在“メロンジュース”
没当上center时在G+写下了懊悔不是吗。
“那时没站在center好不甘,写了自己直接的心情,现在粉丝也会对我说‘希望跟哈噜P
一起站center’,但目前的我并没有坚持于center的位置。”
那是什么意思呢?
“偶尔担任center时不习惯所以会非常紧张(笑),而且大家站在各种位置是HKT48的
优点,所以大家能不放弃地去努力,りこぴ(坂口理子)跟ぴーちゃん(驹田京伽)
在综艺上努力因此在总选举上抓住了机会,嗯,不是位置唷,现在めるみお
(田岛芽瑠‧朝长美桜)在center努力着,我也是想去支持的心情,大家一起创造出
一首歌才是最重要的。”
有只有宫脇咲良才做得到的位置。
“有吗,哈噜P原本是center所以心情又有所不同,我一次都没站过因此不清楚center的
心情,即使不是center我也想依自己的方式让人看到我,沙喜在明明第四名却还是处在
选拔的边边时说过‘虽然在边缘有自信比谁都还要在媒体上活跃’,现在明白位置不是
一切。”
==============
(我们的试炼)
==============
在总选举前的杂志取材中说过“想进选拔改变人生”。
“对,想改变,想创造满满的人生转捩点,最初是两年前的总选举上第一次进榜时,
因那使得认识我的人变多了,也参与了各种工作,第二次则是去年的猜拳大会上
剪了头发。”
形象骤变了。
“没错,非常被说‘脱离萝莉’(笑),不过舍弃幼小的印象后,喜欢上改变的我的人也
变多了,所以猜拳大会时真的好想赢,做了改变人生的准备不过输掉了,因此这次的
总选举绝对要改变人生。猜拳大会跟总选举都有电视转播不是吗,我非常重视那种机会
(笑),因为是少数能宣传的机会。”
人生确实改变了唷,然后超越指原时会更加变化吧,那么要超越指原该怎么做好呢?
“想每次做惊人的事,像沙喜那样成为话题,想做到让大家惊讶有趣的事。”
这次的演说已经让全日本吓一跳了唷。
“还满是敌不过沙喜的地方,‘HKT48=沙喜’的印象很强烈,如何去颠覆那点是今后的
课题也是试炼呢。”
为了那宫脇桑必须成为“入口”、为HKT48的成员们添上新的“色彩”才行呢。
“对,会加油的!”
http://i.imgur.com/56gt87D.jpg
http://i.imgur.com/wedacXp.jpg
作者: jordan1227 (宫脇九但)   2014-07-12 21:26:00
4单一定就是樱花花Center了!(←还不死心)
作者: milkMiyuki (牛奶美优纪)   2014-07-12 21:32:00
2期 > 3期 > 接下来当然是毛帕尼
作者: Crepuscolo (暮光)   2014-07-12 21:34:00
Center Or Ace~
作者: gamecubemomo (炖肉君)   2014-07-12 21:40:00
感谢翻译 这本我刚好没入手看完觉得自己好肤浅 T^T 感动

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com