[洽特] 请问DLSite《大家来翻译》的流程？
楼主: showwhat2 (华仔) 2024-07-29 09:01:55
之前听说大家来翻译这个功能。
看到有喜欢的本本没有人翻，想说自己翻翻看好了。
有注册和购买用志愿者的方式申请了。
目前书现在已经翻好一本了，也不知道能不能通过审核。
想请问一下Mantra的帐号密码是他们之后会寄E-Mail过来吗？
我现在想进去系统但是没有帐号密码，看起来也没有申请的地方。
有点忐忑，也不知道自己翻译功力行不行，这几天拼命查字典在翻。
看到有喜欢的本本没有人翻，想说自己翻翻看好了。
有注册和购买用志愿者的方式申请了。
目前书现在已经翻好一本了，也不知道能不能通过审核。
想请问一下Mantra的帐号密码是他们之后会寄E-Mail过来吗？
我现在想进去系统但是没有帐号密码，看起来也没有申请的地方。
有点忐忑，也不知道自己翻译功力行不行，这几天拼命查字典在翻。
作者: nyaru1995411 (双马尾的猫) 2024-07-29 09:37:00
翻译要用他的系统下去翻我在申请的时候你只要照着步骤走就申请完了你可能要检查一下mail
楼主: showwhat2 (华仔) 2024-07-29 10:57:00
谢谢楼上，我找了一下才发现以前申请过，已经有帐号密码了。@@不过临时密码失效了，我可能还要寄信询问。
作者: newrookie (外来种) 2024-07-29 15:54:00
我听说它们的编辑工具很难用XD
作者: Tiosocute896 (荷包炸裂) 2024-07-29 17:38:00
也没到难用，就很阳春，不过我系统刚开的时候翻完一本就没继续翻了 w翻错的地方审查员会帮你标注然后给建议，之后你修正完再提出就好所以不用担心
楼主: showwhat2 (华仔) 2024-07-29 17:58:00
谢谢楼上心得！我把字Key完了，整理发现有些翻错还再查了一次。满阳春的，但不会说很难用，只是我没办法用绘图工具修图这样，Key字整体来说满方便的。
作者: Tiosocute896 (荷包炸裂) 2024-07-29 18:03:00
当初也有想用修图工具，不然有些地方要用盖掉的真的会让人很烦躁
楼主: showwhat2 (华仔) 2024-07-29 18:04:00
我发现他有分高画质版本跟低画质版本，囧。看了一下是有分PDF和JPG档案，然后翻译其中一个。
作者: jo7777777 (射月) 2024-07-30 08:18:00
之前试过 翻第二本一直被挑毛病 检查只检查一半就退回之后被停权一个月就不爽翻了
楼主: showwhat2 (华仔) 2024-07-30 08:34:00
这么硬的吗？感觉我也凶多吉少。Orz
作者: jo7777777 (射月) 2024-07-30 11:27:00
乖乖照他要求改应该还好啦 被退4还5次才会被停不要找页数太多的本应该就不会遇到
作者: mhwsadb45 2024-07-30 12:19:00
asmr蛮多人再翻的
楼主: showwhat2 (华仔) 2024-07-30 13:03:00
请问楼上第二本是太多页要翻了吗？我现在翻的两本，一本35页、一本28页，虽然字不是很多，不知道会不会也太多页。@@为什么ASMR很多人翻啊？那个不是拿来听的吗？XD
作者: tom50512 (空心菜) 2024-07-30 13:38:00
N87听不懂 会想知道在说什么 有需求就会有供给
楼主: showwhat2 (华仔) 2024-07-30 16:13:00
对耶，而且如果知道文本反复听的话，就会越来越懂了。
作者: jo7777777 (射月) 2024-08-03 12:03:00
审完就等上架了 大概一周内吧
楼主: showwhat2 (华仔) 2024-08-07 10:36:00
谢谢楼上，上架完毕了，接下来换第二本。是说我没想到会送一张可以买其他能翻译书籍的券，可惜有时间限制，我想翻的本没有那么多。XD
