※ [本文转录自 PokeMon 看板 #1N1JUkYl ]
作者: PrinceBamboo (竹取驸马) 看板: PokeMon
标题: [歌词] 动画XY&Z OP“XY&Z”
时间: Thu Apr 7 00:21:55 2016
https://www.youtube.com/watch?v=4FMSKW5jzPI TV版
https://www.youtube.com/watch?v=TvoqLj3LH1Q 完整版
ポケットモンスターXY&Z オープニングテーマ
“XY&Z”
（SMEレコーズ）
作词・作曲：佐香 智久
编曲：佐香 智久、Saku
うた：サトシ（CV：松本 梨香）
へい！カロスを照らすあの朝日のように 嘿！就像照亮卡洛斯的那个朝阳一样
（ニトロチャージ热く行こうぜ） （火焰袭击 热血前行）
さあ！进もうぜ いつでも准备はOK 来！前进吧 随时做好准备
（かたやぶりへんげんじざいで） （革新破格 变幻自在）
重なり合う想いがシンクロして 同步互相重叠的心情
决して消えない绊になるから 因为它将化为绝不消失的羁绊
どこまでも强くなれる 直到最后也要变强
俺たちならwoh woh woh yeah 只要是我们的话woh woh woh yeah
いくZ!! 激しく燃えるバトル 去吧Z!! 激烈燃烧的对战
いくZ!! ピンチはチャンスだぜ 去吧Z!! 危机正是机会
いこうZ!! きしかいせい 上吧Z!! 起死回生
绝対に谛めない 绝对不会放弃
俺たちは谛めない 我们不会放弃
へい！例えどんな壁が道を塞いだって 嘿！不管什么样的障碍挡上了我们的路
（いつでも当たって砕けろで） （无论何时勇往直前）
さあ！この手でしょうりのほしを掴むんだ 来！掌握着手中的胜利之星
（折れないふくつのこころで） （以坚强的不屈之心）
俺たちはいつでもどんな时も 因为无论何时
同じ心で繋がってるから 我们的心彼此相连
何度でも立ち上がるぜ 跌倒多少次都会再站起来
お前となら 只要是与你一起的话
いくZ!! 手强いライバルたち 去吧Z!! 强劲的劲敌们
いくZ!! 决めろいちげきひっさつ 去吧Z!! 分胜负吧一击必杀
いこうZ!! 负けられない 上吧Z!! 绝对不能败北
思いがここにあるから 因为回忆在我心中
梦がおれにはあるから 因为梦想于我同在
（间奏）
いくZ!! 胜ちも负ける痛みも 去吧Z!! 无论是胜利还是失败的痛苦
いくZ!! なんでも分け合える 去吧Z!! 我们同甘共苦
いこうZ!! 仲间がいる 上吧Z!! 有伙伴倍着我
俺たちは一人じゃない 我们不是孤身一人
いくZ!! 激しく燃えるバトル 去吧Z!! 激烈燃烧的对战
いくZ!! ピンチはチャンスだぜ 去吧Z!! 危机正是机会
いこうZ!! きしかいせい 上吧Z!! 起死回生
绝対に谛めない 绝对不会放弃
いくZ!! 譲れない梦がある 去吧Z!! 怀着不能退让的梦想
いくZ!! 必ずゲットだぜ 去吧Z!! 一定要收服
いこうZ!! 手を伸ばして 上吧Z!! 伸出双手
いつか描いた未来へ 前往曾经描绘的未来
谁も知らない高みへ 登上无人所知的高峰
さあ！上げていくぜ（100万ボルト） 来！加快步伐（百万伏特）
そう！立ち向かって共に行こうぜ 没错！勇于面对共同前行吧
见たことのない梦の向こうまで 直至未见过的梦的另一端
中文歌词取自神奇宝贝百科
https://wiki.52poke.com/zh-hant/XY%26Z
久违的热血好听片头曲!