[问题] 没有中译的解决方法
楼主: opppoo123 (little_dd) 2017-07-10 00:12:40
想知道大家比如说看到新本还没有繁中，
可能会有的反应
1.只是解决而已没差，挑别本
2.会一点第二外语(英文or日)，会去找这本的其他语言版本
第二种问题
如果点进去看到的是第二,三集
1.挑别本
2.找第一集
我的话，第一个问题
真的题材有趣程度>70%
(比如一拳超人本)，那会选1
如果一般普普通通，则是2
第二个问题
不喜欢直接跳，有一点兴趣时一定回头找第一集
可能会有的反应
1.只是解决而已没差，挑别本
2.会一点第二外语(英文or日)，会去找这本的其他语言版本
第二种问题
如果点进去看到的是第二,三集
1.挑别本
2.找第一集
我的话，第一个问题
真的题材有趣程度>70%
(比如一拳超人本)，那会选1
如果一般普普通通，则是2
第二个问题
不喜欢直接跳，有一点兴趣时一定回头找第一集
作者: SulaA ( ) 2017-07-10 00:17:00
这时候学个日文就很方便了英文虽然看得懂不过不晓得为什么用不下去
作者: a07051226 (葡萄糖) 2017-07-10 00:21:00
看本子看到会翻译上传(O第二本？当然是找出来啊(O
作者: snorkuuera (初音我老婆) 2017-07-10 00:22:00
我读日文系的其中一个目的是看本方便WWW
作者: F2307925 (Logical) 2017-07-10 00:28:00
你读日文系的动机会轻易的被肥宅破解
作者: AceChen21 (泣いて马超を斩る) 2017-07-10 00:35:00
理解原文会比较好 因为作者的想法透过他的母语失真一次再透过译者转翻其他语言会失真第二次 不过就是学语文花时间 现实生活忙碌的本来就还是等翻译比较轻松
作者: a58558512 (a58558512) 2017-07-10 00:41:00
只能等了 除非花钱买给别人翻
作者: wzmildf (我ä¸æ˜¯è˜¿èŽ‰æŽ§) 2017-07-10 01:33:00
学日文
作者: a07051226 (葡萄糖) 2017-07-10 02:10:00
PS啦什么的都可以，反正能修图就好一般对话框分明最好，盖在图上的字一是用其他方法盖过去(调大小之类的)二是涂掉，涂功不好会很难看，全彩更累最后是就如果拿得到无字版本就最好处理了直接上字语言的话，我觉得英文最没味道(有可能是我不熟英文)中文日文就很多变化，能够深刻体会身历其境
作者: shuten ( [////>) 2017-07-10 07:13:00
真的，英文本能直接看懂可是噜不起来....
作者: erik777 (水树奈奈红白登场!!!) 2017-07-10 07:47:00
去学日文 漫画一般用的不会太难
作者: poolfish (ç†ä¸ç›¡æ•£é‚å³é³³åŠ) 2017-07-10 08:07:00
3.真是太好了不用看烂到见鬼的恶意玩梗的乱七八糟翻译
作者: stan0326 2017-07-10 08:19:00
以上看英文的会陷入学术模式 导致血都跑向脑 不是鸡鸡
作者: ALU4 (猫) 2017-07-10 08:46:00
英文游戏还有可能用 本子微妙 文字左至右 但顺序右至左
作者: web946719 (韦伯就是漏气依旧) 2017-07-10 09:00:00
英文会让我感觉很像在看A片 不像本子
作者: surrogate (所罗大门) 2017-07-10 09:15:00
拿出P币来里洽找善心人士协助我觉得最有用XD
作者: e04su3no (钢铁毛毛虫) 2017-07-10 10:05:00
大部分的本子日文很简单
作者: wingkauzy (å¨çˆ¾è²»ç‘ž) 2017-07-10 10:11:00
看英文真的会进入学术模式 完全用不起来
作者: qaz3215987 (凯子321) 2017-07-10 10:13:00
之前我记得好像有在讨论万神殿翻译，有下文吗？
作者: SSCSFE ( ) 2017-07-10 10:28:00
我看英文都没有学术模式的问题到是有一些本，韩文的竟然比日文的更早出是怎么一回事
作者: Freeven (夏舞枫) 2017-07-10 10:39:00
同楼上，超级问号
作者: AceChen21 (泣いて马超を斩る) 2017-07-10 10:43:00
韩国人在日本的很多所以买本扫本超快 然后他们民族性好像比较不那么喜欢分享 所以他们不会放流生肉就形成只给韩国人自己看的情况 但其实汉化组也会这样拥本自重
作者: Kans9527 (神田çƒéšå) 2017-07-10 11:05:00
什么只给自己人看…Raw不放流本来就跟组没关系，是图源们的自我规范，不过原po提到的那工具倒是真的有的。不论韩英中俄译组，都有不放流的情况，自己去跟该组谈一下就会给你了。
作者: a502152000 (欸五) 2017-07-10 12:35:00
慢慢啃生肉 总有一天会完全消化 当年高中也是从零到玩生肉游戏/漫画
作者: Curapikt (StarLight Breaker!!) 2017-07-10 12:39:00
状况三:有中文出来了但是是新视界那种机器渣翻译
作者: pomelozu (UA) 2017-07-10 12:57:00
英文真的用不起来耶超奇怪
作者: asel (asel) 2017-07-10 14:19:00
最麻烦是韩文 完全看不懂
作者: garfunkel (联盟德鲁伊寻25人团公会) 2017-07-10 14:59:00
英文用不起来+1 就算看得懂 不如直接用生肉
作者: swayoung (Fiiish) 2017-07-10 18:51:00
英翻大部分都超棒读，真的用不起来
作者: kk4789 (Garbringal) 2017-07-10 19:17:00
日文跟英文都还不错 方便
作者: shami0528 (虾米) 2017-07-10 19:58:00
状况四:有中文出来了结果是霸王插插插 (笑喷
作者: saffron27 (沙芙兰) 2017-07-10 22:25:00
本子的日文程度一般不难，有点日文基础看久就会了
作者: poty456823 (这是一个好锅子) 2017-07-10 23:50:00
日文系直接怒看，反正本子的单字就那几种，看不懂翻字典
作者: snorkuuera (初音我老婆) 2017-07-11 00:13:00
过了一年已经吸引到志同道合的肥宅们了XD
作者: kagamiiori (阿春仔) 2017-07-11 07:25:00
直接学吧 为了看本学日文才会快 这是一个不错的动机
作者: zerox123456 (苍流俊) 2017-07-11 08:24:00
本子的日文没很难 就算不是本科系自学一下就看得懂了吧英文韩文才真的让人看不懂受不了用不起来拿p币请神是最后绝招了吧XD
