Re: [洽特] 利用 LINE“转为文字”啃生肉的人多吗？
楼主: alucard6310 (Sicks) 2022-07-03 18:38:10
借串一问
如果要啃电脑漫画的生肉（非网页）
那用那个软件比较好？
最近找到一些稀有品的漫画
但是无奈日语盲...
所以一直以来都是看图猜故事
但现在看推文貌似很多好用的软件
有推荐可以扫图同时翻译精准的吗？
最好是背景如果有点杂也能翻译
如果要啃电脑漫画的生肉（非网页）
那用那个软件比较好？
最近找到一些稀有品的漫画
但是无奈日语盲...
所以一直以来都是看图猜故事
但现在看推文貌似很多好用的软件
有推荐可以扫图同时翻译精准的吗？
最好是背景如果有点杂也能翻译
作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2022-07-03 19:35:00
说实话 自己学好日文安定网络资源高机率有汉化 然后纯机翻跟汉化一样不可信要求精准翻译 还要服务稳定的话 出钱请专业的或是自己练好日文最实在
作者: LastAttack (与我无关~~) 2022-07-04 09:41:00
抓日文真的就LINE，google复杂场景不行，Capture2Text则是纯白背景才堪用。"同时精准翻译"这件事对于日语盲来说不存在，我们势必得多方机翻，double甚至triple check。不过其实半数以上的时候不太用double check啦，因为就真的很顺翻译我自己是DeepL为主，搭配Google跟LINE图转文内建
