Navel 2020 PCゲーム“SHUFFLE!エピソード2~神にも悪魔にも狙われている男~”
オープニングテーマ
“CONNECT”
歌唱：美郷あき
作词：西又葵
作曲：矢鸨つかさ(Arte Refact)
编曲：矢鸨つかさ(Arte Refact)
Guitar：佐々木正明
Bass：小林修己
はたけ なか しょうじょ
ひまわり畑 の中 で たたずむ少 女 を
うで つよ だ
この腕 强 く抱きしめ
かこ きおく と もど みらい
过去の记忆 取り戻 してゆく 未来 へ…
みらい かこ すべ おも とお
未来 も过去も全 て 思 い通 りにできる？
ゆうき おも
そんな勇 気ないのに 思 いつめる
おも で せかい きざ
キミとボクの想 い出 この世界 に刻 まれ
ごろ きおく なつ
あの顷 の记忆 さえ 懐 かしさを
かがや えがお まも
辉 く キミの笑颜 守 りたいと
て ほど きも
この手で つかめない程 あふれる気持ち
はたけ む ま
ひまわり畑 の向こう キミが待っている
なみだみ ぼく きおく よ さ
涙 见せずに仆 らは 记忆 を呼び醒ます
なつ できごと こころ や
あの夏 の出来事 だけ 心 に焼きつく
えがお きおく ごろ
笑颜 の记忆 のままで ボクたちはあの顷 のままで いられる
かみ あくま おも とお でき
神 にも悪 魔にでも 思 う通 りに出来る
ねが きも ひとみふ
愿 う気持ちあるけど 瞳 伏せる
ささや つた おも
嗫 く 伝 えるべき この想 いを
み つな きも
见つめて ただそれだけで 繋 がる気持ち
はたけ なか ほほえ しょうじょ
ひまわり畑 の中 で 微 笑む少 女 を
うんめい かん つ さ あゆ
运 命 のように感 じ 连れ去り歩 みたい
じゅんぱく そ こころ やさ つつ
纯 白 に染まる心 优 しく包 むよ
そ
けがれて染まらないよう
せかい いろ そ えがお
この世界 キミ色 に染める ボクなら 笑颜 で…
はたけ む ま
ひまわり畑 の向こう キミが待っている
なみだみ ぼく きおく よ さ
涙 见せずに仆 らは 记忆 を呼び醒ます
ごろ きおくもと かぎ みち
あの顷 の记忆 求 め 限 りない道 を
おも で きも つた
キミとの想 い出だから 気持ちを伝 えたい
はたけ なか しょうじょ
ひまわり畑 の中 で たたずむ少 女 と
こころ つよ か
心 を 强 く交わして
と みち き ひら みらい
闭ざされた 道 を切り开 く 未来 へ…