不好意思,又是我
我又发了红村文== 这真的是系列最后一篇了(应该)
一样是
书名:
[三崎 红村かる ぼくだけがセックスできない家・派 芽衣ビフォー朝阳アフター
文长
稍早看到了无邪气的版本
日文破破烂烂的我又看了一次无邪气版本
可能是因为中文比较熟,也可能是无邪气翻的不错
不知为何,对于芽衣跟朝阳又有了新的想法
而且那主角感谢二哥的戏谑结尾也多了点惊悚味
芽衣:
大家之前讨论朝阳篇居多,
但看了汉化过后的版本,我觉得这篇也充满了不下朝阳篇的恶趣味
虽然红村在FANBOX说芽衣篇他很快就想好了,但红村给她的安排实际上讽刺味十足。
不论是状真(三弟)也好、涩谷学长也罢,她都是给不喜欢的人干,只有第二篇跟会长做
爱芽衣才终于得偿所愿,给喜欢的人干了。
唉......
明明一开始是个做爱只能跟喜欢的人做的纯情女....结果后面变成了众所皆知轻浮女
然后芽衣真的很好用不只身体好用,当挡箭牌更是一流
汉化后,更是确认了:前篇的路人就是后篇的主角
前篇只有主角独排众议,看出骚气的芽衣实为清纯
然而到了后篇,主角对于最初是因为“清纯”而追求的朝阳,已经无法看清了。
这前后篇同一个角色,对于心仪对象的雷达与眼光落差蛮大的
除了一方面是鸡鸡大满足外,一方面也是接受她会有点色色的理由。
那就是是因为前篇所受的打击:芽衣所带坏的
这让我看完无邪气版本后,心中想的是“五十步笑千步”
朝阳
我不知道是无邪气翻译用词
还是本来台词语气就是如此
那个“开心到忘乎所以” “小圈圈”
“他当时应该是喜欢我”
朝阳的发言在汉化之后,有些给人一种避重就轻的感觉
不过人讲话本来就是这样嘛
事实也是如此,然而主角视角他完全不知道
主角开导朝阳的对话 ,虽然是他成功打到炮的关键
就主角的观点来说,这发言绝对没有问题
就是安慰的话语罢了
但对于上帝视角的读者来说,那又是对二哥的一次伤害。
“我之前喜欢的女生跟讨厌的学长纠缠不清,我就没怎样”
“真的没怎样?”
“没啊,要不是刚刚聊到我都快忘了这件事呢(芽衣篇)。不会有人因为这点小事就转学
的,所以你真的不用放在心上”
后篇主角能打到炮跟朝阳交往的关键在于
同时也把朝阳的“是我害二哥转学的”罪恶感
完全洗尽
朝阳可能就此认为
二哥转学真的如大哥三弟说的不是她的发言的错
也可能认为是二哥太玻璃
朝阳也很开心,有人能接受这个色色的她
整体而言,这一部汉化后用心体会那视角转换
是个用主角纯爱糖分包裹心理惊悚BSS作
总之 还是要恭喜
主角交了一个又色又可爱的女友
不像那个转学的家伙 可怜 完全不能做爱
写了这么多可能还是有点乱
如果各位有“这个红村狂粉又跑出来了 还不知在恭三碗公小”的feel
还请见谅
天气这么冷 等等看个人造人来压压精