冲田彩华 AmebaBlog
http://ameblo.jp/nmb48/entry-11875717643.html
あ～ぽんっ(ω)绝対に観てほしい！○。
こんばんあ～ぽんっ＼(^o^)／
晚安阿碰っ＼(^o^)／
いつもありがとうございます。
谢谢大家一直以来的支持。
あ～ぽんこと冲田彩华ですっ
暱称阿碰的冲田彩华
http://i.imgur.com/uUqsmMM.jpg
今日は
スカパーさんの
‘NMB48のナイショで限界突破！’
スタジオ収录をしてきました＼(^o^)／
今天参加了‘NMB48のナイショで限界突破！’的摄影棚收录喔＼(^o^)／
何したかはまだナイショ！笑
做了什么还是秘密喔！笑
放送日は６月25日です！
播出日子６月25日！
本当に観てほしいT^T
真的希望大家看T^T
めっちゃ観てほしい！！！！
超希望大家看的！！！！
绝対に観てくださいね！
绝对要看喔！
また日にち近くなったら告知します！
快到播出日子会再通知大家！
そしてそのあと
1周间ぶりに大阪に帰ってきました^_^
还有隔了一个礼拜终于回到大阪了^_^
やっぱりお家が1番！
还是家最棒了！
今は撮りためてた番组をひたすら観てる。笑
今天一直在看录起来的节目。
この时间が幸せで好きなんよ（^ ν^ ）
好喜欢这段时间好幸福唷（^ ν^ ）
东京でいっぱい买い物して帰ったけん、
在东京买了一堆东西带回家、
帰りのキャリーバックに入りきらんくて
回去的行李多到装不下
荷物多いし片付けるの大変じゃった(。-_-。)笑
行李那么多整理起来好烦麻阿(。-_-。)笑
でも家帰って座らずに
すーぐ片付けたもん(*^○^*)
不过回到家没有休息
马上就整理了喔(*^○^*)
えらいでしょ？←
很伟大吧？←
洗濯机がキャリーの荷物入れただけでパンパンになったし(′・_・`)
洗衣机光是装行李箱的行李就装的满满的′・_・`)
でも大阪、天気良くないけん
洗濯回せないよ～(′・_・`)
不过大阪天气不好
没有洗唷～(′・_・`)
明日は晴れるのかな？
明天会出太阳吗？
http://i.imgur.com/oSiY9vj.jpg
あーした天気になぁれっ！*\(^o^)/*
明天的天气会怎么样呢っ！*\(^o^)/*
では！明日も顽张ろうね＼(^o^)／
那么！明天也要好好努力喔＼(^o^)／
んぢゃあ～ぽんっ＼(^o^)／
那么
阿碰＼(^o^)／
P.S
携帯の充电器、接続悪くて
手机的充电器接触不良
全然充电できないよー(~_~;)
完全都充不进去唷ー(~_~;)
没有要洗衣服...为什么还要霸占洗衣机阿XDDD!?
=============================
加藤夕夏 AmebaBlog
http://ameblo.jp/nmb48/entry-11875765665.html
加藤夕夏☆久しぶりに
こんばんわっ（^ ν^ ）
晚安っ（^ ν^ ）
うーかこと加藤夕夏です
暱称うーか的加藤夕夏
http://i.imgur.com/05Su0sw.jpg
コメント～いいね
たくさんありがとうございます(((o(*゜▽゜*)o)))
谢谢大家满满的留言跟按赞(((o(*゜▽゜*)o)))
今日は东京で収录してましたよ
今天在东京有录影唷
楽しかったよおおお（^ ν^ ）
好开心唷喔喔喔（^ ν^ ）
また告知しますねっ！
再通知大家喔！
おったのしみー(((o(*゜▽゜*)o)))
敬请期待(((o(*゜▽゜*)o)))
そして～
还有～
今は
メンバーと
ホテルで久しぶりに
人狼ゲームしてますっっ（笑）
今天在饭店和成员们玩久违的人狼ゲームっっ（笑）
http://i.imgur.com/q2L1o7N.jpg
今のところ
市民チームが胜ってる（笑）
现在这个点
市民队伍赢喔（笑）
ちょっと部屋くらくして
音つけて
ムードだしまくってるよっ
房间有点暗暗的
再加点声音
玩起来很有气氛唷
ちょっと怖くてドキドキして楽しいo(‵ω′ )o（笑）
有点恐怖又刺激很好玩喔o(‵ω′ )o（笑）
コワイ话になれへんかったらいいねんけど
没有变成鬼故事
真是太好了
明日お休みだから
ちょっと夜更かししようかなあっっなんてっ（笑）(((o(*゜▽゜*)o)))
明天放假
要不要稍微熬夜一下呢っ（笑）(((o(*゜▽゜*)o)))
みなさん人狼ゲームおぼえてるっっ？（笑）
大家还记得人狼ゲーム吗っっ？（笑）
あっ、昨日の夕夏のちっちゃいころの変な言い訳は
阿っ、昨天夕夏小时候说的奇怪理由是
“お腹いたいねんっ”
でした
“肚子痛”
当たってる人多かったよ！！
猜对的人很多唷！！
そんなことも思い出したプチ花火やったけど
也回想起了这样子的回忆
放了一场小烟火
やっぱり夕夏さきどりやったね！(笑)
夕夏果然抢先大家一步捏！(笑)
今度は浴衣とか着てお祭りの日とかにやってみたいなー
下次想穿浴衣参加祭典来玩
夕夏でしたo(‵ω′ )o
夕夏o(‵ω′ )o
しゃらばぁぁぁぁい
再会囉阿阿阿阿阿
看到玩人狼的照片www感觉...
有那么热吗!!!饭店的空调坏了吗!!!
尤其是...>////<
=============================
翻译有错 麻烦指正 <(_ _)>