Re: [小说] 天气之子同人小说翻译(7)

楼主: tomsonchiou (TC)   2019-11-14 20:49:38
翻译许可
https://i.imgur.com/TsH9HNW.jpg
原作
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=11845332
请多多留下心得,原作者想看
*时间点在两人重逢后的夏天
セカンドタイム→ラブホテル
Sencond Time→Love Hotel-7
“阳菜,妳要洗澡吗?”
“啊,那我先进去吧。”
回答后帆高完全变回了平时的他,害羞地不知为何用着敬语问:“请问能一起洗吗?”
第一次的共浴。帆高内心一定是“这该不会是......与阳菜第一次共浴!!”这样想不会
错的。
......嘛,都裸体坦诚相见到这个地步了,
不过我还是“在浴室不会做什么下流的举动吧?”事先叮咛他。
虽然真的做了也没关系,不如说是绝对会这么做的。但不想顺理成章说出完全OK喔,所以
姑且还是说一下。
因为要是直接说OK的话,帆高绝对会得意忘形的。
他眨了几下眼,“保证绝对不会做吗......我,唔嗯......可能做不到。”
犹豫苦恼了好一阵子后,最后对我老实承认。
明明可以撒谎说不会做的,不过这样子就不像帆高了呢,我微笑着心想。
稍微想捉弄他一下,又逼问了一句“绝对不会做?”。
“唔呣呣......”他双手抱胸浮现出苦闷的表情。
这样的帆高虽然看起来有点可怜但真的很有趣。
“走吧”
“诶,可是阳菜?”
拉着还在烦恼的帆高,我们一起进入了浴室。
墙壁与地板都是象牙色的大理石,系统式卫浴闪耀着洁白光辉。
统一的白色装潢,跟我家狭窄老旧的浴室完全不同。
对帆高说了之后,“我懂,我家浴室也小小的。”他点点头。
“如果家里是这么漂亮的浴室,每天洗澡一定都很开心的。我家又窄、热水又冷得很快、
莲蓬头水压也很弱。”
“我家的也是又窄又冷,真想能悠闲地伸直脚呢。”
互相抱怨著自家浴室的不满,在两个人一起进刚刚好的椭圆形大浴缸中放入热水。
放满水还需要一点时间,想趁机好好摸一摸刚才没碰到的帆高身体部位。
“帆高我来帮你,坐在那边背转过来吧”
“那就拜托了......”
我把头发扎起来以防弄湿,让帆高坐在中间有个凹陷的矮凳上。
(译注:长这样XD https://i.imgur.com/QKsJrB5.jpg)
“为什么中间要凹下去呢?不会难坐吗?”
“啊,那是因为......”
帆高想说些什么又放弃的样子,“嗯,不要紧的,我会坐好不跌倒的。”他笑着说。
“是喔。”
确认莲蓬头的水温刚好后我轻轻按摩著帆高的身体,在海绵上挤上沐浴乳,搓出泡沫后开
始擦起帆高的背。
“太大力的话要跟我说喔。”我在帆高宽广的后背上轻轻摩擦著。
“刚刚好,很舒服喔。”他回答我。
“以前也帮过凪像这样洗身体呢,好怀念。”
“他到几岁时才没一起洗呢?”
--记得是母亲住院后。
“嗯~大概是九岁时吧。他突然说我已经是大人了要一个人洗。”
“这样啊......但我想凪一定是想成为阳菜的力量才这么说的吧。当时与他见面时还说过
自己是个小鬼,却感觉比我还成熟。”
从语气听来帆高好像很尊敬那孩子呢。
既然这样,我想趁机问问帆高一直没开口问过的事。
“......说起来,帆高有时候会称呼凪为前辈,为什么啊?”
即使问凪,他也只是拨著浏海说‘那是我与帆高的秘密’而不回答我。
两人的关系从我看来非常要好,甚至比当初相遇时关系更好了,凪
经常让帆高看功课,两人也常一起出门。
虽然有时嘴上说著讨厌他的话,不过我知道凪其实是像看待哥哥一样有点仰慕帆高的。
所以说如果是凪称呼帆高前辈的话我还能理解,帆高称呼凪前辈就完全搞不懂了。
我不知道这是不是什么男生间的友情啦,但只有我被排除在外很不是滋味。
本来以为如果是帆高的话一定会告诉我的,
没想到他却“这是......男生间的秘密”回头苦笑着说。
“呣~!你的回答跟凪一模一样!”
“痛痛痛......阳菜,会痛啦!”
“哼!谁叫帆高不告诉我,才不要对你温柔!”
“饶了我吧......”
因为期望被背叛而有点火大,我用力刷著帆高的腰与屁股。
一路擦到了屁股下方,手好像可以伸进椅子的凹陷处。
诶?如果在帆高坐着的状态,把手伸进凹陷处的话......
“呐,这个椅子,该不会......”
“诶,等等,阳菜?”
把手伸进凹陷处的话,刚好可以穿过帆高的胯下......
也就是说这是为了这种下流使用方式设计的椅子吗?
(注:其实这是为了长照看护帮老人家洗澡设计的,只是被用在色色地方)
“刚才帆高好像想说什么呢,难道你知道吗?”
“啊......那个......其实我知道这种椅子叫做色色椅子(スケベ椅子)。
但是我没有要做色色的事所以不说也没关系吧。”
“哼嗯~你什么都要对我保密就是了。”
虽然他这么说,但还在为帆高不告诉我‘前辈’的事火大的我,
看着他满是泡沫的背影用低沉声音说道。
“不是,我不是那个意思......就是那个......”
帆高只是嘟哝著无法理解的含糊话语。
尽管不太开心,但都到这地步了还不说就算了。
在帆高的背部与屁股涂满泡沫后,将其冲干净后有种满足感。
“好啦,转过来吧。”
“诶,前面让我自己洗就好了。”
“好啦转过来!”
我用强硬的语气压制住害羞的帆高,他难为情地慢慢转了过来。
股间有着凶恶的‘那个’。
“为什么会变成这样啦!”
“没办法啊!我毕竟是男生!”
我不禁叫了出来,帆高也大声反击。
帆高的小弟弟就像不久前看到的那样变大,在明亮的地方看果然形状很凶恶。
“我不会碰的。变小一点啦,不然很洗起来很碍事耶。”
我毫无节操地低头看向小弟弟,不时眼神由下往上瞄盯着帆高。
“眼前一直看到阳菜的裸体,就算不愿意也会变成这样的。”他一边说一边害羞地低下
头。
“因为我才变得这么大的吗......?”
“那、那是当然的啊!饶了我吧......”
“这样子啊,这样子啊。”
帆高好像以为我是在逼问他,闹别扭似的说:“再来我自己洗就好了啦。”
至于我,因为很开心他会对我不像夏美姐那么大的胸部起反应,刚才的不愉快心情都消失
变成好心情了。
“唔呼呼呼,会好好帮你洗干净的喔~”
从帆高的脖子开始,再来是胸膛、腋下、肚子,肿胀的凶恶部位还是跳过,最后一路洗到
脚底。
在洗他身体前面时,帆高一直看着我的身体。
之前衣着单薄时还只是偶尔偷偷地看,现在则是毫不掩饰地没有移开视线。
“看过头了,被这样盯着还是会害羞的啦。”
“但是就在眼前啊,不管头转向哪边都会出现在视野中,
除了闭上眼睛没有别的方法了。”
“那就......闭上眼睛?”
“这样就太可惜了......”帆高用下流的眼神说著。
结果,帆高就用开心的表情一路盯着我的身体到最后。
虽然真的很害羞......嘛,这也不坏吧?
作者: ScabbArdXI (第十一把剑鞘)   2019-11-14 21:04:00
推,阳菜和帆高的互动描写得很生动,而且两人的言行都很有原作的感觉,让人有种“啊,她/他确实有可能会这样呢”的感觉不过我私心有点想看帆高主动或是打出暴击的剧情?
作者: xm30 (口口安)   2019-11-14 23:38:00
喔喔喔这话的互动很可以
作者: kof78225 (圣剑天侠)   2019-11-15 00:51:00
舒服
作者: davy012345 (俺を谁だと思ってやがる!)   2019-11-15 01:21:00
好看
作者: wudishidove (鸽鸽)   2019-11-15 02:03:00
原来叫做色色椅阿,受教了
作者: chi12345678 (to Terabithia)   2019-11-15 02:03:00
作者: marquelin (RainieLove)   2019-11-15 08:46:00
变小一点啦www
作者: elpsycongry   2019-11-15 12:33:00
字里行间能感受到(不是大师的)纯爱

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com