楼主:
peterfood (æ¾é¼ 症末期病患)
2021-02-06 07:58:35避风港
https://i.imgur.com/v3A8vvF.jpg
https://i.imgur.com/jrhrd6g.jpg
危!
https://i.imgur.com/0KFAycc.jpg
你的眼神看起来很温柔
https://i.imgur.com/YLw4GYe.jpg
https://i.imgur.com/luQpQ3C.jpg
欢迎回来
https://i.imgur.com/FVEvJHh.jpg
没看作者后纪,就单纯觉的、这女主究竟在想三小!?的这种感想
[なまえれんらく] 寄食するヒステリア[夏蜜樱桃汉化组]
作者后纪
https://catcar0983.fanbox.cc/posts/1203707
翻译 by 夏蜜樱桃汉化组(节选):
1.女主角的设定:曾经参加过学生会长竞选。有隐藏的心理问题。家庭环境有问题。
2.女主角因为某些原因一直戴着腕带,不过在最后一页露出了手腕。(注:割腕)
3.男主角的设定:40多岁的在逃前黑帮成员。同时被帮派和警察追捕。地下钱庄里还有些
钱,没有在要饭。
4.男主的形象是有原型的,是某Rapper,在2020年5月因为吸毒被捕了。
(注:指“MC汉”)
5.蓝尾鸲是一种青鸟,会在天冷的时候向南迁徙。大概和逃亡大叔的角色相互呼应。(注
:“青鸟”在日语中也喻“身边的幸福”)
6.大叔之所以会摘花是因为在闲暇之余读了女主留下来的‘花语辞典’后心血来潮。(注
:第2页可以看到女主腿上放著这本书)
7.在最后,大叔留给了女主一个水果三明治和一束紫苑花。三明治是之前自己擅自吃掉的
赔礼。而紫苑花的花语是“永远不想忘记你”。
8.大叔和女主关于逃亡去向的那段对话,致敬了安部公房的长篇小说‘砂女’。那个故事
的主人公本想逃离现状,却在最后迎合了社会。不知道这部漫画的女主角会怎样呢?
9.这篇漫画是听着户川纯的“歇斯底里”这首歌创作的。虽然不是完全还原歌词,但氛围
上还是有点像的。