http://ameblo.jp/ske48official/entry-11885774038.html
最后はお知らせ＃古畑奈和
2014-06-28 23:29:16NEW !
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~
teamK2的古畑奈和是也
コメント読みましたよ。
看完大家的回应了
そうですよね、皆さんだってななちょに
会いたくなっちゃいますよね。
皆さんの分まで私も会うしか！
对啊 大家都想见七子了呢
所以我就连各位的份一起见了!
って意味ないかもですけど(笑)
不过好像没啥意义(笑)
顽张れって皆さんが言っていたこと
伝えておきますね。
各位的加油我会好好转达的
不器用太阳の选抜入りのお祝いを
してくださり、とても嬉しいです。
その気持ちはまた改めて书かさせて
いただきたいと思います。
感谢各位道贺我入选不器用太阳
真的很开心
改天再来写这份心情
ありがとうございます。
感谢各位
http://i.imgur.com/CjaNwAN.jpg
今日はチームＡ公演でした。
お昼と夜の２回公演
今天是teamA公演
下午晚上两场
お昼公演はAKB48初のシニア限定公演。
白天公演是AKB48第一次的年长者公演
何だか皆さん元気でびっくりしたけど、
でも、ぽわぽわな雰囲気もあって
とても楽しかったです。
大家都很有精神吓了一跳
不过暖洋洋的气氛很开心
お昼の髪型はストレート
白天的发型是直发
http://i.imgur.com/7EsXvSf.jpg
夜の髪型は毛先を内にいれました
晚上把发尾往内收
http://i.imgur.com/tASolqO.jpg
内に入れただけで大人っぽくなるね
って言ってもらえましたよ。
往内收就有人说变成熟了
が、写真だとあんまりわからないかな？
不过照片看不太出来吧?
お昼公演も夜公演もどちらも
楽しかったです。
两场公演都很开心
来てくださった皆さん、
応援してくださった皆さん、
ありがとうございました。
感谢有来的各位以及支持我们的大家
そして皆さんにお知らせ
然后是业配
エビフライデーナイトが
"私立エビフライ女子商"と新しい名前に
なり、放送されることが决定しました！
炸虾夜要改名为"私立炸虾女子商"重出江湖啦!
略して"エビショー"
简称虾秀
私达を指导してくださるのはエビフラ
の时にもお世话になりました
大久保佳代子さんです。
主持是炸虾时给我很多指导照顾的大久保加代子桑
SKE48の番组が始まる嬉しさと
また、エビフライデーナイトでお世话に
なった大久保さんやスタッフさんと
お仕事ができて嬉しいです。
SKE48要开新节目 以及能跟炸虾时受到照顾的工作人员及大久保桑一起工作真的很开心
SKE48にしか出来ない番组ができる
ように皆で顽张ります。
我们会努力做出只有SKE48才能完成的节目的
第１回目の放送日は７月１４日
第一回播出是7/14
エビフラの时は金曜日でしたが
エビショーは月曜日に放送となるので
気を付けてくださいね。
炸虾是星期五
虾秀则是星期一
别搞错囉
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。
谢谢你读了ameblo并给我回应及按赞
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃310
NAO
==============================
古畑奈和
2014.06.28 08:52
おはようございます
チームＫ２の古畑奈和です。
早安~
teamK2的古畑奈和是也
最近はヒールのあるものを履く
ように心がけてるけど、东京にお泊まり
が続くときは歩きやすい靴です
最近都会留心选择穿跟鞋
但是一直住在东京的时候会改穿方便走路的鞋子
キャリーケースがあると危ないもんね！
因为有行李箱的时候很危险麻!
可爱い歩きやすい靴、见つかると
いいな～
要是能找到可爱又好走的鞋子就好了呢~
なお ♪1427
NAO
==============================
2014.06.28 09:41
ネットショッピング
网购
チームＫ２の古畑奈和です。
teamK2的古畑奈和是也
お洋服屋さんの公式ホームページを
见ていたら、可爱いカバンを発见!
在看洋装的网页时发现了可爱的包包!
しかも値引きされていて安くなって
いたんです。
而且打折以后很便宜
これはもう买うしかないかしら？
这不是只能买了吗?
なお ♪1428
NAO
==============================