http://ameblo.jp/ske48official/entry-11888918143.html
古梅シアター＃古畑奈和
2014-07-04 22:36:56NEW !
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~
teamK2的古畑奈和是也
コメント読みましたよ。
看完各位的回应了
昨日はね、またまた不器用太阳の魅力を
たくさん伝えて来ました。
楽しみにしていてくださいね
昨天又跟大家说了些不器用太阳的魅力
各位敬请期待
今日はチームＡ公演でした。
昨天是A公演
ちーちゃんと久しぶりの公演
元気な姿を见ることができて、
本当に安心しました。
是久违跟ちーちゃん一起的公演
看到她很有精神的样子让人很安心
http://i.imgur.com/ASUa3CD.jpg
ちーちゃんがずっと元気でいれますように…
希望ちーちゃん一直都很有精神...
心配だったから本当に嬉しいです。
因为之前很担心她 看到她复原很开心
今日FLASHスペシャルさんが
発売されました。
今天是FLASHSP的发售日
古梅(私と梅本まどかさん)で海に関する
グッズで游んだり、浴衣を着たり、
マラソンしたりしましたよ。
古梅一起玩有关海的商品
穿浴衣 跑马拉松
浴衣着たいねぇ…ってまぁとお喋り
してたから着れるって闻いた时は
びっくり!
之前就一直跟梅妈吵着想穿浴衣...
所以听说能实现的时候超惊讶的!
http://i.imgur.com/INcpZ15.jpg
お祭りに行きたくなるな～
变得想参加祭典了呢~
古梅シアター见てくださると
嬉しいです、お愿いします。
有看古梅剧场的话会很开心的
请多指教
そして明日は握手会
然后明天是握手会
握手会のルールが変わり、大変な
思いをさせてしまうかもしれませんが
私は皆さんに会えることを楽しみに
しています。
握手会的规则改变 可能大家会觉得很麻烦
不过我很期待跟大家见面喔
厳重な感じとかが息苦しいけど
これで色んなことが防げるのなら
仕方ないのかなー…
本当にすみません。
现场警戒般的感觉可能会让人不太舒服
不过为了防止那种事情再发生也是没办法的...
真的很抱歉
握手会が新しいルールになりまして、
それに伴い私の今までの握手スタイル
は出来なくなります。
握手会新规则上路后
我一直以来的握手方式也都不能做了
个别握手会ではジャンプをして
お出迎えをしていましたが、明日からは
普通に握手させていただきます。
以往的个握会跳去迎接各位
明天开始就只能普通的握手了
ジャンプしてなくても元気ですから、
大丈夫ですよーっ(笑)
就算不跳我也是很有精神的喔
请别担心(笑)
お喋り楽しみましょうね。
一起期待明天的聊天吧
アメブロを読んでくださり、
コメントをしてくださり、
良いねをしてくださり、
ありがとうございました。
谢谢你读了ameblo并给我回应及按赞
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃315
NAO
==============================
古畑奈和
2014.07.04 22:20
お帰りなさい
欢迎回来
チームＫ２の古畑奈和です。
teamK2的古畑奈和是也
今日はチームＡ公演でした。
今天是A公演
ちぃちゃん、
おかえりなさーいっ
ちぃちゃん
欢迎回来~
元気そうで本当に良かったです
看到你有精神真是太好了
これからも一绪に公演顽张るぞ
以后公演也一起加油吧
なお ♪1433
NAO
==============================
2014.07.04 22:49
FLASHスペシャルさん
FLASHSP
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/140447814329303.jpg
チームＫ２の古畑奈和です。
teamK2的古畑奈和是也
今日発売されました
“FLASHスペシャル”さんはもう
见ていただけましたか？
今天发售的FLASHSP大家都看了吗?
初めての古梅でのグラビア
第一次的古梅写真
とっても夏らしい！
很有夏天的味道!
たくさん笑っているのでまだ见ていない
方は见ていただけると嬉しいです。
过程笑得很开心
所以还没看的人请务必去看
よろしくお愿いします。
请多指教
なお ♪1434
NAO
==============================