如题，你各位有在用 LINE 把图片转文字，配合机器翻译来啃生肉吗？
前阵子才知道 LINE 也可以==原本都是上传到 Google Drive，再用 Google 文件开启
真的建议别再用 Google 了，LINE 的辨识准确率一整个屌打 Google。此外因为会自动压
图，高画质原图在上传时也快不少。
只要没冷僻或是缩写过的词汇，善用机翻几乎都能顺顺看懂。
不过整部作品翻下来有可能相当耗时。先无视机翻无法处理的情况，假如有要留下机翻结
果自然就得在那复制贴上，假如还要润稿就更花时间，一页可能要到 5 分钟甚至以上。反
之没有要记只求当下看懂，耗时就会极短，1, 2分钟不到吧，看台词多寡。
截下来的文字丢机翻时，DeepL 为主，Google、LINE 为辅。总之建议可以 triple check
就 triple check，有明显疑义时就把句子拆分单词去搜寻，因为我们就是不会日语。说穿
了就是要有时刻质疑机翻的心，相信自己，觉得机翻结果不通顺、不对劲就别把机翻结果
当回事。
要注意的是换行、空格、部份标点符号、emoji都会影响机翻结果。连贯的句子必须把多余
的东西通通砍掉，并成一串再丢给机翻，对机翻结果不满意再自己换行。另外机翻软件或
页面有时会对内文的变动没反应，此时直接对内文剪下贴上即可。
并且缩写过的词汇在里漫并非十分罕见，是真的有可能撞到的。譬如 #1Ymm9w-E(AC_In)
＊＊＊综上，切勿拿机翻产物去一些网站上分享＊＊＊
LINE 这功能的简介我就删掉惹，连爬文都懒的人不适合这作法
并且有大量阅读需求的也不适合，请去学日文
我的状况是，很喜欢的未译作品、冷门作家不多，但又没那个学习新语言的时间与精力。
所以愿意花时间这样搞。

因为太麻烦了，所以我直接学日文

不就OCR，你这么简单的需求用Capture2Text更快吧

太麻烦了，所以我都脑补台词

这里的人应该多少会一点日文吧 然后不懂的词就查翻译

这个方法虽然耗时,但对于不会日文来说确实比较快,不过还是学日文比较实在

学日文比较快 不过我还会自嵌 毕竟中文看起来还是比较舒服

太麻烦了 A漫看图就够了

确实麻烦，就只适合读真的很想看，但又没人翻译过的

感谢推荐

看个a漫还要用翻译也太麻烦了

google智慧镜头：

一般日常漫画我都直接啃+脑补。游戏专有名词比较多的就无法

学日文比搞这个方便

可以问下图中的是哪部作品吗？

+1有的时候就真的很想知道对话但又看不懂日文

现在才知道这方法

以前有个网页可以直接抓对话框跟文字但我不需要早忘了 (跑https://moeka.me/mangaEditor/原来要自己点XD

图中作品 カラミざかり

唉？Line是用DeepL连动的？DeepL超好用的耶

太麻烦了 我都直接不看

太麻烦了 我都找同居室友一起看同步翻译

pc的ocr更快吧 像是copyTranslator之类的

虽然很无聊但应该是堪用XD

其实 OneNote 就有 OCR 功能了

学日文方便 图中6本学完差不多就可以https://i.imgur.com/pSUpzZE.jpghttps://i.imgur.com/pSUpzZE.jpg

真假，这六本这么好用喔?

google keep比较好用 真的

太麻烦了，我都直接转生成日本人

可以试试有报翻译，手游也能翻

大家的日本语写的并不好..容易让初学者挫折

那六本没有那么好用 那个要老师带比较好真的要自学找其他本会比较好一点

大家的日本语非常不适合自学，而且内容也满差的，不知道为什么大家都推

大家推应该是老师都用这本居多（ ？以前学习，老师也用这本教课 觉得还行

Google Lens不是更方便 一步到位吗？

老师上课都用那个教材，自学其实也可以用，找个朋友来也行

装个微软翻译就好了，line很麻烦

太麻烦了 看二次元的日文要求没那么高 又不用顾说写

google自己不就可以扫了==?

google扫日文真的烂很多，刚刚重新测试过了准确来说，紧贴文字的背景比较花俏时，就明显有可能扫不到

因为太麻烦了，所以我直接学日文 +1

大家说日语其实不太适合自修..很多需要补充的留白大家的

原来机翻就是这样来的

太麻烦了我都直接把卫生纸揉成一团后去睡觉

日语对台湾人来说只是阅读的话，句法书背一背就可以看懂九成了，要对话要找人练，阅读不用

想法同2楼，就ocr啊，很久以前是用vnr＋辞书，现在有这功能的软件很多了。挑个接口喜欢的就行。