Fw: [NSFW] C_Chat萝莉学概论: メスガキ vs 萝莉婊？ wu5834 PTT批踢踢实业坊

Fw: [NSFW] C_Chat萝莉学概论: メスガキ vs 萝莉婊？

楼主: wu5834 (ç¾ŽæŸ‘æˆ‘è€å©†ï¼) 2022-07-19 19:02:28

※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1YreyocK ]
（０）绪论:
《C_Chat萝莉学概论①：メスガキ vs 萝莉婊？》
因为碰巧看到这个话题，所以忍不住手痒想写一点探讨。
笔者希望借由名词内涵、实际表现形式等差异，探讨两者本质上的不同
以避免未来的名词误用之情形。
没错，这是基于学术精神的研究，请各位速速放下你手中的电话＆手机，谢谢配合。
－－－
（１）メスガキ:
关于这个名词的翻译，莫衷一是。
美式饿鬼也好、雌屁孩、雌小鬼、小母Ｏ之类的.....
个人则是支持比较中性的"小屁妹"/"小屁妞"
减少性意味的蔑称，并保留人物的核心性质。
本研究认为，メスガキ比起裸露、暴露的性意味，更重要的是"挑衅"、"激怒"的成分
更直接地说，就是让人忍不住想"教育"的冲动:
https://i.imgur.com/1ekLstJ.png
https://i.imgur.com/KPDPGrQ.jpg
https://i.imgur.com/GIWp7Wb.png @MilkshakeWork
https://i.imgur.com/Nkt8tcV.png @y3010607
https://i.imgur.com/U4wCxoj.png　　　@kedamaa
越是让人产生"我今天一定要狠狠Ｄ教育她"的，就是越称职的メスガキ
https://i.imgur.com/TFNQ5BP.png
https://i.imgur.com/ptoWMLU.png
https://i.imgur.com/K5ETn1L.png
换言之，只要没有"挑衅"、"激怒"的要素
那这种萝莉就是普通的可爱，而非メスガキ:
https://i.imgur.com/c2ngrXk.png /92451994
https://i.imgur.com/i4ybXTH.png @y3010607
这就是笔者比较喜欢翻译成"小屁妹"/"小屁妞"的原因因为重点是要"屁"啊。
要挑衅、要让人想狠狠Ｄ教育！
https://i.imgur.com/VyMVxGT.png
正因为有"先挑衅"这层Buff，被推倒时的反差，更棒。
https://i.imgur.com/BXKDO9u.jpg
https://i.imgur.com/by8kGSG.png /98885749
特意强调性别的"雌(メス)"的话不一定好严格来说伪娘也可以当メスガキ (???)
－－－
（２）萝莉婊 (ロリビッチ):
有许多人会将萝莉婊与メスガキ放在同一类别讨论，但笔者认为两者仍有决定性的差异。
首先，由于萝莉婊本身就排除了男性的可能，所以色气的正太是不可能称作ロリビッチ的
而且我也不是正太控，有请专业的正太控发明其他名词了 (喂)
再者，基于"ビッチ"一词含有的强烈性意味
笔者认为，萝莉婊更强调"色诱"、"挑逗"，而非"挑衅"、"激怒"
具体呈现如下:
https://i.imgur.com/e1NzNSK.png
https://i.imgur.com/iPFkA2o.png
https://i.imgur.com/mw0XIYu.png
https://i.imgur.com/dAK3S0I.png
重点是"被色诱"，比起"被挑衅"，两者本质上有明显差异。
https://i.imgur.com/XleqM0b.png
https://i.imgur.com/0QQEorD.png
例如此个案而言，比起メスガキ，ロリビッチ显然是更适合的形容词:
https://i.imgur.com/pBMjOV3.png
－－－
（３）结论:
メスガキ　强调"挑衅"、"激怒"，以及"被教育"的期待，以及"被教育"的读者期待
前后的反差十分吸引人。
ロリビッチ则是以"色诱"、"挑逗"为主，重点在满足"性"的方面 (对双方都是)
事后"被教育"与否则并非重要。
但两者也有共通点，那就是:
https://i.imgur.com/VitLkMV.gif
是的，在部分角色呈现的手法上，メスガキ & ロリビッチ并未有太大差异
两者甚至可以互补:
https://i.imgur.com/9Br6KXz.png
https://i.imgur.com/6LcYoiU.png
所以平心而论，放下思考，用身体感受，不矢为一种有效的妥协方式呢。
https://i.imgur.com/KUyllpD.png
参考资料:
(C92) [40010壱号 (40010试作型)] ソウユウレイソウ+
(C99) [とっとこSたろう (MだSたろう)] トクイテンLR
[ペッタン道场 (ペッタンP)] ありすと千枝のスケベな本
[乱视と君と。(santa)] メスガキテスタメントフォームちゃんをわからせたい
最后，感谢各位看完这篇，相信这份学术研究精神肯定是健全无比的。
......对吧？？？
https://i.imgur.com/IJEQGOt.png

作者: puro (普洛) 2022-07-19 19:12:00

您好您的外送已经到了请出来取餐

作者: SangoGO (隐世的外来人Lv.1) 2022-07-19 19:14:00

赞，就知道羁押所又有你，认同这篇文章

作者: xsx759153 (犯人) 2022-07-19 19:15:00

你还是自首吧

作者: wangmytsai (不买菜) 2022-07-19 19:16:00

我的手越来越靠近电话了

作者: AV8Dpachuchi (cd26bo) 2022-07-19 19:16:00

一成

作者: jk189 (扫地憎-法号两津) 2022-07-19 19:27:00

一成你老实说，你484有跟FBI合作？

作者: fuhu66 (⊙)(⊙) 2022-07-19 19:28:00

来不及了，一成

作者: WongTakashi (善良之喵) 2022-07-19 19:59:00

一成又是你

作者: mangifera43 (千代是什么都没有没有?1) 2022-07-19 20:09:00

原来一成潜心研究的主题就是这个

作者: qppq (爽到睡不着) 2022-07-19 20:11:00

里面的伙食好吗? 典狱长有没有虐待你

作者: justatree (justatree) 2022-07-19 20:23:00

一成

作者: newf91G (newf91) 2022-07-19 20:35:00

色萝

作者: smallvul353 (风云书生) 2022-07-19 20:46:00

以一成的功力就算是典狱长也会被一成同化

作者: duece0927 (å¥¶ç¶ åŠç³–å°‘å†°) 2022-07-19 20:53:00

你484被FBI吸收了

作者: KATOAKANE (GaeaSpringfield) 2022-07-19 22:34:00

你说的很有道理，但该打的电话还是得打，喂警察局吗？

作者: f222051618 ( 珍珠奶茶 ) 2022-07-19 23:06:00

专业推 (′‧ω‧`)b

作者: tony811207 (派大星) 2022-07-20 01:06:00

每次扫黄都有你！

作者: greg7575 (顾家) 2022-07-20 08:27:00

有一些黑黑的字

作者: lanjack (传说中的草食熊) 2022-07-20 08:40:00

一成又是你

作者: g54365123 (平凡小生) 2022-07-20 10:23:00

参考资料？？？

作者: whhw (人有羞耻马无所谓) 2022-07-20 12:22:00

又是你

作者: Kirihime (国足圣僧臭脚盲僧) 2022-07-20 15:28:00

可是问题是我们现代最多看到メスガキ的地方，都是本子，你不强调性意味，反而没有那味了，走出本子，谁还用这个词？考量到这点，他的含义本身一定具备性意味，翻译成中文如果没有，反而失真，必须是“性”的“挑拨”“屁孩”，他是三重含义的所以要我说，这两个词应该是包含关系，萝莉婊是二重的，婊子、性；メスガキ则是三重的，屁孩、挑拨后辈教育、性(婊子跟屁孩基本上应该是一线之隔，同样的诱惑性行为放在Jk上你一定叫婊子不会叫屁孩，可放在JS身上两者均可替换)，综上，我认为应该比较偏层升、包含关系

作者: suanruei (suanruei) 2022-07-20 17:03:00

不乖乖准备汉光，还跑来发表论文

作者: paul40807 (ㄏㄏ弟) 2022-07-20 17:17:00

你好这边是1922居家关怀请开门

作者: EGOiST40 (废文海贼团船长) 2022-07-20 17:19:00

一成

作者: qtby (风中花语) 2022-07-20 17:36:00

https://i.imgur.com/F7fHziA.jpeg

作者: hcekj92 (系数K平方) 2022-07-20 18:47:00

虽然定义跟描述不少，但是根本都没讲到点上。

作者: LeoYuri (LeoYuri) 2022-07-20 23:22:00

ID正确好了我要去看神秘数字的本了