http://ameblo.jp/ske48official/entry-11872484219.html
明日への最后の気持ち＃古畑奈和
2014-06-06 23:31:09NEW !
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~
teamK2的古畑奈和是也
コメント読みましたよ。
看完各位的回应了
やっぱり海とか见ると青春を
したくなってしまいますよね!
果然看到海就会想干些青春的事呢!
キレイな风景を见ると愈されます。
木の写真も撮ったから载せなきゃーっ
看到美丽的风景就有种被治愈的感觉
也拍了当地的树木 不放不行啊~
いつかまたハワイの写真をどこかに
载せていきたいな。
之后可能会在某个地方继续放夏威夷的照片吧


明日は
AKB48 37thシングル选抜総选挙
梦の现在地～ライバルはどこだ？～
味の素スタジアムでのコンサートが
あります。
明天是在味の素スタジアム的演唱会
雨が心配ですけど、そんなこと
忘れてしまうくらいファンの皆さんと
メンバーと思いきり楽しめたら
良いなと思っています。
虽然很担心会下雨 但还是希望能跟饭的各位以及成员一起开心到忘记下雨这件事
スタッフさん达とも一致団结ですね！
跟工作人员们也都团结一心!
来てくださる皆さんは、风邪を
ひかないような格好で来てくださいね。
要来的各位也请穿着不会感冒的穿着喔
濡れない格好したり、タオルとか
持ってきたり…
大変かもしれないけど体调崩して
しまうのは心配ですから。
穿着不会湿的衣服或是带条毛巾之类的...
虽然很麻烦 但我会担心你们的身体健康


そして、コンサートが终わった后は
选抜総选挙です。
演唱会结束后是总选
もう选抜総选挙の日が来てしまうなんて
日が経つのは早いですね。
没想到这天已经到了
日子过得好快阿
ファンの皆さんが今までこの日の为に
どれだけ顽张ってきてくれたことか…
饭的各位为了这天究竟有多么努力呢...
シリアルナンバーで投票してくださった方、
公式サイトで投票してくださった方、
投票を知り合いの方に呼び挂けて
くださった方、
私がランクインするように祈って
くださった方、
励ましてくださった方、背中を押して
优しく见守ってくださった方…
用序号投票的各位
用网页投票的各位
呼朋引伴投票的各位
祈祷我能圈内的各位
勉励我的各位
以及支持着我的各位....
他にもたくさん、たくさんのファンの
皆さんの温かい顽张りに私は触れること
ができました。
我能切实感受到你们的努力所带来的温暖
皆さんがどんな気持ちで私に投票して
くださっているのか知りたくて、
どれだけ投票することが大変なのか
身を持って知りたくて
因为想知道你们在投票时是抱着什么心情
也想知道投票多么麻烦
私はＣＤを手に取りました。
所以我买了CD
ＣＤの封を开けるところから…
QRコードの取得、シリアルナンバーの入力
、メンバーの名前洗濯…
从拆CD 扫QRcode 打序号 选成员....
シリアルナンバーも长いですし
メンバーの名前を探すのも机械音痴な
私には时间がかかりました。
序号又臭又长
对我这机器白痴来说找成员名字又很花时间
そして、気持ちも高ぶるもの
ランクインしてほしい
顽张ってほしい
この票が支えになりますように
って私はそんな気持ちでいっぱいでした。
但在我心中浮现的是
"想让她入围 希望她能努力 希望这票能成为她的力量"
这样让人兴奋的想法
私、ファンの皆さんの気持ちを
もう踏みにじったりしない。
我不想践踏你们的心情
もう一度も伤つけたりしたくない
不想再次让你们受伤
だって、私を応援してくれる大切な
大切な仲间なんだよ。
だから今までの私とはバイバイしたの。
因为支持着我的各位都是最重要最重要的伙伴
所以我要跟过去的我道别
私ね、どんな顺位になろうとも
喜ぶ准备はもう出来てますよ。
我啊 不管结果如何都会觉得很开心
むしろね、
喜ぶところしか想像してない。
或者应该说 无法想像除了开心以外的表情
そこには私だけじゃないの
因为在那里的不只有我
家族がいて、友达がいて
そして私のことを好きでいてくれてる
ファンの皆さんがいる!!
有家人 有朋友
还有喜欢我的各位都在!!
たとえランクインしていなかったと
してもですよ、私は嬉しいの。
ファンの皆さんが私にしてくれたこと、
その事でもう充分。
要是没有入围 我依然很开心
知道大家愿意为了我付出
这样就够了
ただ上を目指す気持ちが途绝えて
しまったわけではないですからね。
不过我不是就此放弃向上爬喔


后は结果を待つのみ！
剩下就是等待结果了!
素敌な笑颜の交换をかならず
しましょうね(*^^*)
一定能跟各位交换美好的笑容的 对吧(*^^*)
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。
谢谢你读了ameblo并给我回应及按赞
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃291
NAO

NAO也是体贴的好孩子~

温柔的Nao~想法更成熟了 还是希望能笑着迎接好结果!