ニブンノイチ(Gundam Build Fighters OP1)
作词：BACK-ON
作曲：BACK-ON
“ひとりじゃない”仆ら繋がってるから
“不是一个人”因为我们紧紧相连
未来(あす)へと踏み出したくなったんだ
想要向着未来(明日)踏出步伐
それぞれの梦の色をつないで
各式各样的梦的颜色
この空に鲜やかな虹をかけよう!
在空中构织著鲜艳生动的彩虹
これといって取り柄もない
没有什么可取之处
劣等感と歩いて自信だってない
自卑感与没有自信的走着
“ってゆーかそれで楽しいの?”って
“这样有什么乐趣？”的说著
キミは笑って仆を追い越してく...
你笑着追过了我
ココロの中で一人になるとFlash back!
在彼此的心中Flash back!
ならシンクロさせてMash up!
一起来同步Mash up!
キミとなら出来そうさRight now!
跟你一起就没问题Right Now!
Ready set go!!
“ひとりじゃない”って思えた瞬间(とき)から
叶えられそうな気がしたんだ
変わらないいつもの笑颜のままで
キミは仆の手を掴んで 歩き出すよ
自分だって信じられないくらい
期待感でもっと未来がみたい
“ってゆーかこれマジやばくない?”って
仆は笑ってキミと歩いてる...
今解き放て无限の可能性
自分で闭じ込めるのはNo way!
后はココロが示す方へ!
Ready set go!!
“ふたりなら”不可能なんてないさ
そう思えたのはキミがいたから
仆にない强さとキミが持ってない
チカラを重ねて 飞び立つよ...
“ひとりじゃない”って思えた瞬间(とき)から
叶えられそうな気がしたんだ
変わらないいつもの笑颜のままで
キミは仆の手を掴んで 歩き出すよ
“ふたりなら”不可能なんてないさ
そう思えたのはキミがいたから
仆にない强さとキミが持ってない
チカラを重ねて 飞び立つよ...
立ち止まるな Don't stop!
不要停止脚步
そばにいるから Don't cry!
我在你的身边 别哭！
キミはもう一人じゃない!
你已经不再是一个人了
Everything's gonna be alright!!
所有事情都会顺利的
进みだせ 今 Go now!
走吧！现在！
二人だったら No doubt!
两个人一起 别怀疑！
キミはもう一人じゃない!
你已经不再是一个人了
Everything's gonna be alright!!
所有事情都会顺利的