翻译许可
https://i.imgur.com/TsH9HNW.jpg
原作
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=11845332
请多多留下心得，原作者想看
*时间点在两人重逢后的夏天
セカンドタイム→ラブホテル
Sencond Time→Love Hotel-3
几天后的星期五。
虽然云层很厚，但雨就像雾一样细密，让人感觉好像有下又好像没下。
我快速地把打工制服换回学校制服，在更衣室确认衬衫的领子有没有整齐地从夏季针织衫
里出来。
涂上唇膏，喷上肥皂香味的体香剂。再检查一次全身后，“辛苦了！”背起做为书包的黑
色尼龙包，一边说著一边从店铺的后门离开。
明明想跑得更快，但同时得注意不让彩色格子图案的百褶裙翻起，我焦急地跑着。
会合地点是一如往常的西武百货店门口。
池袋站的室内会合点聚集了许多人，
这里从以前开始就很拥挤，在雨下不停之后变得更挤了。
因为是星期五的晚上，即使已经过了八点人还是很多，人、人、人......西武百货店门口
满满都是。
在百货店门口附近的老地方，帆高穿着白色T-Shirt与牛仔裤等在那。
手机插著从斜背包伸出来的充电线，他只顾著低头滑手机没注意到我的样子。
“帆高，不好意思等很久了吗？”
“啊，阳菜打工辛苦了！没关系，我也才刚到。”
刚刚还无表情盯着手机看的帆高一看见我马上转为笑脸－－一如往常的帆高呢。
我一定也是一样的表情吧。
看到帆高的脸之后，打工的辛苦都不知道飞到哪里去了。我们聊著在学校与朋友聊到的有
趣话题、打工时的小失误，虽然有很多话想说给帆高听，但也对帆高的事很有兴趣，心情
兴奋地不得了。
稍微瞄向他的脸，确认过没有尴尬的气氛后，站到了平常在他旁边的专属位置。
随着帆高迈出脚步，我自然地牵起手，他也稍稍施力反握住。
......真的好开心，我又露出了笑容。
“那么，今天要去哪呢？”
“阳菜今天吃员工餐了吗？”
“今天忙得连吃饭的时间没有呢。肚子饿扁了......”
“专题讨论的学姊有告诉我一间沾面很好吃的拉面店，要不我们去那里吧？”
“嗯。走吧！”
我星期六没有打工，帆高则是星期五。所以两个人能悠闲共度的时间就只到星期六中午为
止。
好好跟他谈一谈和好吧......不对不应该这么说，应该说这是回到原本关系的机会。
我希望之后见面都不会感到尴尬，也不需要担心。
所以今天一定要......
我在心里做了小小的觉悟，再次用力握住帆高的手。
须贺先生成为了我们的法定代理人，我跟凪不用被拆散，得以两个人继续住在一起。
夏美姐为了我们搬到了隔壁的房间，每天与我们一起吃饭，就像家人一样生活。
不只如此，须贺先生还帮我们办理母亲在我们不知道时为我们留下的遗产手续，让失去父
母的我们能享有该有的权利。
母亲的遗产是要留给我们，尤其是凪的将来所使用的，必须要存起来。不过只要不过度
奢侈，是不用担心明天的生活的。
升上高中后，也不需要伪造年龄去打工了。
须贺先生说不希望影响学习，我决定一个礼拜打工四天，现在赚的钱不再是为了生存下去
的必要金钱，而是为了我们自己使用。
救了我们的须贺先生与夏美姐，这份恩情一辈子也无法偿还。
当然，就算要花上一辈子，我也要报答他们。
不过，本来须贺先生与夏美姐应该连认识我们的机会都没有的......这也是多亏帆高将我
们的缘分系在一起。
我想我们姊弟要是没有遇上帆高，一定连那个夏天都撑不过。
不过，对我来说帆高不仅仅是救命恩人......绝不是跟晴空相比选择了我才喜欢上他的。
在此之前，我早已被他的温柔、率直，与灿烂的笑容吸引。
在当晴女时我因为能让许多人展露笑容而感到高兴。
但是，每当天空放晴，看见帆高脸上浮现出发现宝物般的笑容我就很开心。
不知不觉......我开始为了帆高而祈求晴天。
所以当你选择我时，当你说著阳菜比晴空更重要时，完全没想到你有那么强烈的祈愿，满
溢的幸福难以言表。
我也是觉得帆高更重要，想和帆高一起活下去。
跟帆高接吻也好，跟帆高做爱也好都是我自身的意愿，对帆高的感情中绝对没有混入报恩
之类的心情。
所以我绝对要......侧眼瞥了一眼坐在我身旁开心吃著沾面的他，我回味着在心中蔓延的
幸福感。
沾面好好吃，肚子饱饱的好幸福。
“店里气氛很时髦呢，还以为会是更像拉面店的场所。”
“虽然因为刚开店不久还没那么有名，但一旦刊载在杂志之类的地方就会很受欢迎，到时
候就进不来了。学姊是这么说的。”
我脑中浮现出了到帆高大学玩时，那位戏弄我的轻飘飘系女性的脸。
“那间店一定会很受女生欢迎的，虽然很不甘心但你学姊的舌头是货真价实的......虽然
很不甘心。”
无法坦率说出夸奖的话，“还耿耿于怀吗？”帆高说。
虽然不到耿耿于怀，但看到那位学姊跟帆高感情好就有点不开心。
因为，不管是那位学姊还是帆高，都在现在的我抅不到的地方。
“谁知道呢？”
“诶诶？阳菜转过来看这边嘛，喂。”
我们互相交谈著往车站走去，渐渐地周围店面的氛围变得奇怪起来。
将近三年前的那天也经过的，那样看过的风景。
帆高握着我的手，侧脸看上去像在忍耐著什么。
“帆高......？”
“啊咧，是不是走错路了啊。好像来到了奇怪的地方，我们回头吧。”
难道说帆高他......
我勾住他转身想回头的胳膊拉到胸前，扬起了嘴角。
“想进去这里吗？”
“怎、怎么可能啊。阳、阳菜还穿着制服，我也不是为了这个才跟阳菜出来，只是单纯迷
路而已，但是如果妳说想进去的话......”
惊慌失措地不停找借口的帆高真是惹人怜爱。
“想进去的话......？”
帆高垂下视线“阳菜还未满十八岁所以是进不去的吧”他小声说著。
帆高还真是会在怎样都好的事情上意外地认真呢。
要是周围有老师看到的话我一定会被停学的，光是这样想心脏就怦怦地跳。
就算这样－－我深呼吸了一口气。
“不好说呢。以前不也住过吗......呐，试着进去看看吧。”
我拉着还想说些什么反驳的帆高，走进眼前小而美的亚洲风建筑物。
虽然看上去一派从容地拉着帆高，但其实紧张的心脏都快破裂了......手脚都在颤抖。
穿过自动门的瞬间，太可怕了忍不住是闭着眼睛走进去的，不过里面跟以前待过的宾馆完
全不同。
大厅并没有柜台人员，只有印着房间照片的面板。
每张照片下都有个按钮，按下去就好了吧......
没有人出来责备我们，我握紧了帆高的手，从喉咙挤出声音似的说：“应该没问题吧？”
帆高也边用极度压抑的声音说著“好像是......”边四处张望。
进来之后，身体的紧绷感就解开了。
“我想要这间！”
看了看面板，我指着床铺有着巨大天蓬装饰，有如贵族寝室的照片。
照片下的价格是......休息八千元，过夜一万八。呜哇，好贵！
“这个有点太贵了，选这边的吧。”
帆高看来已经认命的样子，按下了过夜只要九千的最便宜简约房间按钮。
面板下方滑出了收据与钥匙，直接拿这个去房间就可以了吧。
我们快步沿着发光的指示牌走进了选择的房间，嘎吱一声锁上了沉重的铁门。
真的进来了......！
不该做的事却做得很顺利，因为兴奋感身体都快要浮起来了。
怦怦的心跳停不下来，我情不自禁将握著的帆高的手放到自己胸前。
“怎么办，好紧张呢......算大成功吗？”
“阳菜太乱来了啦，话说为什么要把我的手放上胸前啊。”
“啊哈哈，都进到会做那种事的房间了，你在慌张什么啊？”
丢下惊慌失措的帆高，我一面放下背包一面走进房间。

先推 翻译得很好 看了很舒服

这集好甜 很有看电影那时候的感觉

好看

准备要疯狂做菜了吗

疯狂做菜！！！！！

好喜欢这一章前半段

我想吃洋芋片炒面了....

这集好甜R!对阳菜的心理描写好有感觉><

感谢翻译 写的很好 译者文笔也很好

推推 这篇文章好棒啊