[宣泄] 我被翻译骗了十五年
楼主: web946719 (韦伯就是漏气依旧) 2021-03-13 20:04:19
[胃之上奇嘉郎] GIVE AND TAKE，收录于1999年的单行本OVER FLOW
讲的是女高中生迫于同侪压力偷窃商品，反被8+9店员抓到把柄威胁的故事
全故事共3话，有着迷人的起承转合…
…这是我直到最近才发现的
因为我一直以为是主角为了买SMAP演唱会门票跑去援交的故事
(ノ-_-)ノ~┴━┴
以前奇摩空间常有人拿来贴本子，对风吹就勃起的小屁孩来说简直天国
那时候就看过不知道港译还是哪里的，只节录第2话内容
魔改成为了凑钱买SMAP门票跑去援交，最后还好康逗相报，把同学拉下海的故事
长大后一直用这个印象去找 干 难怪永远找不到
马的 查过原文才发现除了淫叫没一个有对上的
港仔骗我良多
讲的是女高中生迫于同侪压力偷窃商品，反被8+9店员抓到把柄威胁的故事
全故事共3话，有着迷人的起承转合…
…这是我直到最近才发现的
因为我一直以为是主角为了买SMAP演唱会门票跑去援交的故事
(ノ-_-)ノ~┴━┴
以前奇摩空间常有人拿来贴本子，对风吹就勃起的小屁孩来说简直天国
那时候就看过不知道港译还是哪里的，只节录第2话内容
魔改成为了凑钱买SMAP门票跑去援交，最后还好康逗相报，把同学拉下海的故事
长大后一直用这个印象去找 干 难怪永远找不到
马的 查过原文才发现除了淫叫没一个有对上的
港仔骗我良多
作者: a58524andy (a58524andy) 2021-03-13 20:21:00
XDD
作者: CostDown (BigBoss) 2021-03-13 20:38:00
作者: BlueL13 (平静岚) 2021-03-13 20:39:00
我也看过 原来是被改的 不过还算能用
作者: AppleApe 2021-03-13 20:40:00
只剩叫声无法魔改XD
作者: sanro (Sanro) 2021-03-13 20:41:00
“ 图片旁白自由发挥 ”
作者: willytp97121 (rainwalker) 2021-03-13 20:41:00
我居然看过您说的魔改版（遮脸）
作者: CostDown (BigBoss) 2021-03-13 20:43:00
内容是同作者三本混一 OVER FLOW-p135 ~ p166Black Market-p1 ~p100 NO MERCY-p7 ~p26
作者: xvmon123 (xvmon123) 2021-03-13 21:08:00
笑死
作者: derekjj (忘记帐号的男子) 2021-03-13 21:38:00
干XDDD
作者: HAHAcomet (值得信任的彗星å°å¤©ä½¿) 2021-03-13 22:22:00
所以是凑钱要买其他东西吗
作者: aoe7250350 (Larvaweimin) 2021-03-13 22:28:00
求推文二楼那张图的那一篇名字 封面好赞查了一下overflow那剧情好黑暗啊 真可怕……
作者: mstar (Wayne Su) 2021-03-13 23:04:00
想到港版风之谷、FF7AC 字幕......
作者: CostDown (BigBoss) 2021-03-13 23:22:00
港版封面是NO MERCY的封面 但有加笔遮很多
作者: hedgehogs (刺猬) 2021-03-13 23:35:00
会不会很多诸神黄昏的作品都是这个原因？
作者: jetzake (加菲猫) 2021-03-14 01:20:00
...我以为大山就已经很会乱翻了 没想到有这种境界的东西
作者: kinomon (奇诺 Monster) 2021-03-14 02:00:00
16楼所说应该八九不离十
作者: Ifault (Not my fault) 2021-03-14 04:17:00
所以才叫你要学日文阿，要学会独立思考。 不能被喂假资料
作者: relyt (乐正绫控) 2021-03-14 06:20:00
论媒体适读的重要性(x
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样) 2021-03-14 11:35:00
我好像有不少东西先看到难笑熊版本的wwww
作者: oocooc (你说你~想杨桃~) 2021-03-14 12:18:00
太神了吧，跟国外翻唱经典名曲的一样意思了
作者: jo8246hn (Rain) 2021-03-14 19:05:00
我信了，原来诸神黄昏的起源就在这里!!
作者: xian (咸蛋超人) 2021-03-14 20:15:00
难怪越详细的越不好神 因为搞不好已经混入错误讯息 ry
作者: FAccounting (财会人) 2021-03-15 00:22:00
旁白再创作 XDDD
